Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ほう

| x4 | Rank #648

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

取(と)る

| x3 | Rank #240

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

くださる

| x18 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

斉藤

| x3 | Rank #21,184

Saito ; Satoiu ; Maeda

全子

| x1 | Rank #120,880

Akiko ; Masako

よ

| x91 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

する

| x24 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

って

| x2 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

来(く)る

| x9 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ぞ

| x8 | Rank #58

adds force or indicates command

はっ

| x8 | Rank #263

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ん

| x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

いい

| x22 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

なぁ

| x4 | Rank #907

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

相(あい)変(か)わらず

| x1 | Rank #854

as usual; as always; as before; as ever; still

男(おとこ)らしい

| x1 | Rank #10,844

manly; masculine; like a man

わねぇ

| x2 | Rank #7,865

isn't it?; it really is

真野

| x16 | Rank #59,350

Masano ; Manu ; Mano

若(わか)葉(ば)

| x3 | Rank #25,425

new leaves; young leaves; fresh verdure

ちょ

| x2 | Rank #653

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

他(ほか)

| x4 | Rank #472

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

会(かい)員(いん)

| x1 | Rank #9,242

member; the membership

人(ひと)

| x9 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

に

| x86 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ばれる

| x1 | Rank #869

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

そうね

| x4 | Rank #1,138

Oh well; yeah; good; OK

気(き)

| x6 | Rank #82

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

を

| x62 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つける

| x4 | Rank #239

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

さぁ

| x3 | Rank #1,743

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

次(つぎ)

| x2 | Rank #192

next; following; subsequent ; stage; station

ラウンド

| x1 | Rank #13,198

round (table, collar, etc.) ; round ; round ; round (of a competition) ; round (of talks, esp. multilateral trade negotiations)

行(い)く

| x9 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

え

| x20 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ホント

| x20 | Rank #702

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

タフ

| x1 | Rank #8,826

tough

だ

| x32 | Rank #8

be; is

よね

| x7 | Rank #140

isn't that right?

小倉

| x3 | Rank #30,189

Ogute ; Ogura ; Oguwa ; Kokura ; Kogura

脚(あし)

| x1 | Rank #3,058

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

が

| x91 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

長(なが)い

| x3 | Rank #465

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

から

| x36 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

フォーム

| x1 | Rank #11,396

form

も

| x38 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

かっこいい

| x1 | Rank #2,367

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy

し

| x8 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

いやいや

| x3 | Rank #1,233

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

そんな

| x8 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x30 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

| x15 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

いや

| x13 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ある

| x14 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

見(み)る

| x4 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

| x3 | Rank #120

だけ

| x6 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

| x14 | Rank #203

without doing ...

ほれぼれ

| x1 | Rank #29,926

fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment

もん

| x4 | Rank #557

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ちょっと

| x20 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

やる

| x8 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

うんうん

| x1 | Rank #3,949

uh-huh; mm-hmm ; with a moan; with a groan

こう

| x5 | Rank #156

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

はぁ

| x3 | Rank #494

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

やっぱ

| x1 | Rank #705

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

カッコ

| x1 | Rank #2,184

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

わ

| x12 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

続(つづ)ける

| x2 | Rank #292

to continue; to keep up; to keep on

やだ

| x6 | Rank #892

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

もう

| x20 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

男(おとこ)前(まえ)

| x1 | Rank #9,409

handsome man; man's looks; good looks ; manliness

あっ

| x20 | Rank #77

ah; oh ; hey!

あぁ

| x8 | Rank #1,311

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

動(うご)かす

| x1 | Rank #1,215

to move; to shift; to stir; to budge; to change position ; to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence ; to change; to alter; to deny ; to operate; to set in motion; to get going ; to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy ; to manage (e.g. funds)

ダメ

| x8 | Rank #419

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

骨(こっ)折(せつ)

| x2 | Rank #7,109

bone fracture

かも

| x2 | Rank #268

may; might; perhaps; may be; possibly

あの

| x15 | Rank #38

that; those; the