Jiten beta

Vocabulary for Ooedo Great Journey ~ The Oise Mairi - Episode 1
Previous Next
viewing words 1-100 from 925 total
おお
x4 | Rank #327
oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!
辰(たつ)
x30 | Rank #14,144
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac) ; hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am) ; east-southeast ; third month of the lunar calendar
さん
x38 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
おはよう
x2 | Rank #925
good morning
おう
x9 | Rank #553
agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right
大(たい)家(か)
x4 | Rank #6,097
master; expert; authority; leading figure ; mansion; large house ; rich family; distinguished family
の
x135 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
やつ
x6 | Rank #288
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
今日(きょう)
x11 | Rank #123
today; this day ; these days; recently; nowadays
は
x81 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
いねえ
x2 | Rank #4,181
Inaei ; Inaga ; Inanaga ; Inee ; Inenaga
だ
x89 | Rank #8
be; is
な
x51 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
辰五郎
x20 | Rank #51,839
Tatsugorou
うわっ
x3 | Rank #451
yikes; oops; eep; wow; aargh
こそ
x8 | Rank #342
it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never
出(で)る
x6 | Rank #137
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
もらう
x4 | Rank #157
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
よ
x92 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
何(なに)
x30 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
勝(かっ)手(て)
x1 | Rank #1,554
one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial
に
x78 | Rank #29
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
人(ひと)
x7 | Rank #82
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
んち
x2 | Rank #3,746
's house; 's home
が
x78 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ですか
x1 | Rank #87
indicates question
そういう
x1 | Rank #185
such; like that; that sort of
こと
x16 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ね
x15 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
x48 | Rank #96
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
きちんと
x1 | Rank #2,204
properly; accurately; exactly; precisely; regularly ; neatly; tidily; orderly
毎(まい)月(つき)
x2 | Rank #5,934
every month; each month; monthly
店(たな)賃(ちん)
x4 | Rank #56,822
house rent
を
x56 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
納(おさ)める
x1 | Rank #10,278
to put (into); to put away (in); to put back (in); to keep (in); to store (in); to restore (to its place) ; to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to publish (in); to capture (on film) ; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to get; to gain; to win; to make (a profit) ; to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to supply ; to accept (a gift or money) ; to keep (within a limit) ; to offer (to a shrine, deity, etc.); to dedicate ; to subdue; to suppress; to settle ; to finish; to conclude; to wind up; to bring to a close
言(い)う
x9 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
です
x11 | Rank #19
be; is
それなら
x1 | Rank #1,289
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
待(ま)つ
x13 | Rank #135
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
くれる
x11 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
って
x23 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
もう
x5 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
みつき
x1 | Rank #16,098
three months
も
x38 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
でしょ
x5 | Rank #138
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
カー
x1 | Rank #911
car
気(き)が短(みじか)い
x1 | Rank #56,533
quick-tempered; having little patience; impatient
三(さん)
x4 | Rank #323
three; 3
年(とし)
x10 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
柿(かき)
x1 | Rank #16,739
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
八(はち)
x1 | Rank #1,914
eight; 8
果物(くだもの)
x1 | Rank #8,266
fruit
だって
x11 | Rank #114
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
ちゃんと
x3 | Rank #272
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly
実(み)がなる
x1 | Rank #74,767
to bear fruit; to produce a crop
のに
x3 | Rank #106
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
それだけ
x1 | Rank #471
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
時(じ)間(かん)
x1 | Rank #165
time ; hour ; period; class; lesson
かかる
x2 | Rank #559
to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened
んだ
x45 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
もう少(すこ)し
x2 | Rank #838
a bit more; a bit longer
温(あたた)かい
x1 | Rank #3,394
warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money
見(み)守(まも)る
x1 | Rank #2,685
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow
うち
x8 | Rank #183
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
八百屋(やおや)
x1 | Rank #22,391
greengrocer; fruit and vegetable shop ; jack of all trades
じゃない
x8 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
さっさと
x2 | Rank #1,021
quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly
出(だ)す
x1 | Rank #239
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
もん
x8 | Rank #268
gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons
出(だ)し
x1 | Rank #9,184
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp ; pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man
と
x31 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
大(だい)体(たい)
x1 | Rank #1,508
generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with
にも
x3 | Rank #187
also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
なる
x7 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
嫁(よめ)
x1 | Rank #2,104
bride ; (one's) daughter-in-law ; wife
いる
x2 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
ん
x20 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
じゃ
x21 | Rank #47
then; well; so; well then
うじ
x1 | Rank #17,343
family name; lineage; birth ; clan
湧(わ)く
x1 | Rank #4,018
to well (up); to gush out (of water); to spring out; to surge ; to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to cry ; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds); to well up; to arise ; to hatch; to breed; to propagate; to be infested (esp. of parasitic insects, etc.)
それ
x11 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
え
x7 | Rank #91
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
だろ
x12 | Rank #161
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
俺(おれ)
x18 | Rank #24
I; me
浮(う)く
x1 | Rank #3,427
to float ; to become merry; to be cheerful ; to become loose; to become unsteady ; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place ; to be frivolous; to be uncertain ; to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money) ; to have no basis; to be unreliable
話(はなし)
x3 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
１(ひと)つ
x1 | Rank #780
one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of
や
x14 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
２(ふた)つ
x1 | Rank #1,601
two
いや
x10 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
３(みっ)つ
x1 | Rank #2,665
three ; three years of age
４(よっ)つ
x1 | Rank #5,978
four; 4 ; four years of age ; ten o'clock (in the old time system) ; burakumin ; cross grips
ある
x8 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
びっくり仰(ぎょう)天(てん)
x1 | Rank #76,695
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
驚(おどろ)き
x1 | Rank #2,801
surprise; astonishment; wonder; amazement
結(けつ)末(まつ)
x1 | Rank #5,496
end; conclusion
か
x72 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
やむ
x5 | Rank #256
to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
なさる
x2 | Rank #252
to do
いつも
x1 | Rank #232
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
Previous Next