Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

慟(どう)哭(こく)

x3 | Rank #28,644

wailing; lamentation

だ

x38 | Rank #8

be; is

よ

x41 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

連(れん)続(ぞく)殺(さつ)人(じん)

x1 | Rank #13,045

serial murders

件(けん)

x3 | Rank #793

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

とも

x4 | Rank #1,263

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

凶(きょう)器(き)

x2 | Rank #4,056

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

が

x100 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

同(おな)じ

x2 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

可(か)能(のう)性(せい)

x3 | Rank #605

potentiality; likelihood; possibility; chance

だって

x3 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

犯(はん)行(こう)

x1 | Rank #2,950

crime; criminal act; offence; offense

大(だい)胆(たん)

x1 | Rank #5,281

bold; daring; audacious

エスカレート

x1 | Rank #24,453

escalation

犯(はん)人(にん)

x26 | Rank #541

offender; criminal; culprit

は

x120 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

よほど

x1 | Rank #4,012

very; greatly; much; to a large extent; quite ; just about to; almost; very nearly

見(み)つかる

x1 | Rank #813

to be found; to be discovered

捕(つか)まる

x1 | Rank #1,993

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

確(かく)信(しん)

x1 | Rank #2,811

conviction; belief; confidence

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

実(じっ)際(さい)

x1 | Rank #1,141

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

目(もく)撃(げき)情(じょう)報(ほう)

x1 | Rank #13,364

eyewitness report; eyewitness information

一(いっ)切(さい)

x2 | Rank #1,719

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

ない

x10 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ようい

x2 | Rank #243

easy; simple; plain

です

x35 | Rank #19

be; is

デスク

x1 | Rank #9,083

desk ; copy editor

と

x55 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

俺(おれ)

x20 | Rank #24

I; me

殺(さつ)人(じん)

x7 | Rank #2,602

murder; homicide; manslaughter

を

x81 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

言(こと)葉(ば)

x2 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

で

x51 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

止(と)める

x2 | Rank #558

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

みる

x5 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

これから

x8 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

一(いち)字(じ)一(いっ)句(く)

x2 | Rank #51,616

word for word; verbatim; a single word and a single phrase

恐(おそ)ろしい

x2 | Rank #1,691

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

教(おし)える

x4 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

やる

x6 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

まずは

x2 | Rank #752

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

真(しん)犯(はん)人(にん)

x1 | Rank #6,246

the real criminal; true culprit

である

x2 | Rank #229

be; is

証(しょう)拠(こ)

x2 | Rank #922

evidence; proof

示(しめ)す

x2 | Rank #1,803

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent ; to point out (finger, clock hand, needle, etc.) ; to indicate; to show; to represent; to signify; to display

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

最(さい)初(しょ)

x1 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)

x4 | Rank #6,651

victim (esp. someone killed); casualty

について

x1 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

話(はな)す

x4 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

ウー

x5 | Rank #299

five

ああ

x7 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

うわっ

x4 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

こう

x2 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

まず

x4 | Rank #684

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

１(いっ)匹(ぴき)

x1 | Rank #6,786

one (small animal) ; two-tan bolt of cloth

目(め)

x6 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

ウイルス

x4 | Rank #5,292

virus

抹(まっ)殺(さつ)

x1 | Rank #11,023

erasure; obliteration ; denial; ignoring (an opinion)

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ね

x38 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

特(とく)ダネ

x1 | Rank #37,501

exclusive news; scoop

明日(あした)

x1 | Rank #381

tomorrow ; near future

紙(し)面(めん)

x1 | Rank #33,311

space on a page (e.g. in a newspaper) ; surface of paper ; letter; writings; document

べき

x2 | Rank #302

should; must; ought to

まあ

x10 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そう

x14 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

浮(う)かれる

x1 | Rank #6,582

to make merry; to be festive

な

x27 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

問(もん)題(だい)

x2 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

そのまま

x3 | Rank #519

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

載(の)せる

x4 | Rank #5,291

to place on (something) ; to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board ; to load (luggage); to carry; to take on board ; to send out (on the airwaves, etc.) ; to deceive; to take for a ride ; to (sing) along with (musical accompaniment) ; to let (someone) take part ; to excite (someone) ; to publish (an article); to run (an ad)

かどうか

x2 | Rank #882

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

報(ほう)道(どう)機(き)関(かん)

x1 | Rank #69,105

information media; press; news organs

として

x2 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

どういう

x3 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

スタンス

x1 | Rank #18,522

stance; attitude; standpoint ; stance; posture

に

x92 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

立(た)つ

x1 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

対(たい)話(わ)

x2 | Rank #12,852

dialogue; conversation; talk; discussion; communication

望(のぞ)む

x1 | Rank #1,353

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

さらに

x5 | Rank #740

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

やつ

x7 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

声(せい)明(めい)文(ぶん)

x3 | Rank #70,369

proclamation; statement

ただし

x1 | Rank #1,783

but; however; provided that

条(じょう)件(けん)

x1 | Rank #1,610

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

届(とど)く

x2 | Rank #1,027

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

必(かなら)ず

x1 | Rank #562

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

お前(まえ)

x4 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

反(はん)論(ろん)

x2 | Rank #5,526

objection; refutation; rebuttal; counterargument

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

Previous Next