Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

強(つよ)い

| x1 | Rank #297

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

か

| x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

小(しょう)学(がく)生(せい)

| x1 | Rank #2,300

elementary school student; primary school student; grade school student

なので

| x1 | Rank #760

because; as; since

そう

| x13 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

所(ところ)

| x3 | Rank #461

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

を

| x41 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

周(まわ)り

| x1 | Rank #772

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

から

| x33 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

煙(けむ)たい

| x1 | Rank #22,554

smoky ; awkward; uncomfortable; ill at ease

お前(まえ)

| x9 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

まじ

| x1 | Rank #649

serious; not joking; straight

で

| x30 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

むかつく

| x1 | Rank #2,126

to feel irritated; to feel offended; to feel angry ; to feel sick; to feel nauseous

それ

| x17 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

| x69 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いじめ

| x5 | Rank #5,167

bullying; teasing

でしょうか

| x1 | Rank #479

don't you think?; indicates question

限(かぎ)りない

| x1 | Rank #6,666

unlimited; endless; boundless; infinite

に

| x68 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

近(ちか)い

| x1 | Rank #710

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

逃(に)げる

| x3 | Rank #278

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

山(さん)内(ない)

| x5 | Rank #32,767

in the mountains; within the grounds of a temple

拓海

| x25 | Rank #48,081

Hiromi

仲(なか)

| x4 | Rank #1,047

relation; relationship

良(よ)い

| x5 | Rank #941

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

思(おも)う

| x7 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んです

| x25 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x19 | Rank #37

but; however; although

残(ざん)念(ねん)ながら

| x1 | Rank #1,978

unfortunately; regrettably

対(たい)立(りつ)

| x1 | Rank #6,623

confrontation; opposition; antagonism

玉井

| x23 | Rank #62,993

Tamai ; Tamanoi

達(たち)

| x6 | Rank #2,077

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

の

| x130 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

グループ

| x1 | Rank #2,645

group (usu. of people)

いる

| x8 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ので

| x3 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

味(み)方(かた)

| x1 | Rank #1,187

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

ではない

| x1 | Rank #338

is not; am not; are not

分(わ)かる

| x8 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

よいしょ

| x3 | Rank #1,350

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

ただいま

| x1 | Rank #693

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

あら

| x3 | Rank #519

oh!; ah!; oh no

あなた

| x10 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

早(はや)い

| x3 | Rank #126

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

ね

| x43 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

おう

| x2 | Rank #538

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

まだ

| x8 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

帰(かえ)る

| x5 | Rank #139

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

来(く)る

| x12 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

私(わたし)

| x25 | Rank #24

I; me

も

| x55 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

夕(ゆう)食(しょく)

| x1 | Rank #3,386

evening meal; dinner

準(じゅん)備(び)

| x1 | Rank #533

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

ある

| x15 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

し

| x17 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ごめん

| x6 | Rank #202

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

いや

| x9 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

って

| x37 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x20 | Rank #16

俺(おれ)

| x10 | Rank #44

I; me

子(こ)供(ども)扱(あつか)い

| x1 | Rank #10,535

treating someone like a child

する

| x21 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

な

| x12 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

構(かま)う

| x1 | Rank #1,199

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

ほしい

| x2 | Rank #302

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

わけ

| x2 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃ

| x6 | Rank #48

then; well; so; well then

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

聞(き)く

| x12 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

だけ

| x5 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

でしょ

| x11 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

あ

| x13 | Rank #60

ah; oh ; hey!

あっ

| x27 | Rank #77

ah; oh ; hey!

でん

| x1 | Rank #3,355

legend; tradition ; biography; life ; method; way ; horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan

うん

| x35 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

最(さい)近(きん)

| x5 | Rank #391

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

あぁ

| x9 | Rank #1,311

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

クラス

| x4 | Rank #1,425

class

浮(う)く

| x3 | Rank #2,608

to float ; to become merry; to be cheerful ; to become loose; to become unsteady ; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place ; to be frivolous; to be uncertain ; to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money) ; to have no basis; to be unreliable

みたい

| x2 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

えっ

| x36 | Rank #115

huh?; what's up?

さん

| x40 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

とこ

| x2 | Rank #317