Jiten beta

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x1 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

| x2 | Rank #91

indicates question

すむ

| x2 | Rank #292

to finish; to end; to be completed; to be resolved ; to have a result less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

こちら

| x2 | Rank #258

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

で

| x11 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

待(ま)つ

| x2 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くださる

| x4 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

一(いっ)緒(しょ)に

| x6 | Rank #144

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

て

| x4 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ごめん

| x2 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

でも

| x5 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

私(わたし)

| x26 | Rank #27

I; me

の

| x68 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

日(にっ)記(き)

| x14 | Rank #5,953

diary; journal

を

| x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

彼(かれ)

| x9 | Rank #343

he; him ; boyfriend

に

| x29 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

渡(わた)す

| x6 | Rank #607

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

ほしい

| x4 | Rank #303

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

俺(おれ)

| x8 | Rank #52

I; me

には

| x4 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

やる

| x1 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ことがある

| x1 | Rank #741

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

包(ほう)丁(ちょう)

| x3 | Rank #5,354

kitchen knife ; cooking; food

大人(おとな)

| x2 | Rank #752

adult; grown-up

夏(なつ)休(やす)み

| x2 | Rank #3,238

summer vacation; summer holiday

する

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

え

| x1 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

久(ひさ)しぶり

| x1 | Rank #750

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

開(かい)放(ほう)感(かん)

| x1 | Rank #25,751

sense of liberation; feeling of freedom

そんな

| x1 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

言(こと)葉(ば)

| x1 | Rank #282

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

口(くち)にする

| x1 | Rank #5,270

to taste; to eat; to drink ; to speak (of); to put into words; to refer (to); to say

ほど

| x1 | Rank #215

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

は

| x35 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

何(なに)故(ゆえ)

| x1 | Rank #4,730

why

か

| x11 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

浮(う)かれる

| x1 | Rank #4,378

to make merry; to be festive

この人(ひと)

| x1 | Rank #690

this person; he; she

と

| x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

だ

| x11 | Rank #9

be; is

そう

| x4 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

思(おも)う

| x3 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

不(ふ)意(い)

| x1 | Rank #4,686

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

に

| x4 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

が

| x34 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

かわいそう

| x1 | Rank #1,422

poor; pitiable; pathetic; pitiful

で

| x4 | Rank #28

without doing ...

愛(いと)おしい

| x1 | Rank #10,964

lovely; dear; beloved; darling; dearest ; pitiable; pathetic; piteous; poor

手(て)

| x2 | Rank #120

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

掴(つか)む

| x1 | Rank #5,138

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

まなざし

| x1 | Rank #13,252

(a) look; gaze

出(で)会(あ)う

| x1 | Rank #777

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

時(とき)

| x1 | Rank #199

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

とは

| x1 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

違(ちが)う

| x3 | Rank #131

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

光(ひかり)

| x1 | Rank #931

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

宿(やど)る

| x1 | Rank #4,562

to dwell (in); to exist (within); to form ; to stay (at); to stop (at); to lodge (in); to take shelter ; to be in the womb (of an unborn child) ; to be part of a constellation

もしかして

| x1 | Rank #529

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

もう

| x7 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

気(き)がない

| x1 | Rank #4,416

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ... ; indifferent; half-hearted; dispirited; listless

かもしれない

| x2 | Rank #297

may; might; perhaps; may be; possibly

生(せい)気(き)

| x1 | Rank #14,219

life; vitality; verve; vigor; vigour; animation; spirit

満(み)ちる

| x1 | Rank #3,076

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

激(はげ)しい

| x1 | Rank #1,484

violent; furious; tempestuous ; extreme; intense; fierce; strong ; fervent; vehement ; incessant; relentless ; precipitous; steep

抱(いだ)く

| x1 | Rank #1,337

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

ながら

| x1 | Rank #202

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

ようやく

| x1 | Rank #1,086

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

ひとり

| x1 | Rank #2,646

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

覚(かく)悟(ご)

| x1 | Rank #804

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

決(き)める

| x2 | Rank #329

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

生(い)きる

| x4 | Rank #249

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

なければならない

| x1 | Rank #4,630

have to do; must; should; ought to

いや

| x1 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

続(つづ)ける

| x3 | Rank #300

to continue; to keep up; to keep on

覚(おぼ)える

| x1 | Rank #331

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

必(ひっ)死(し)

| x1 | Rank #968

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

本(ほん)心(しん)

| x1 | Rank #3,574

true feelings; real intention; one's heart ; one's right mind; one's senses; one's conscience

尋(たず)ねる

| x1 | Rank #4,139

to ask; to enquire; to inquire ; to search; to look for; to look into; to investigate

全(すべ)て

| x1 | Rank #725

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

打(う)ち明(あ)ける

| x1 | Rank #5,008

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

衝(しょう)動(どう)

| x1 | Rank #5,991

impulse; urge; impetus

駆(か)る

| x1 | Rank #8,218

to spur on; to urge forward; to impel ; to drive at high speed (e.g. a car)

そうすれば

| x1 | Rank #1,822

if so; in that case; in that situation

くれる

| x5 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

だろう

| x2 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だから

| x4 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

演(えん)じる

| x1 | Rank #3,686

to act (a part); to play (a role) ; to perform (a play, etc.); to put on (a production) ; to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to make a scene ; to pretend (e.g. to be a good father)

北(きた)

| x6 | Rank #2,780

north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind

最(さい)後(ご)まで

| x1 | Rank #1,935

to the end; to the last

ありがとう

| x5 | Rank #179

thank you; thanks

やだ

| x2 | Rank #919

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

Previous Next