Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

男(だん)女(じょ)

x1 | Rank #3,732

men and women; man and woman; both sexes; both genders

６(ろく)人(にん)

x1 | Rank #6,428

six people

が

x57 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

共(きょう)同(どう)生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #23,425

living together; communal life; cohabitation

する

x19 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

様(よう)子(す)

x1 | Rank #471

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

を

x15 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ただただ

x1 | Rank #6,436

absolutely; completely; utterly; really; simply; only

記(き)録(ろく)

x1 | Rank #1,895

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

もの

x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

です

x46 | Rank #18

be; is

用(よう)意(い)

x1 | Rank #929

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

すてき

x2 | Rank #1,389

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

おうち

x1 | Rank #104,552

hollow; low ground; basin; pit; dip; depression

と

x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

車(くるま)

x2 | Rank #706

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

だけ

x7 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

台(だい)本(ほん)

x1 | Rank #6,060

script; libretto; scenario

一(いっ)切(さい)

x1 | Rank #1,644

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

ござる

x1 | Rank #456

to be

はい

x5 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

さて

x1 | Rank #646

well; now; then

前(ぜん)回(かい)

x1 | Rank #2,935

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

いろいろ

x3 | Rank #690

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ね

x87 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

山(やま)里(ざと)

x20 | Rank #36,168

mountain hamlet; mountain village

誰(だれ)も

x3 | Rank #466

everyone; anyone ; no one; nobody

予(よ)想(そう)

x1 | Rank #2,238

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

結(けっ)果(か)

x2 | Rank #607

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

よ

x62 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あれ

x11 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

びっくり

x3 | Rank #1,135

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

鐘(かね)の音(ね)

x1 | Rank #10,427

chimes; toll of a bell

行(い)く

x10 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

か

x34 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

うん

x34 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

彼(かの)女(じょ)

x3 | Rank #135

she; her ; girlfriend

に

x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x13 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

いう

x8 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

兄(きょう)弟(だい)

x2 | Rank #2,139

siblings; brothers and sisters ; brothers ; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law ; mate; friend

という

x2 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

友(とも)達(だち)

x1 | Rank #421

friend; companion

みたい

x16 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

一(いっ)緒(しょ)に

x8 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

ほど

x2 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

そういう

x3 | Rank #188

such; like that; that sort of

感(かん)情(じょう)

x1 | Rank #990

emotion; feeling; feelings; sentiment

かもしれない

x2 | Rank #275

may; might; perhaps; may be; possibly

でも

x14 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

私(わたし)

x11 | Rank #21

I; me

も

x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

さん

x2 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ちょっと

x18 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

こと

x19 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

何(なに)か

x25 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

言(い)う

x21 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んです

x15 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x25 | Rank #34

but; however; although

少(すく)なくとも

x1 | Rank #1,631

at least

我(われ)々(われ)

x1 | Rank #440

２(ふた)人(り)

x13 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

そんな

x4 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

言(い)える

x1 | Rank #16,054

to be possible to say; to be able to say ; said; have said

人(にん)間(げん)

x1 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

ではない

x4 | Rank #193

is not; am not; are not

何(なん)で

x6 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

ですか

x15 | Rank #81

indicates question

合(あ)う

x2 | Rank #920

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

あの子(こ)

x3 | Rank #691

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

思(おも)わせぶり

x1 | Rank #21,004

significant; suggestive; insinuating; meaningful ; words or behaviour that hints at a deeper meaning

な

x30 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

すぐ

x1 | Rank #423

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

手(て)

x2 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

とか

x30 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

繋(つな)ぐ

x5 | Rank #4,850

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

あんな

x4 | Rank #297

that sort of; that kind of; like that; such; so

絶(ぜっ)対(たい)

x11 | Rank #279

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

だめ

x4 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

じゃない

x17 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ぐらい

x7 | Rank #434

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

うわー

x1 | Rank #1,539

yikes; oops; eep; wow; aargh

まう

x2 | Rank #8,920

to dance (orig. a whirling dance) ; to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel

ない

x18 | Rank #1,614

dead

よね

x20 | Rank #118

isn't that right?

クリスマス

x2 | Rank #2,980

Christmas

には

x2 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

どっち

x2 | Rank #821

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

ほら

x1 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

例(たと)えば

x3 | Rank #1,601

for example; for instance; e.g.

もし

x3 | Rank #382

if; in case; supposing

って

x58 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

そう

x18 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

Previous Next