Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x164 | Rank #13

ぞ

| x30 | Rank #61

adds force or indicates command

ヘイ

| x8 | Rank #3,656

hey

にいさん

| x2 | Rank #30,865

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

あんた

| x84 | Rank #219

you

身(み)の程(ほど)

| x8 | Rank #13,438

one's social position; one's place; one's standing

って

| x128 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(こと)葉(ば)

| x7 | Rank #282

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

知(し)る

| x15 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

か

| x239 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

| x80 | Rank #168

strengthens a question, assertion, etc.

惚(ほ)れる

| x5 | Rank #5,057

to fall in love (with); to fall for; to become enamored (with); to be taken (with) ; to be attracted (by); to be charmed (by); to be captivated (by); to be impressed (by); to admire ; to forget oneself; to be entranced (by)

に

| x409 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

こと

| x134 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

越(こ)える

| x4 | Rank #1,957

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

川(かわ)

| x2 | Rank #1,712

river; stream ; River; the ... river

を

| x410 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

渡(わた)る

| x2 | Rank #1,684

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

みんな

| x11 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

分(ぶん)

| x3 | Rank #322

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

身(み)の程(ほど)知(し)らず

| x8 | Rank #17,369

not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is

が

| x513 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

やる

| x60 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

よ

| x361 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

恥(は)ずかしい

| x2 | Rank #736

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

ながら

| x4 | Rank #200

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

某(ぼう)

| x5 | Rank #10,067

certain; one ; I; me

今(いま)まで

| x4 | Rank #403

until now; till now; up to now; up to the present; so far

一(いち)度(ど)

| x5 | Rank #418

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

も

| x211 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

と

| x238 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

| x62 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ない

| x40 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

今(いま)

| x42 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

初(はじ)めて

| x3 | Rank #288

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

それ

| x70 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

そしる

| x1 | Rank #44,713

to slander; to libel; to criticize; to criticise

悔(く)やむ

| x4 | Rank #7,532

to mourn; to lament ; to be sorry; to regret; to repent

の

| x819 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

いや

| x42 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

お前(まえ)

| x140 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

おかげ

| x6 | Rank #994

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence

だ

| x279 | Rank #9

be; is

染(そめ)

| x47 | Rank #29,373

dyeing; printing

ウッ

| x1 | Rank #311

oof; ough; ulp

ああ

| x40 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

弥六

| x82 | Rank #149,514

Yaroku

私(わたし)

| x157 | Rank #27

I; me

行(い)く

| x42 | Rank #64

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

せめて

| x5 | Rank #1,024

at least; at most; (even) just

あの世(よ)

| x12 | Rank #6,032

the other world; the next world; the world beyond; world after death

で

| x149 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

など

| x6 | Rank #319

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

人(ひと)

| x35 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

死(し)ぬ

| x17 | Rank #212

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

朽(く)ちる

| x4 | Rank #8,949

to rot; to decay ; to die in obscurity ; to be forgotten with time

さん

| x193 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

その辺(へん)

| x2 | Rank #2,790

around there; near there ; or thereabouts; or so ; such a matter; such a thing

いい

| x53 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

だろう

| x15 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ぐ

| x1 | Rank #842

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

わっ

| x1 | Rank #937

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

何(なに)

| x102 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だい

| x2 | Rank #2,165

stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights

親(おや)分(ぶん)

| x28 | Rank #10,316

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

な

| x112 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

金(かね)

| x4 | Rank #657

money ; metal

思(おも)うように

| x1 | Rank #7,251

as one wishes; as one wants; to one's satisfaction

なる

| x61 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

じゃない

| x43 | Rank #47

is not; am not; are not ; isn't it?

んだ

| x205 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ここ

| x43 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

よせ

| x1 | Rank #7,953

last moves (in go, shogi, or chess); endgame ; gathering; collecting; coming together

なんか

| x26 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

する

| x85 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

この

| x68 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

身(み)

| x5 | Rank #583

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

思(おも)い

| x7 | Rank #578

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

生(う)まれ変(か)わる

| x4 | Rank #3,803

to be born again; to make a fresh start in life

一(いっ)緒(しょ)に

| x18 | Rank #144

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

２(ふた)人(り)

| x15 | Rank #408

two persons; two people; pair; couple

道(みち)ならぬ恋(こい)

| x1 | Rank #66,459

illicit love affair

命(いのち)

| x19 | Rank #513

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

落(お)とす

| x6 | Rank #762

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

から

| x102 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

百(ひゃく)

| x11 | Rank #3,400

hundred; 100

年(とし)

| x21 | Rank #153

year ; age; years ; past one's prime; old age

過(す)ぎる

| x3 | Rank #669

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

幕(ばく)末(まつ)

| x5 | Rank #34,717

Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period

江(え)戸(ど)

| x7 | Rank #9,571

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

京橋

| x3 | Rank #53,351

Kyōhashi ; Kyōbashi ; Kiyouhashi ; Kiyoubashi

界(かい)隈(わい)

| x1 | Rank #17,683

neighborhood; neighbourhood; vicinity ; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts

成(じょう)仏(ぶつ)

| x25 | Rank #13,143

attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana ; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)

できる

| x26 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

Previous Next