Jiten beta

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

時(じ)間(かん)

x2 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

の

x155 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中(うち)

x7 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x34 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

自(じ)分(ぶん)

x7 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

仕(し)事(ごと)

x2 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

は

x90 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

絵里子

x1 | Rank #29,186

Eriko ; Erisu

ふう

x1 | Rank #4,095

two; 2

花(はな)形(がた)

x26 | Rank #17,368

floral pattern; flourish; ornament ; star (actor, player, etc.)

やる気(き)

x2 | Rank #2,290

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

元(げん)気(き)

x1 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

合(ごう)コン

x1 | Rank #6,517

joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party

セッティング

x1 | Rank #16,614

setting; installing; mounting; arranging ; setting up (meeting, conference, etc.) ; stage setting ; setting (of a novel, movie, play, etc.)

くれる

x3 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

業(ぎょう)務(む)命(めい)令(れい)

x1 | Rank #65,832

order (to an employee from management)

だ

x16 | Rank #8

be; is

眠(ねむ)気(け)

x1 | Rank #10,671

sleepiness; drowsiness

色(いろ)気(け)

x1 | Rank #8,754

colouring; coloring; shade of colour (color) ; sex appeal (esp. of women); sexiness; sexual allure; seductiveness ; interest in the opposite sex; sexual feelings; sexual urge ; charm; elegance; romance; graciousness ; feminine presence ; desire; interest; ambition; inclination

山(さん)村(そん)

x20 | Rank #13,031

mountain village

あ

x7 | Rank #42

ah; oh ; hey!

痛(いた)っ

x4 | Rank #3,175

ouch!

ため息(いき)

x4 | Rank #1,940

sigh

やむ

x1 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

屋田

x5 | Rank #77,681

Okuta ; Okuda

下手(へた)

x1 | Rank #2,286

unskillful; poor; awkward ; imprudent; untactful

ねぇ

x1 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x15 | Rank #14

君(きみ)

x4 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

すう

x3 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

でも

x12 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

まあ

x3 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

練(れん)習(しゅう)

x1 | Rank #972

practice; training; drill; (an) exercise; workout

に

x70 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x1 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x2 | Rank #63

だけ

x5 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

まし

x1 | Rank #2,245

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

か

x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

男(おとこ)

x6 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

ボス

x6 | Rank #1,872

boss; leader; head ; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

知(し)る

x3 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

その

x11 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

そん

x1 | Rank #1,142

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

噂(うわさ)

x3 | Rank #1,183

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

さあ

x2 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

昔(むかし)

x1 | Rank #435

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

付(つ)き合(あ)う

x2 | Rank #1,138

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

これ

x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

が

x84 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

原(げん)因(いん)

x1 | Rank #1,291

cause; origin; source

キャリア

x1 | Rank #9,795

career; occupation ; personal history; professional experience ; government employee who has passed the highest national civil service exam

棒(ぼう)

x1 | Rank #4,053

pole; rod; stick; baton ; line; dash ; spoken monotonously

振(ふ)る

x1 | Rank #1,260

to wave; to shake; to swing ; to sprinkle; to throw (dice) ; to cast (actor); to allocate (work) ; to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump ; to abandon; to give up; to ruin ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings; to change directions ; to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) ; to bring up a topic; to lead to a topic

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

x4 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

話(はなし)

x4 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

や

x9 | Rank #301

melting

何(なに)か

x8 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

がぜん

x1 | Rank #45,536

suddenly; all of a sudden; abruptly ; very; absolutely; by far

興(きょう)味(み)

x1 | Rank #965

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

湧(わ)く

x1 | Rank #4,018

to well (up); to gush out (of water); to spring out; to surge ; to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to cry ; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds); to well up; to arise ; to hatch; to breed; to propagate; to be infested (esp. of parasitic insects, etc.)

な

x6 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

x4 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そういえば

x2 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

時(とき)々(どき)

x1 | Rank #2,541

sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

パソコン

x2 | Rank #3,265

personal computer; PC

画(が)面(めん)

x1 | Rank #2,758

screen (of a TV, computer, etc.) ; image (on a screen); picture; scene ; surface of a painting (picture, drawing, etc.)

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

うっとり

x1 | Rank #9,245

ecstatically; spellbound; with rapt attention ; abstractedly; absentmindedly; absorbedly; vacantly

とき

x1 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

よし

x1 | Rank #603

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

おっさん

x5 | Rank #2,331

middle-aged man ; Buddhist priest

探(さぐ)る

x1 | Rank #2,799

to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for ; to investigate; to probe into; to spy on; to sound out ; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

えっ

x5 | Rank #75

huh?; what's up?

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

女(おんな)

x1 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

弱(じゃく)点(てん)

x1 | Rank #3,685

weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot; tender spot

見(み)つかる

x2 | Rank #813

to be found; to be discovered

かもしれん

x1 | Rank #2,109

may; might; perhaps; may be; possibly

やろ

x2 | Rank #1,451

evening dew; night dew

どうせ

x1 | Rank #956

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

暇(ひま)

x1 | Rank #1,418

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

いや

x4 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

のっぽ

x2 | Rank #40,537

tall, lanky person; bean pole ; tall and thin; tall and lanky

と

x28 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

俺(おれ)

x4 | Rank #24

I; me

読(よ)み

x1 | Rank #7,251

reading ; reading (of a kanji, esp. kun reading) ; reading (e.g. of a situation); insight; judgment; interpretation; prediction; calculation