Jiten beta

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

だから

| x15 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

しょうが

| x1 | Rank #1,477

ginger (Zingiber officinale)

おい

| x15 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

あれ

| x10 | Rank #183

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

あっ

| x21 | Rank #77

ah; oh ; hey!

あ

| x32 | Rank #60

ah; oh ; hey!

あん

| x1 | Rank #1,824

that; those; the

時(とき)

| x10 | Rank #236

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

の

| x156 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ババア

| x3 | Rank #8,528

old woman ; hag; old bag

じゃ

| x13 | Rank #48

then; well; so; well then

ね

| x35 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

| x4 | Rank #1,093

うわっ

| x5 | Rank #587

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわ

| x2 | Rank #523

yikes; oops; eep; wow; aargh

まじ

| x1 | Rank #649

serious; not joking; straight

けい

| x3 | Rank #13,029

penalty; sentence; punishment

見(み)る

| x6 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

なになに

| x1 | Rank #4,467

what ; so-and-so; such and such; something (or other) ; what?; wait; hang on ; well, well; let's see ; no; oh (not at all); please; there, there

綾(りん)子(ず)

| x7 | Rank #38,731

figured satin

何(なに)か

| x11 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

面(おも)白(しろ)い

| x1 | Rank #633

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

じゃん

| x7 | Rank #437

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

斉藤

| x6 | Rank #21,184

Saito ; Satoiu ; Maeda

全子

| x1 | Rank #120,880

Akiko ; Masako

あなた

| x17 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

達(たち)

| x20 | Rank #2,077

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

待(ま)つ

| x6 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

なさる

| x18 | Rank #199

to do

楢原

| x13 | Rank #139,785

Narahara ; Narabara ; Narawara

何(なに)

| x38 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

あんた

| x8 | Rank #205

you

私(わたし)

| x32 | Rank #24

I; me

が

| x65 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いい

| x23 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

に

| x59 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

| x11 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

か

| x37 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

分(わ)かる

| x9 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

わ

| x4 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

よね

| x11 | Rank #140

isn't that right?

柳川

| x9 | Rank #67,913

Nagikawa ; Yagigawa ; Yanaigo ; Yanakawa ; Yanagawa ; Yanagikawa ; Yanagigawa

はぁ

| x6 | Rank #494

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

謝(あやま)る

| x4 | Rank #713

to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss

な

| x17 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いう

| x16 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

市(し)会(かい)議(ぎ)員(いん)

| x5 | Rank #70,626

city councillor; city councilor; city assemblyman

息子(むすこ)

| x6 | Rank #959

son ; penis

突(とつ)然(ぜん)

| x1 | Rank #671

abrupt; sudden; unexpected

って

| x35 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

この

| x5 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

前(さき)

| x4 | Rank #104

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

運(うん)動(どう)会(かい)

| x5 | Rank #11,153

athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival

幼(よう)稚(ち)園(えん)

| x9 | Rank #5,812

kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool

園(えん)庭(てい)

| x1 | Rank #82,778

garden ; kindergarten yard; playground

瓶(びん)

| x2 | Rank #6,572

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

を

| x36 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

投(な)げ込(こ)む

| x2 | Rank #12,117

to throw into

こと

| x31 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

どれ

| x1 | Rank #815

which (of three or more) ; well; now; c'mon

だけ

| x14 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

危(あぶ)ない

| x2 | Rank #584

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

子(こ)供(ども)達(たち)

| x12 | Rank #8,865

children

ぶつかる

| x1 | Rank #1,766

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

どう

| x9 | Rank #52

how; in what way; how about

なる

| x10 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

と

| x44 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

文(もん)句(く)

| x3 | Rank #1,201

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

あん

| x2 | Rank #1,577

red bean paste; red bean jam; anko ; kudzu sauce ; filling (of a dumpling, etc.) ; filling; stuffing; inside

だったら

| x9 | Rank #247

if it's the case

学(がっ)校(こう)

| x1 | Rank #651

school

いやぁ

| x2 | Rank #2,682

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

だけど

| x11 | Rank #175

however

まぁ

| x12 | Rank #1,877

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

こいつ

| x2 | Rank #327

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

は

| x69 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

怒(おこ)る

| x6 | Rank #425

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

わけ

| x8 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ない

| x15 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

けど

| x19 | Rank #37

but; however; although

行(い)く

| x12 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

で

| x9 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

あんな

| x3 | Rank #237

that sort of; that kind of; like that; such; so

もう

| x16 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

二(に)

| x1 | Rank #404

two; 2

度(たび)

| x1 | Rank #554

time (three times, each time, etc.); times

する

| x25 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

今(こん)度(ど)

| x2 | Rank #229

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

バザー

| x19 | Rank #35,225

bazaar; bazar

だろ

| x5 | Rank #180

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

そん

| x1 | Rank #790

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

時(とき)に

| x1 | Rank #1,539

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

Previous Next