Jiten beta

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

を

x92 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

殺(ころ)す

x9 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

絵里子

x1 | Rank #29,186

Eriko ; Erisu

が

x115 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

丹(たん)波(ば)

x3 | Rank #14,011

Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)

私(し)立(りつ)

x1 | Rank #12,828

private (establishment)

の

x253 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

英(えい)明(めい)

x2 | Rank #49,500

intelligent; wise; bright; brilliant; clear-sighted

は

x121 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

知(し)る

x7 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

な

x22 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

毎(まい)年(とし)

x1 | Rank #3,823

every year; yearly; annually

東(とう)大(だい)

x1 | Rank #8,131

University of Tokyo (abbr)

に

x124 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

名(な)

x1 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

以(い)上(じょう)

x1 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

送(おく)り込(こ)む

x1 | Rank #6,499

to send in

名(めい)門(もん)

x2 | Rank #11,150

noted family; noble family ; prestigious school, organization, business, etc.

進(しん)学(がく)校(こう)

x1 | Rank #29,453

school with a high proportion of graduates accepted into high-ranking universities; school focused on preparing students to get into high-ranking universities ; school with a high proportion of graduates who go on to university or junior college ; school one advances to (e.g. a high school after graduating middle school)

です

x17 | Rank #19

be; is

ね

x46 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そこ

x2 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

高(こう)等(とう)部(ぶ)

x2 | Rank #17,969

senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)

体(たい)育(いく)教(きょう)師(し)

x1 | Rank #37,248

physical education teacher; PE teacher; gym teacher

殺(さつ)害(がい)

x4 | Rank #2,615

killing; murder

小野田

x3 | Rank #11,426

Onota ; Onoda ; Konota ; Konoda

君(くん)

x5 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

x5 | Rank #1,226

victim; injured party; sufferer

名(な)前(まえ)

x4 | Rank #324

name ; given name; first name

増岡

x33 | Rank #43,468

Mashioka ; Masuoka

剛(ごう)

x1 | Rank #6,775

strength; toughness; bravery; boldness

歳(さい)

x3 | Rank #732

... years old; age (of) ...

複(ふく)数(すう)回(かい)

x2 | Rank #60,248

several times

にわたって

x1 | Rank #15,309

throughout; over a period of ...; over a span of ...

頭(とう)部(ぶ)

x2 | Rank #5,762

head

今(いま)

x2 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

鑑(かん)識(しき)

x3 | Rank #9,139

judgement; judgment; discernment; discrimination; having an eye for ; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; assessment ; forensics; (criminal) identification; crime lab

当(あ)たる

x1 | Rank #1,053

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

ちょっと

x13 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x5 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くださる

x4 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

なぜ

x2 | Rank #315

why; how; for what reason

うち

x5 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

中(うち)

x7 | Rank #119

屋田

x1 | Rank #77,681

Okuta ; Okuda

参(さん)事(じ)官(かん)

x1 | Rank #27,544

councillor; councilor

補(ほ)佐(さ)

x1 | Rank #11,809

aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor; adviser; advisor

助(じょ)言(げん)

x1 | Rank #8,739

advice; counsel; suggestion; tip; hint

で

x47 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いかつい

x1 | Rank #34,567

stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing; square (shoulders)

顔(かお)

x4 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

男(おとこ)

x1 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

たち

x3 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

校(こう)内(ない)

x2 | Rank #6,993

within a school

聞(き)き込(こ)み

x3 | Rank #8,829

getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)

回(めぐ)る

x2 | Rank #1,132

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

より

x3 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

女(じょ)性(せい)

x1 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

捜(そう)査(さ)官(かん)

x1 | Rank #7,134

(police) investigator

方(ほう)

x2 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

やる

x9 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

やすい

x1 | Rank #1,006

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

だろう

x6 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

って

x28 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

現(げん)に

x1 | Rank #7,226

actually; really

学(がっ)校(こう)

x7 | Rank #396

school

側(そば)から

x1 | Rank #16,849

as soon as; right after

も

x55 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

捜(そう)査(さ)

x9 | Rank #1,348

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

には

x12 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

協(きょう)力(りょく)

x1 | Rank #1,152

cooperation; collaboration; help; support

する

x30 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

何(なに)とぞ

x1 | Rank #14,042

please; kindly; I beg of you; if it pleases you ; by all means; without fail

穏(おん)便(びん)

x2 | Rank #15,391

gentle; peaceable; amicable; quiet ; without fuss; simply

と

x63 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x7 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くる

x6 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれぐれも

x1 | Rank #4,829

sincerely; earnestly; wholeheartedly ; repeatedly; over and over; again and again

余(よ)計(けい)

x1 | Rank #1,246

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

騒(さわ)ぎ

x1 | Rank #2,494

uproar; disturbance

起(お)こす

x1 | Rank #993

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

いい

x8 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

分(わ)かる

x11 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

何(なん)だ

x1 | Rank #1,000

what!; oh ; what the heck; what the; damn

これ

x16 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

生(せい)徒(と)

x6 | Rank #696

pupil; student; schoolchild

家(いえ)

x1 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name