Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よる

x1 | Rank #26,486

to be due to; to be caused by ; to depend on; to turn on ; to be based on; to come from ; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

世(よ)の中(なか)

x2 | Rank #1,668

society; the world; the times

が

x226 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

平(へい)安(あん)

x1 | Rank #26,440

peace; tranquility; tranquillity ; Heian period (794-1185)

なる

x22 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

こと

x52 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

x61 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

逆(ぎゃく)に

x1 | Rank #3,909

conversely; on the contrary

途(と)方(ほう)もない

x1 | Rank #17,301

extraordinary; preposterous; outrageous; absurd

苦(く)境(きょう)

x1 | Rank #24,407

difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress

陥(おちい)る

x1 | Rank #4,933

to fall into (e.g. a hole) ; to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.) ; to fall into (a trap, etc.) ; to fall; to surrender; to capitulate

したがう

x1 | Rank #10,456

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to ; to follow (a person); to accompany; to go with ; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign) ; to serve (as); to engage in (work)

一(いっ)瞬(しゅん)

x2 | Rank #787

instant; moment; for an instant

気(き)を抜(ぬ)く

x1 | Rank #14,108

to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention

は

x178 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

できる

x8 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

私(し)的(てき)

x1 | Rank #16,087

private; personal

ではない

x6 | Rank #193

is not; am not; are not

ああやって

x1 | Rank #11,777

like that; that way

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)

x1 | Rank #2,244

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately

努(ど)力(りょく)

x1 | Rank #1,690

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

する

x36 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

人(ひと)

x24 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

何(なん)となく

x1 | Rank #3,914

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

助(たす)ける

x11 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

あげる

x3 | Rank #293

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

よい

x3 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

王(おう)

x5 | Rank #559

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

と

x73 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

あんな

x3 | Rank #297

that sort of; that kind of; like that; such; so

必(ひっ)死(し)

x1 | Rank #1,173

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

だもの

x1 | Rank #2,819

indicate reason; infers some protest

もちろん

x5 | Rank #354

of course; certainly; naturally

邸(やしき)

x34 | Rank #27,490

residence; estate; grounds; premises; mansion

下(した)

x34 | Rank #472

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

しがない

x3 | Rank #21,582

worthless; insignificant; unimportant; trivial ; poor; miserable; wretched; humble

宮(きゅう)女(じょ)

x6 | Rank #31,671

female court attendant; court lady

の

x227 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

なんて

x10 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

必(ひつ)要(よう)ない

x1 | Rank #2,694

unnecessary; not needed; not necessary

だろう

x15 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

詩(し)経(きょう)

x3 | Rank #91,919

The Classic of Poetry; The Book of Songs; The Book of Odes; Shijing; Shih Ching

お疲(つか)れ様(さま)

x1 | Rank #3,861

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

手(て)洗(あらい)

x1 | Rank #43,197

washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands ; restroom; lavatory; toilet ; hand-washing (laundry, etc.)

水(みず)

x2 | Rank #538

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

を

x187 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

あなた

x14 | Rank #1,130

you ; dear; honey

ちょっと

x4 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

そこ

x2 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

細(さい)心(しん)

x1 | Rank #19,998

meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent

注(ちゅう)意(い)

x1 | Rank #1,969

attention; notice; heed ; care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for) ; advice; warning; caution; reminder ; admonishment; reprimand; telling-off

払(はら)う

x1 | Rank #1,294

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

きちんと

x1 | Rank #2,174

properly; accurately; exactly; precisely; regularly ; neatly; tidily; orderly

拭(ふ)く

x1 | Rank #4,130

to wipe; to dry

扇(せん)子(す)

x1 | Rank #21,984

folding fan

置(お)く

x2 | Rank #596

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

ありがとう

x5 | Rank #209

thank you; thanks

任(にん)

x28 | Rank #9,454

obligation; duty; charge; responsibility

同(どう)

x5 | Rank #4,780

the same; the said ; likewise

徳(とく)

x5 | Rank #14,728

virtue ; benevolence ; profit; benefit; advantage

会(え)

x5 | Rank #35,025

gathering (esp. Buddhist, festive, etc.)

行(い)く

x12 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いける

x2 | Rank #8,572

to arrange (flowers); to plant ; living; live

世(よ)

x20 | Rank #2,163

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

下(か)命(めい)

x3 | Rank #76,808

order; command

和(なぎ)

x8 | Rank #78,315

calm (at sea); lull

翁(おきな)

x36 | Rank #19,039

old man; venerable gentleman ; venerable; old; father

主(おも)

x35 | Rank #1,425

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

養(よう)子(し)

x1 | Rank #8,483

adopted child (usu. male); son-in-law

チョン

x3 | Rank #4,954

Korean (person) ; idiot

行(こう)動(どう)

x3 | Rank #811

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

探(さぐ)る

x2 | Rank #2,729

to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for ; to investigate; to probe into; to spy on; to sound out ; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

伝(つた)える

x4 | Rank #705

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

あの

x11 | Rank #49

that; those; the

者(もの)

x4 | Rank #264

person

権(けん)謀(ぼう)術(じゅっ)数(すう)

x1 | Rank #65,903

trickery; wiles; finesse; Machiavellism

長(た)ける

x1 | Rank #14,773

to excel at; to be proficient at ; to grow old ; to ripen ; to rise high (e.g. of the sun)

手(しゅ)段(だん)

x1 | Rank #2,300

means; way; measure

綿(めん)密(みつ)

x1 | Rank #26,486

minute; detailed; careful; scrupulous; thorough

だから

x6 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

絶(ぜっ)対(たい)に

x2 | Rank #1,381

absolutely; definitely; unconditionally

はい

x27 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

解(と)く

x4 | Rank #2,308

to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack ; to unsew; to unstitch ; to solve; to work out; to answer ; to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease ; to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege) ; to release (from duty); to relieve; to dismiss ; to comb (out); to card; to untangle (hair)

ために

x4 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

必(ひつ)要(よう)

x8 | Rank #287

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

だ

x28 | Rank #8

be; is

外(がい)出(しゅつ)

x1 | Rank #5,865

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)