Jiten beta

Vocabulary for Ooedo Great Journey ~ The Oise Mairi - Episode 2
Previous Next
viewing words 1-100 from 999 total
江(え)戸(ど)
x3 | Rank #3,147
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
を
x69 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
束(たば)ねる
x1 | Rank #12,155
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe ; to govern; to manage; to control; to administer ; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
一(いっ)家(か)
x1 | Rank #4,556
a family; a household; a home; one's family; whole family ; (one's own) style; school ; gang; (yakuza) family
の
x145 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
賭(と)場(ば)
x2 | Rank #24,645
gambling den; gambling house
で
x43 | Rank #25
without doing ...
大(おお)きな
x1 | Rank #513
big; large; great
借(しゃっ)金(きん)
x2 | Rank #2,608
debt; loan; liabilities; borrowing money ; number of games under the .500 mark
背(せ)負(お)う
x1 | Rank #2,487
to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself
辰五郎
x9 | Rank #51,839
Tatsugorou
は
x121 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
伊勢講
x1 | Rank #155,994
fraternal religious group formed by Ise Shrine worshippers
くじ引(び)き
x1 | Rank #22,946
lottery; drawn lot
に当(あ)たり
x1 | Rank #35,680
on the occasion of; at the time of
夜(よ)逃(に)げ
x1 | Rank #28,299
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act
する
x21 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ように
x2 | Rank #77
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
伊勢参り
x3 | Rank #70,096
Ise pilgrimage; pilgrimage to the Ise Grand Shrine ; Ise pilgrim
へ
x4 | Rank #81
to; towards; for
と
x36 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
出(で)かける
x1 | Rank #2,190
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out
ちょうど
x1 | Rank #1,214
exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though
この
x16 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
年(とし)
x3 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
おかげ
x1 | Rank #1,583
grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence
言(い)う
x14 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
伊勢神宮
x1 | Rank #76,050
Ise Grand Shrine
遷(せん)宮(ぐう)
x1 | Rank #183,374
installation of a deity in a new shrine; transfer of a shrine
ある
x7 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
翌(よく)年(ねん)
x1 | Rank #23,086
following year
です
x10 | Rank #19
be; is
に
x85 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
行(い)く
x15 | Rank #83
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
特(とく)に
x1 | Rank #760
particularly; especially; in particular; expressly
宿(しゅく)場(ば)
x1 | Rank #37,945
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
引(ひ)き込(こ)む
x1 | Rank #11,674
to pull into; to draw in; to bring in ; to win over
女(おんな)
x15 | Rank #215
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
避(さ)ける
x1 | Rank #1,556
to avoid (physical contact with) ; to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities) ; to ward off; to avert ; to put aside; to move out of the way
ため
x2 | Rank #193
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
川(かわ)
x1 | Rank #1,513
river; stream ; River; the ... river
死(し)ぬ
x8 | Rank #250
to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop
な
x39 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
ところ
x1 | Rank #167
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
助(たす)ける
x3 | Rank #383
to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to
訳(わけ)あり
x1 | Rank #22,092
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
抜(ぬ)け参(まい)り
x1 | Rank #108,946
pilgrimage to the Ise Grand Shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives (Edo period)
三吉
x11 | Rank #38,900
Sankichi ; Mikichi ; Mitsukichi ; Mitsuyoshi ; Miyoshi
そして
x1 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
代(だい)参(さん)
x2 | Rank #87,071
visiting a temple for another
犬(いぬ)
x5 | Rank #1,057
dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful
仲(なか)間(ま)
x4 | Rank #479
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)
に加(くわ)え
x1 | Rank #12,811
in addition
家(か)族(ぞく)連(づ)れ
x5 | Rank #36,053
taking the family along
フリ
x2 | Rank #3,700
swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.
旅(たび)
x4 | Rank #1,310
travel; trip; journey
続(つづ)ける
x1 | Rank #386
to continue; to keep up; to keep on
こと
x16 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
いい
x18 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
んだ
x37 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ふ
x2 | Rank #1,127
two; 2
ん
x21 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
はぁ
x4 | Rank #146
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
が
x72 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
家(か)族(ぞく)
x3 | Rank #543
family
だって
x7 | Rank #114
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
おう
x7 | Rank #553
agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right
水(みず)入(い)らず
x1 | Rank #33,036
(being) by oneself; with no outsiders present
だ
x82 | Rank #8
be; is
今日(きょう)
x2 | Rank #123
today; this day ; these days; recently; nowadays
随(ずい)分(ぶん)
x1 | Rank #1,338
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary
歩(ある)く
x1 | Rank #679
to walk
もう
x15 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
うん
x4 | Rank #56
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
辰(たつ)
x6 | Rank #14,144
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac) ; hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am) ; east-southeast ; third month of the lunar calendar
さ
x13 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
じゃ
x20 | Rank #47
then; well; so; well then
ない
x5 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
て
x10 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
おと
x2 | Rank #5,221
sound; noise ; (musical) note ; fame
死(し)ぬほど
x1 | Rank #8,667
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
眠(ねむ)い
x1 | Rank #3,588
sleepy; drowsy; somnolent
よ
x65 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
こんな
x3 | Rank #102
this sort of; this kind of; like this; such
所(ところ)で
x1 | Rank #1,354
by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)
立(た)つ
x3 | Rank #602
to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
みんな
x1 | Rank #112
everyone; everybody; all ; everything; all
風邪(かぜ)
x2 | Rank #2,439
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
ひく
x1 | Rank #4,073
to run over (with a vehicle); to knock down
そうです
x1 | Rank #291
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
いやいや
x7 | Rank #980
no!; no no!; no, not at all
お
x3 | Rank #691
cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)
い
x20 | Rank #140
strengthens a question, assertion, etc.
客(きゃく)
x3 | Rank #1,151
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests
さんだ
x1 | Rank #6,635
sanda; sanshou; Chinese boxing; Chinese kickboxing
よろしく
x1 | Rank #668
well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course
頼(たの)む
x2 | Rank #359
to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do
兄(あに)貴(き)
x12 | Rank #1,350
elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself
野(や)郎(ろう)
x3 | Rank #1,054
guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch
どこ
x8 | Rank #141
where; what place ; how much (long, far); what extent
Previous Next