Kinshichou Paradise: Shibuya kara Ippon - Episode 9 - Vocabulary

| x2 | Rank #136

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

の

| x62 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

も

| x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

| x5 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

から

| x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

これ

| x17 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

補(ほ)充(じゅう)

| x2 | Rank #7,446

replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling

かな

| x1 | Rank #135

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

です

| x13 | Rank #21

be; is

はい

| x14 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

なんで

| x2 | Rank #193

why?; what for? ; how?; by what means?

開(ひら)く

| x1 | Rank #464

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

えっ

| x14 | Rank #125

huh?; what's up?

おいおい

| x2 | Rank #864

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

おい

| x3 | Rank #166

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ああ

| x4 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

来(く)る

| x2 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x2 | Rank #56

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ような

| x3 | Rank #105

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

気(き)

| x2 | Rank #87

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

が

| x38 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

| x65 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どうやって

| x1 | Rank #1,657

how; in what way; by what means

を

| x11 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

俺(おれ)

| x9 | Rank #51

I; me

ね

| x18 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あなた

| x4 | Rank #119

beyond; across; the other side; the distance

に

| x25 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

会(あ)う

| x3 | Rank #177

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

こと

| x8 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

| x1 | Rank #575

a certain ...; some ...

ような気(き)がする

| x1 | Rank #2,988

I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...

おお

| x1 | Rank #433

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

いつ

| x1 | Rank #249

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

だ

| x16 | Rank #8

be; is

子(こ)どもの頃(ころ)

| x3 | Rank #12,208

(time of) one's childhood; when one was a child

駄(だ)菓(が)子(し)屋(や)

| x9 | Rank #25,511

small-time candy store; penny candy store

で

| x8 | Rank #26

without doing ...

そうだ

| x2 | Rank #107

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よな

| x2 | Rank #266

isn't that right?

ああああ

| x1 | Rank #2,035

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

絶(ぜっ)対(たい)

| x2 | Rank #233

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

思(おも)い出(だ)す

| x2 | Rank #461

to recall; to remember; to recollect

顔(かお)

| x2 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

あの

| x13 | Rank #43

that; those; the

聞(き)く

| x3 | Rank #96

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

聴(き)く

| x1 | Rank #2,554

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ある

| x11 | Rank #33

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んです

| x13 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x10 | Rank #42

but; however; although

何(なに)

| x12 | Rank #32

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

こう

| x1 | Rank #165

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

考(かんが)える

| x1 | Rank #149

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

つじつまが合(あ)う

| x1 | Rank #36,494

to be consistent; to be coherent

俺(おれ)たち

| x2 | Rank #528

we; us

で

| x13 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

は

| x37 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

じゃ

| x7 | Rank #62

then; well; so; well then

て

| x7 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x13 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

父(ちち)親(おや)

| x1 | Rank #1,057

father

な

| x10 | Rank #40

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

| x17 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x8 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

か

| x32 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

だから

| x9 | Rank #49

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

つまり

| x1 | Rank #437

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

この人(ひと)

| x3 | Rank #700

this person; he; she

ひい

| x2 | Rank #3,684

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

ひいひい

| x2 | Rank #30,603

whaa whaa; sound of a baby crying

オジー

| x1 | Rank #1,953

Ozzie

ちゃん

| x6 | Rank #110

suffix for familiar person

なんじゃ

| x1 | Rank #3,030

what

ないか

| x1 | Rank #443

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

先(せん)祖(ぞ)

| x1 | Rank #10,986

ancestor; forefather; foremother

や

| x1 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

家(か)族(ぞく)

| x5 | Rank #571

family

なら

| x3 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

似(に)る

| x2 | Rank #597

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

説(せつ)明(めい)

| x1 | Rank #672

explanation; exposition; description; account; caption; legend

つく

| x4 | Rank #213

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

年(とし)

| x3 | Rank #153

year ; age; years ; past one's prime; old age

生(い)きる

| x2 | Rank #254

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

証(しょう)拠(こ)

| x1 | Rank #1,037

evidence; proof

こんな

| x2 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

作(つく)る

| x2 | Rank #207

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

訳(わけ)あり

| x1 | Rank #16,063

having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects

話(はな)す

| x4 | Rank #223

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

くださる

| x3 | Rank #143

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

うち

| x2 | Rank #157

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

そういう

| x1 | Rank #164

such; like that; that sort of

事(じ)情(じょう)

| x1 | Rank #1,014

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

できるだけ

| x1 | Rank #2,455

as much as one can; as much as possible; if at all possible

やる

| x3 | Rank #53

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ただい

| x1 | Rank #17,501

great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious

お断(ことわ)り

| x1 | Rank #5,134

declining; refusal; rejection; non-acceptance ; announcement; notice

やっぱ

| x2 | Rank #720

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

信(しん)じる

| x1 | Rank #310

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in