Jiten beta

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

色(いろ)

x3 | Rank #787

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

空(から)

x1 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

色(しき)即(そく)是(ぜ)空(くう)

x1 | Rank #86,084

form is emptiness; matter is void; all is vanity

律子

x1 | Rank #7,448

Noriko ; Yurucha ; Ritsuko

僕(ぼく)

x1 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

は

x67 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

仕(し)事(ごと)

x7 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

に

x68 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x1 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ふ

x1 | Rank #1,127

two; 2

ざ

x1 | Rank #2,770

seat; place ; position; status ; gathering; party; company; atmosphere (of a gathering) ; stand; pedestal; platform ; trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes ; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

ケルナー

x1 | Rank #242,149

Kerner (wine grape variety)

何(なに)

x9 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

わめく

x1 | Rank #15,144

to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour

の

x121 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夏(なつ)祭(まつ)り

x1 | Rank #13,697

summer festival; summer matsuri

終(お)わる

x1 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

解(かい)雇(こ)

x1 | Rank #14,475

dismissal (of an employee); discharge; firing; layoff

って

x25 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x12 | Rank #21

伝(つた)える

x1 | Rank #728

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

と

x42 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x7 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

x17 | Rank #34

but; however; although

ラジオ

x14 | Rank #5,469

radio

聞(き)く

x5 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

あんだけ

x2 | Rank #12,786

to that extent; to that degree; that much; that many

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

店(みせ)

x4 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

宣(せん)伝(でん)

x3 | Rank #6,780

publicity; advertisement; advertising; propaganda

のに

x5 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

あんた

x8 | Rank #171

you

ね

x22 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

秒(びょう)

x5 | Rank #1,370

second (unit of time) ; arc second

でしょ

x9 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

しかも

x2 | Rank #624

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

じゃ

x7 | Rank #47

then; well; so; well then

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

屋(や)台(たい)

x1 | Rank #5,466

cart (esp. a food cart); stall; stand ; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform ; stage prop fashioned after a large building ; framework (of a building); foundation ; house (esp. a small and miserable one)

あっち

x1 | Rank #1,270

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

どうでもいい

x1 | Rank #2,227

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial ; whatever; whichever; I don't care

よ

x53 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

毎(まい)年(とし)

x1 | Rank #3,823

every year; yearly; annually

売(う)り切(き)れる

x1 | Rank #21,769

to be sold out

量(りょう)

x1 | Rank #1,966

quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) ; generosity; magnanimity; tolerance ; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

しか

x1 | Rank #220

nothing but; except; no more than

売(う)る

x1 | Rank #1,153

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

んだ

x14 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ってか

x3 | Rank #3,833

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

クビ

x3 | Rank #3,531

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

撤(てっ)回(かい)

x1 | Rank #12,856

withdrawal; retraction; revocation; repeal

とか

x10 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

言(い)う

x9 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

し

x10 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ああ

x13 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

分(わ)かる

x2 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

私(わたし)

x27 | Rank #22

I; me

警(けい)護(ご)

x1 | Rank #8,410

bodyguard; escort

兵(へい)

x1 | Rank #1,544

(common) soldier; rank and file ; army; troops ; warfare; strategy

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

警(けい)備(び)員(いん)

x1 | Rank #6,813

guard; security guard; security officer

こと

x19 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

代(だい)行(こう)

x1 | Rank #11,643

acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for

として

x3 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

毎(まい)晩(ばん)

x1 | Rank #7,304

every night

泊(と)まり込(こ)む

x1 | Rank #41,235

to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

まかない

x1 | Rank #40,006

boarding; board; meals; catering; cook

自(じ)分(ぶん)で

x1 | Rank #555

by myself; in person; by oneself

適(てき)当(とう)

x1 | Rank #1,821

suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair ; perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal; unreliable; irresponsible; haphazard

作(つく)る

x3 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

お前(まえ)

x17 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

とる

x1 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

世(よ)の中(なか)

x1 | Rank #1,750

society; the world; the times

チュッパチャプス

x1 | Rank #65,432

Chupa Chups (lollipop brand)

かなん

x1 | Rank #15,640

fire disaster

かな

x3 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

か

x35 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なめる

x1 | Rank #2,091

to lick; to lap; to suck ; to taste ; to experience (esp. a hardship) ; to underestimate; to make light of; to look down on (someone); to make a fool of; to treat with contempt; to disparage ; to lick (at; of flames); to burn

すぎ

x1 | Rank #1,002

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

だろ

x3 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ベロベロ

x1 | Rank #27,324

licking ; dead drunk; blind drunk

鼓田

x3 | Rank #63,641

Tsutsumida

さん

x19 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

言(い)っとくけど

x1 | Rank #8,045

for your information; I'm telling you

別(べつ)に

x3 | Rank #391

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

使(つか)う

x3 | Rank #230

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

Previous Next