Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

会(あ)う

x1 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

度(たび)

x1 | Rank #662

time (three times, each time, etc.); times

に

x80 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

言(い)う

x12 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

な

x28 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ぬ

x1 | Rank #2,165

not

ああ

x12 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あ

x14 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x5 | Rank #35

ah; oh ; hey!

顔(かお)色(いろ)

x1 | Rank #3,575

complexion; one's colour; one's color ; countenance; expression; one's face

悪(わる)い

x6 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

どうした

x1 | Rank #392

somehow; how; in what way; why; what kind of

それ

x15 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

瑞(みず)穂(ほ)

x22 | Rank #8,494

fresh, young ears of rice

昼(ひる)間(ま)

x1 | Rank #3,157

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

ちらっと

x1 | Rank #13,200

at a glance; by accident

誕(たん)生(じょう)

x1 | Rank #3,306

birth; creation; formation

日(ひ)

x1 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

なんです

x1 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

漏(も)らす

x1 | Rank #3,338

to let leak; to let out (e.g. light) ; to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to disclose; to let slip ; to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to express; to reveal (e.g. one's true intentions); to let out (a sigh, etc.) ; to wet one's pants ; to omit; to leave out ; to fail to do; to miss; to omit (by mistake); to forget to do

が

x73 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #732

hello; good day; good afternoon

朝(あさ)

x3 | Rank #626

morning ; breakfast

４(よ)時(じ)

x2 | Rank #8,368

four o'clock

まで

x5 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

つきあわせる

x1 | Rank #23,596

to place persons opposite; to come face to face with ; to compare (with); to check (against); to match; to tally

から

x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

お詫(わ)び

x1 | Rank #7,358

apology

軽(かる)い

x2 | Rank #944

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) ; light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile ; non-serious; minor; unimportant; trivial ; slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke) ; easy; simple ; indiscriminate

くれる

x4 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ひょっとして

x2 | Rank #2,291

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

真(ま)っ先(さき)

x1 | Rank #13,452

the head; the foremost; beginning; the very front

祝(いわ)う

x2 | Rank #5,701

to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) ; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration ; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

あげる

x1 | Rank #293

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

のに

x6 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

既(すで)に

x1 | Rank #1,166

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

こう

x4 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

いう

x5 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

の

x162 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

今日(きょう)

x9 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

私(わたし)

x23 | Rank #21

I; me

には

x4 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

一(いち)番(ばん)

x3 | Rank #362

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

こたえる

x1 | Rank #11,452

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) ; to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

おお

x1 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

なぜ

x2 | Rank #303

why; how; for what reason

よ

x57 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

自(じ)分(ぶん)で

x1 | Rank #549

by myself; in person; by oneself

は

x60 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

むしろ

x2 | Rank #985

rather; better; instead; if anything

生(い)き急(いそ)ぐ

x1 | Rank #45,058

to live fast (and recklessly)

くらい

x8 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

つもり

x4 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

で

x50 | Rank #24

without doing ...

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

他(た)人(にん)

x1 | Rank #1,222

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

後(こう)塵(じん)

x1 | Rank #82,828

trailing dust; dust left by someone running ahead

を

x61 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

拝(はい)する

x1 | Rank #43,456

to bow; to worship ; to receive ; to see

さん

x5 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

職(しょく)場(ば)

x1 | Rank #4,434

one's post; place of work; workplace

人(ひと)

x6 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

誕(たん)生(じょう)日(び)

x1 | Rank #1,890

birthday

お祝(いわ)い

x2 | Rank #4,552

congratulation; congratulations; celebration; festival ; congratulatory gift; present

頂(いただ)く

x1 | Rank #948

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

こと

x19 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

何(なん)度(ど)か

x1 | Rank #4,202

several times; once or twice

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

１(いち)日(にち)

x1 | Rank #1,874

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

２(に)回(かい)

x1 | Rank #4,356

twice

生(う)まれて初(はじ)めて

x1 | Rank #7,959

for the first time in one's life

です

x12 | Rank #18

be; is

今(いま)

x7 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

信(しん)じる

x1 | Rank #378

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

幸(しあわ)せ

x1 | Rank #514

happiness; good fortune; luck; blessing

ありがとうございます

x1 | Rank #363

thank you

ちゃん

x5 | Rank #94

suffix for familiar person

抱(いだ)く

x1 | Rank #1,563

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

そろそろ

x3 | Rank #527

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

打(う)ち合(あ)わせ

x1 | Rank #4,147

(preparatory) meeting; briefing session; (making) advance arrangements ; overlap (of a coat, etc.) ; making something match exactly

いい

x10 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

x32 | Rank #9