Jiten beta

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

すげぇ

x2 | Rank #3,600

incredible; unbelievable; terrific; impressive

う

x2 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

わっ

x2 | Rank #868

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

いや

x15 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

嫌(いや)

x1 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

これ

x16 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

まじ

x5 | Rank #477

serious; not joking; straight

で

x33 | Rank #24

without doing ...

すごい

x1 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

です

x25 | Rank #18

be; is

ね

x18 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x13 | Rank #92

そん

x7 | Rank #458

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

に

x61 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

はしゃぐ

x1 | Rank #6,824

to make merry; to frolic; to be in high spirits

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

無(ぶ)事(じ)

x1 | Rank #837

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

試(し)験(けん)

x1 | Rank #1,834

examination; exam; test ; trial; experiment; test

受(う)かる

x1 | Rank #6,287

to pass (examination)

パイロット

x14 | Rank #5,238

pilot

なる

x9 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

って

x22 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ほど

x1 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

見(み)られる

x1 | Rank #47,065

to be seen; to be in sight ; to be able to see ; to see ; to be worth watching; to be worth seeing

んだ

x22 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ああ

x10 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

すう

x7 | Rank #359

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

の

x101 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

笑(わら)い声(ごえ)

x2 | Rank #1,546

(sound of) laughter; laughing voice

でも

x8 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ほんと

x3 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

プロペラ機(き)

x1 | Rank #93,791

propeller-driven aircraft; prop plane

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

違(ちが)う

x2 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

もん

x4 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

よ

x82 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

空(から)

x16 | Rank #553

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

は

x62 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ち

x1 | Rank #613

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

けぇ

x1 | Rank #6,040

yes?; no?; isn't it?; is it?

危(き)

x3 | Rank #9,992

danger ; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

一(いち)樹(じゅ)

x1 | Rank #23,556

one tree; a tree

誠(まこと)

x23 | Rank #4,344

truth; reality; fact ; sincerity; honesty; faithfulness; good faith ; indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

全(ぜん)日(にっ)空(くう)

x1 | Rank #94,783

All Nippon Airways; ANA

方(かた)

x6 | Rank #6,884

direction; way ; person; lady; gentleman ; method of; manner of; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side")

ですか

x11 | Rank #81

indicates question

はい

x8 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

親(おや)父(じ)

x1 | Rank #1,286

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

大(おお)きな

x2 | Rank #531

big; large; great

声(こえ)

x1 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

を

x38 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

出(だ)す

x1 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

ん

x16 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x10 | Rank #46

then; well; so; well then

父(ちち)

x1 | Rank #658

father

ござる

x3 | Rank #456

to be

息子(むすこ)

x2 | Rank #877

son ; penis

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

お世(せ)話(わ)

x2 | Rank #1,540

help; aid; assistance

申(もう)す

x1 | Rank #1,335

to say; to be called ; to do

うち

x4 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

ばか

x4 | Rank #305

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

あ

x15 | Rank #41

ah; oh ; hey!

まだ

x7 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

申(もう)し訳(わけ)ありません

x1 | Rank #1,458

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

でした

x1 | Rank #441

was, were

くん

x7 | Rank #210

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

私(わたし)

x14 | Rank #21

I; me

かばう

x2 | Rank #4,405

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

として

x3 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

転(てん)落(らく)

x1 | Rank #10,387

fall; tumble; spill; plunge; dive ; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent; degradation; comedown; demotion

しかも

x1 | Rank #623

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

現(げん)場(ば)

x1 | Rank #1,081

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

監(かん)督(とく)

x1 | Rank #1,862

supervision; control; superintendence; direction ; director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

する

x18 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

立(たち)場(ば)

x1 | Rank #1,452

position; situation ; viewpoint; standpoint; point of view

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

すべて

x1 | Rank #451

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

責(せき)任(にん)

x9 | Rank #1,030

duty; responsibility (incl. supervision of staff) ; liability; onus

いえ

x1 | Rank #376

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

仲(ちゅう)間(げん)

x1 | Rank #25,752

samurai's attendant; footman

助(たす)ける

x2 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

当(あ)たり前(まえ)

x2 | Rank #1,072

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

ドア

x2 | Rank #935

door

開(ひら)く

x2 | Rank #610

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

x3 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

兄(あに)貴(き)

x9 | Rank #1,274

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x10 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

か

x32 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

おい

x3 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

Previous Next