Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

男(だん)女(じょ)

x1 | Rank #3,732

men and women; man and woman; both sexes; both genders

６(ろく)人(にん)

x1 | Rank #6,428

six people

が

x62 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

共(きょう)同(どう)生(せい)活(かつ)

x2 | Rank #23,425

living together; communal life; cohabitation

する

x17 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

様(よう)子(す)

x1 | Rank #471

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

を

x37 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ただただ

x1 | Rank #6,436

absolutely; completely; utterly; really; simply; only

記(き)録(ろく)

x1 | Rank #1,895

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

です

x18 | Rank #18

be; is

用(よう)意(い)

x1 | Rank #929

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

すてき

x2 | Rank #1,389

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

おうち

x1 | Rank #104,552

hollow; low ground; basin; pit; dip; depression

と

x51 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

車(くるま)

x1 | Rank #706

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

だけ

x3 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

台(だい)本(ほん)

x1 | Rank #6,060

script; libretto; scenario

一(いっ)切(さい)

x1 | Rank #1,644

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

ござる

x1 | Rank #456

to be

はい

x3 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

さて

x1 | Rank #646

well; now; then

前(ぜん)回(かい)

x1 | Rank #2,935

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

プール

x3 | Rank #3,185

(swimming) pool ; pool (cue sport) ; pooling (money, resources, etc.) ; pool (price ring)

入(い)る

x7 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

よね

x27 | Rank #118

isn't that right?

ね

x98 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

シーン

x1 | Rank #3,354

scene; sight ; scenario; setting

笑(わら)い声(ごえ)

x1 | Rank #1,546

(sound of) laughter; laughing voice

山(やま)里(ざと)

x26 | Rank #36,168

mountain hamlet; mountain village

みのり

x75 | Rank #8,776

ripening (of a crop) ; crop; harvest

ちゃん

x11 | Rank #94

suffix for familiar person

いい

x32 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

かなり

x1 | Rank #653

considerably; fairly; quite; rather; pretty

ナイス

x2 | Rank #2,598

nice; good; well-executed

ボディー

x2 | Rank #13,277

body ; body blow

とは

x3 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

よく

x5 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

言(い)う

x13 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

もん

x9 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

あら

x1 | Rank #494

oh!; ah!; oh no

みる

x1 | Rank #32,217

to look after (often medically); to take care of

にょ

x1 | Rank #8,780

tathata (the ultimate nature of all things)

実(みの)る

x1 | Rank #13,345

to bear fruit; to ripen ; to produce (good) results; to show results; to bear fruit

おじさん

x3 | Rank #1,088

uncle ; old man; mister ; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

いやらしい

x1 | Rank #4,970

unpleasant; disagreeable; nasty ; lewd; lascivious; obscene; filthy; dirty

言(こと)葉(ば)

x1 | Rank #198

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

で

x48 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

噛(か)む

x1 | Rank #4,611

to bite ; to chew; to gnaw; to masticate ; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammer ; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore) ; to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit together ; to be involved in ; to convince; to persuade

という

x1 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

一(いち)番(ばん)

x5 | Rank #362

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

引(ひ)く

x1 | Rank #1,002

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

やつ

x5 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

お

x1 | Rank #334

oh! (expression of slight surprise)

ポポ

x1 | Rank #10,916

pawpaw (Asimina triloba); paw-paw; common pawpaw; papaw

パイ

x1 | Rank #6,570

pie; tart ; palmier (pastry)

とか

x25 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

でも

x20 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

あれ

x13 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

よ

x63 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

全(ぜん)体(たい)的(てき)

x1 | Rank #11,862

overall; general; as a whole

に

x53 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ちょっと

x23 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

こう

x3 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

誰(だれ)

x2 | Rank #147

who

な

x38 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

空(くう)気(き)感(かん)

x2 | Rank #33,939

atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience

出(だ)す

x1 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

恋(こい)

x1 | Rank #1,053

(romantic) love

矢(や)印(じるし)

x1 | Rank #21,668

arrow (symbol) ; (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)

ずつ

x2 | Rank #2,313

apiece; each ; at a time; piecemeal

動(うご)く

x2 | Rank #403

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

感(かん)じ

x7 | Rank #351

feeling; sense; impression

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

なり

x1 | Rank #3,472

to be ; to be (at a location) ; sum of money

つつ

x1 | Rank #722

while ; even though; despite

んです

x4 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そう

x23 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

や

x1 | Rank #1,196

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

意(い)外(がい)

x3 | Rank #1,051

unexpected; surprising

ここ

x8 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

いる

x5 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

んだ

x16 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...