Jiten beta

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

の

x126 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

公(こう)判(はん)廷(てい)

x1 | Rank #138,997

court; courtroom

一(いっ)転(てん)

x1 | Rank #12,606

one turn; spinning around ; complete change; reversal; (an) about-face; sudden transformation

を

x60 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

殺(さつ)害(がい)

x3 | Rank #2,438

killing; murder

事(じ)実(じつ)

x2 | Rank #871

fact; truth; reality

否(ひ)認(にん)

x1 | Rank #22,829

denial; negation; repudiation; disapproval

客(きゃっ)観(かん)的(てき)

x1 | Rank #11,007

objective

に

x88 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

反(はん)する

x1 | Rank #7,004

to be contrary (to); to go against; to run counter (to); to contradict; to be opposite (to) ; to infringe; to violate; to transgress ; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy; to rebel; to revolt

不(ふ)合(ごう)理(り)

x1 | Rank #29,900

irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent

弁(べん)解(かい)

x1 | Rank #16,751

explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence

する

x16 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いまだ

x1 | Rank #4,893

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

自(じ)身(しん)

x1 | Rank #1,026

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

罪(つみ)

x1 | Rank #1,184

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

向(む)き合(あ)う

x1 | Rank #3,214

to be opposite; to face each other ; to confront (an issue); to face

反(はん)省(せい)

x1 | Rank #3,317

reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation ; regret; repentance; remorse; being sorry

念(ねん)

x1 | Rank #4,826

sense; idea; thought; feeling ; desire; concern ; attention; care

見(み)る

x7 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

前(ぜん)科(か)

x1 | Rank #14,108

previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence

ない

x10 | Rank #1,614

dead

ものの

x1 | Rank #2,405

although; though; despite the fact that ...

更(こう)正(せい)

x1 | Rank #54,710

correction; revision; rectification

可(か)能(のう)性(せい)

x1 | Rank #585

potentiality; likelihood; possibility; chance

乏(とぼ)しい

x1 | Rank #13,006

meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up; lacking; scanty; poor

と

x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x9 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

える

x1 | Rank #22,639

to carve; to engrave; to sculpt; to chisel ; to tattoo

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ような

x2 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

態(たい)度(ど)

x1 | Rank #1,318

attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing ; attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand

に加(くわ)え

x1 | Rank #11,598

in addition

突(とつ)如(じょ)として

x1 | Rank #19,874

suddenly; all of a sudden

無(む)残(ざん)

x1 | Rank #14,040

cruel; merciless; atrocious; ruthless; cold-blooded ; pitiful; tragic; horrible; miserable ; breaking a precept without shame

死(し)

x2 | Rank #648

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

強(し)いる

x1 | Rank #8,851

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

苦(く)痛(つう)

x1 | Rank #4,751

pain; agony; suffering; distress; torment

や

x5 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

察(さっ)するにあまりある

x1 | Rank #123,315

to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend

以(い)上(じょう)

x4 | Rank #368

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

犯(はん)行(こう)

x2 | Rank #2,843

crime; criminal act; offence; offense

態(たい)様(よう)

x1 | Rank #117,768

state; condition; situation; terms

被(ひ)害(がい)

x1 | Rank #2,503

(suffering) damage; injury; harm

結(けっ)果(か)

x2 | Rank #607

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

重(じゅう)大(だい)性(せい)

x1 | Rank #76,319

importance; seriousness

からすれば

x1 | Rank #14,292

judging from; on the basis of; from the point of view of

罪(ざい)責(せき)

x1 | Rank #144,569

responsibility or liability for a crime

誠(まこと)に

x1 | Rank #8,152

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

重(じゅう)大(だい)

x1 | Rank #5,026

serious; important; significant; grave; weighty

で

x54 | Rank #24

without doing ...

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

有(ゆう)利(り)

x1 | Rank #4,678

advantageous; favourable; better; stronger ; profitable; lucrative; gainful; paying

諸(しょ)事(じ)情(じょう)

x1 | Rank #35,299

various reasons

最(さい)大(だい)限(げん)

x1 | Rank #7,344

maximum ; to the maximum degree; to the full; at a maximum; at the most

考(こう)慮(りょ)

x1 | Rank #6,015

consideration; taking into account

も

x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

厳(げん)罰(ばつ)

x1 | Rank #32,694

severe punishment; rigorous measures

回(かい)避(ひ)

x1 | Rank #3,602

evasion; avoidance ; recusal (of a judge)

すべき

x1 | Rank #29,709

should do; ought to do

事(じ)情(じょう)

x1 | Rank #1,217

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

が

x86 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

とは

x4 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

評(ひょう)価(か)

x1 | Rank #2,827

valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging ; appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising

できる

x5 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

証(しょう)言(げん)台(だい)

x1 | Rank #34,670

witness stand; witness box

前(さき)

x5 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

へ

x1 | Rank #86

to; towards; for

主(しゅ)文(ぶん)

x1 | Rank #40,626

main clause; main part (of a piece of writing) ; text (of a judicial decision)

刑(けい)に処(しょ)する

x1 | Rank #62,083

to sentence; to assign a penalty

荒(あら)い

x1 | Rank #3,274

rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) ; immoderate; extravagant; reckless

呼(こ)吸(きゅう)

x1 | Rank #2,277

breathing; respiration ; knack; trick; secret (of doing something) ; harmony; balance; synchronization; accord ; short interval; short pause

泣(な)き声(ごえ)

x2 | Rank #3,275

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

司(し)会(かい)者(しゃ)

x5 | Rank #15,130

chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)

事(じ)件(けん)

x4 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

今(いま)

x6 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

から

x27 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

２(に)

x2 | Rank #262

two; 2

年(とし)

x4 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

歳(とし)

x4 | Rank #3,511

year ; age; years ; past one's prime; old age

年(ねん)月(がっ)日(ぴ)

x1 | Rank #40,928

date (year, month and day)

閑(かん)静(せい)

x1 | Rank #44,953

quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil

住(じゅう)宅(たく)街(がい)

x1 | Rank #16,173

residential area

発(はっ)生(せい)

x1 | Rank #2,200

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

Ｉ(アイ)Ｔ(ティー)

x2 | Rank #21,106

information technology; IT