Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

咳(せき)込(こ)む

x1 | Rank #62,857

to cough violently; to have a coughing fit

救(きゅう)急(きゅう)隊(たい)員(いん)

x3 | Rank #32,304

rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic

病(びょう)院(いん)

x26 | Rank #811

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

着(つ)く

x2 | Rank #1,482

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

から

x26 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

x36 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x7 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だ

x48 | Rank #8

be; is

よ

x33 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ちょっと

x6 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

とする

x1 | Rank #649

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

はい

x14 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

だから

x3 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ぞ

x6 | Rank #59

adds force or indicates command

頑(がん)張(ば)る

x4 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

お願(ねが)い

x4 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

苦(くる)しい

x2 | Rank #1,724

painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant

とこ

x1 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

ない

x15 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

か

x57 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x28 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

歳(さい)

x5 | Rank #732

... years old; age (of) ...

女(じょ)児(じ)

x1 | Rank #34,370

girl; baby girl ; schoolgirl; girl pupil

熱(ねつ)

x3 | Rank #1,380

heat ; fever; temperature ; zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage

１(いち)度(ど)

x1 | Rank #5,236

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

血(けつ)圧(あつ)

x1 | Rank #8,107

blood pressure

脈(みゃく)拍(はく)

x1 | Rank #23,874

pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse

呼(こ)吸(きゅう)

x1 | Rank #2,276

breathing; respiration ; knack; trick; secret (of doing something) ; harmony; balance; synchronization; accord ; short interval; short pause

マスク

x2 | Rank #4,472

(face) mask ; (facial) features; looks ; mask (e.g. for circuit etching)

リットル

x1 | Rank #25,652

litre; liter

で

x45 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

パーセント

x1 | Rank #4,875

percent; per cent; percentage

です

x39 | Rank #19

be; is

清水香織

x1 | Rank #183,374

Shimizu Kaori (1968.1.15-)

お名(な)前(まえ)

x2 | Rank #5,268

name

言(い)う

x8 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

咳(せき)

x7 | Rank #14,763

cough; coughing; tussis

香織

x6 | Rank #4,760

Kaori; Kawori

採(さい)血(けつ)

x1 | Rank #29,629

drawing blood; collecting blood

小(しょう)児(に)

x1 | Rank #37,501

young child; infant

一(いっ)般(ぱん)

x1 | Rank #4,686

general; universal ; ordinary; average; common; non-celebrity ; the same; no different; (just) as if

あと

x7 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

念(ねん)のため

x2 | Rank #3,990

just to make sure; just to be sure; for confirmation ; just in case; for caution's sake; by way of precaution

インフルエンザ

x3 | Rank #29,926

influenza; flu

も

x55 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

て

x14 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ドア

x1 | Rank #938

door

開(ひら)く

x1 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

x18 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

先(せん)生(せい)

x10 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

キット

x1 | Rank #22,696

kit

結(けっ)果(か)

x1 | Rank #622

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

ありがとう

x4 | Rank #222

thank you; thanks

すぐに

x3 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

事(じ)務(む)長(ちょう)

x10 | Rank #24,995

manager; purser

に

x107 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

連(れん)絡(らく)

x2 | Rank #619

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

それから

x2 | Rank #630

and then; after that

隔(かく)離(り)病(びょう)棟(とう)

x1 | Rank #96,048

isolation ward

準(じゅん)備(び)

x5 | Rank #604

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

と

x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

院(いん)内(ない)

x3 | Rank #27,623

inside the House; inside the Diet ; inside the hospital

消(しょう)毒(どく)

x1 | Rank #16,186

disinfection; sterilization; sterilisation

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ちゃ

x2 | Rank #530

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

坂田

x1 | Rank #23,035

Sakaguchi ; Sakata ; Sakada ; Sataka

良子

x1 | Rank #15,205

Akiko ; Kazuko ; Nagako ; Fumiko ; Yoshiko ; Riyouko

もしかしたら

x1 | Rank #1,342

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance