Jiten beta

Vocabulary for Sakura no Oyakodon - Episode 4
Previous Next
viewing words 1-100 from 1333 total
すむ
x1 | Rank #350
to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
はい
x10 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
と
x34 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
申(もう)す
x2 | Rank #1,335
to say; to be called ; to do
さっき
x1 | Rank #294
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
まで
x4 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
お嬢(じょう)さん
x1 | Rank #2,545
(another's) daughter ; young lady
来(く)る
x5 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
んです
x19 | Rank #42
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
x45 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ここ
x5 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
に
x76 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ああ
x2 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
あのう
x7 | Rank #7,387
say; well; um; er
娘(じょう)
x4 | Rank #10,416
unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette
の
x145 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
クラス
x3 | Rank #765
class
子(こ)供(ども)たち
x3 | Rank #1,698
children
は
x71 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
今日(きょう)
x3 | Rank #115
today; this day ; these days; recently; nowadays
じゃあ
x3 | Rank #110
then; well; so; well then
じゃ
x3 | Rank #46
then; well; so; well then
何(なん)で
x5 | Rank #248
why?; what for? ; how?; by what means?
ただ
x2 | Rank #167
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
親(おや)子(こ)丼(どん)
x7 | Rank #24,331
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg ; threesome including a mother and her daughter
食(た)べる
x9 | Rank #241
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
だけ
x4 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
です
x12 | Rank #18
be; is
を
x55 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
どうして
x7 | Rank #197
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
さあ
x2 | Rank #272
come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...
あの子(こ)
x3 | Rank #691
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you
ったら
x2 | Rank #1,721
if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle
こんな
x1 | Rank #99
this sort of; this kind of; like this; such
吹(ふ)きだまり
x4 | Rank #53,273
drift (of snow, leaves, etc.) ; hangout for social dropouts
みたい
x3 | Rank #158
-like; sort of; similar to; resembling
ところ
x3 | Rank #172
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
から
x19 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
聞(き)く
x2 | Rank #128
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
この辺(へん)
x1 | Rank #2,424
this area; around here ; this point; this much; this extent
不(ふ)良(りょう)
x1 | Rank #3,704
bad; poor; inferior; defective ; delinquent; hoodlum; hooligan
とか
x7 | Rank #85
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
落(お)ちこぼれ
x1 | Rank #18,057
fallen scraps; scatterings ; leftovers; remainder; pickings; odds and ends ; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
が
x48 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
集(あつ)まる
x1 | Rank #1,151
to gather; to collect; to assemble
場(ば)所(しょ)
x1 | Rank #274
place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament
だって
x4 | Rank #112
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
だ
x9 | Rank #8
be; is
えっ
x6 | Rank #73
huh?; what's up?
ばばあ
x2 | Rank #4,872
old woman ; hag; old bag
調(ちょう)子(し)
x1 | Rank #941
tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend
乗(の)る
x1 | Rank #567
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on
ん
x10 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
ねえ
x6 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ね
x26 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ぞ
x1 | Rank #58
adds force or indicates command
こら
x1 | Rank #762
hey! ; hey!
すげえ
x1 | Rank #1,331
incredible; unbelievable; terrific; impressive
むかつく
x1 | Rank #2,870
to feel irritated; to feel offended; to feel angry ; to feel sick; to feel nauseous
んだ
x15 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
けど
x7 | Rank #34
but; however; although
この
x11 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
クソババア
x1 | Rank #23,859
old hag; old woman; old bat
まあ
x1 | Rank #139
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
嫌(いや)
x3 | Rank #446
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
わ
x20 | Rank #52
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
冗(じょう)談(だん)
x1 | Rank #906
joke; jest; funny story
ばっかり
x3 | Rank #946
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
言(い)う
x9 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
こんばんは
x1 | Rank #2,810
good evening
さくら
x6 | Rank #1,485
cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat
さん
x23 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
最(さい)悪(あく)
x1 | Rank #1,626
worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst
まじ
x2 | Rank #477
serious; not joking; straight
くそ
x1 | Rank #833
damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question
ぜ
x1 | Rank #122
I can tell you ; heh
あいつ
x2 | Rank #252
he; she; that guy ; that; that one; that thing
で
x35 | Rank #24
without doing ...
あほ
x1 | Rank #1,664
fool; idiot; simpleton
あれ
x2 | Rank #288
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!
それ
x11 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
何(なに)
x17 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
話(はなし)
x2 | Rank #101
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
でしょう
x2 | Rank #151
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
担(たん)任(にん)
x1 | Rank #4,893
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of ; class teacher; homeroom teacher; form teacher
俺(おれ)たち
x1 | Rank #276
we; us
教(きょう)師(し)
x7 | Rank #1,778
teacher (classroom)
失(しっ)格(かく)
x1 | Rank #5,248
disqualification; elimination; incapacity ; being unfit for one's role; being a failure
じゃね
x1 | Rank #4,870
see you; bye; ciao
首(くび)
x2 | Rank #603
neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking
あの
x10 | Rank #49
that; those; the
ど
x4 | Rank #777
but; however ; even though; even if
ぶす
x2 | Rank #7,126
dried aconite root
しゃべる
x1 | Rank #1,570
to talk; to chat; to chatter
ねえねえ
x1 | Rank #2,835
hey; listen
手(て)
x1 | Rank #127
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
洗(あら)う
x1 | Rank #2,035
to wash; to cleanse; to rinse ; to inquire into; to investigate ; to purify (one's heart) ; to lave (e.g. shore); to wash over (e.g. deck); to sweep
行(い)く
x6 | Rank #79
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
ええ
x3 | Rank #145
yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good
ちょっと
x12 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
Previous Next