Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

おびき寄(よ)せる

| x1 | Rank #12,230

to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice

の

| x94 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

| x51 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

俺(おれ)

| x19 | Rank #44

I; me

な

| x6 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んだ

| x13 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ぞ

| x9 | Rank #58

adds force or indicates command

その

| x5 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

が

| x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

なんで

| x1 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

人(ひと)質(じち)

| x1 | Rank #3,796

hostage

見(み)張(は)り役(やく)

| x1 | Rank #33,149

person standing watch; guard duty

だ

| x22 | Rank #8

be; is

いっそ

| x1 | Rank #2,499

rather; sooner; preferably; might as well; just ; on the contrary; if anything

粉(こな)々(ごな)

| x1 | Rank #7,878

in very small pieces

に

| x25 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x9 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

か

| x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ええ

| x2 | Rank #166

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

姫(ひめ)

| x1 | Rank #2,276

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

さん

| x5 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

うん

| x4 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ぬう

| x2 | Rank #6,687

to sew; to stitch ; to weave one's way (e.g. through a crowd)

今(いま)

| x5 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

殺(ころ)す

| x2 | Rank #464

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

まで

| x6 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

も

| x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ねえ

| x2 | Rank #121

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どうせ

| x1 | Rank #594

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

日(ひ)が暮(く)れる

| x1 | Rank #10,381

to set (sun); to become dark

命(いのち)

| x5 | Rank #506

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

やはり

| x1 | Rank #674

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

おる

| x2 | Rank #296

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

な

| x18 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

見(み)張(は)る

| x1 | Rank #2,650

to stand watch; to stand guard; to look out ; to open (one's eyes) wide

連(れん)中(ちゅう)

| x1 | Rank #1,061

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

追(お)っ払(ぱら)う

| x1 | Rank #16,120

to chase away; to drive away; to drive out

おい

| x1 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

いきなり

| x2 | Rank #654

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

うわ

| x2 | Rank #523

yikes; oops; eep; wow; aargh

アバン

| x13 | Rank #69,344

material before the opening credits in a film, anime, etc.

流(りゅう)

| x1 | Rank #3,901

way; manner; style; fashion; mode ; school (e.g. of flower arrangement) ; class; rate; rank ; flow; current; stream

刀(かたな)

| x1 | Rank #4,008

sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

殺(さっ)法(ぽう)

| x1 | Rank #38,900

way of murdering; killing method; way of using a sword

海波

| x1 | Rank #130,015

Uminami ; Unnami ; Kainami ; Kanami ; Shiina

斬(ざん)

| x1 | Rank #15,597

beheading; decapitation

逃(に)げる

| x3 | Rank #278

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

早(はや)い

| x1 | Rank #126

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

こいつ

| x10 | Rank #327

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

出(で)番(ばん)

| x1 | Rank #2,436

one's turn; one's shift ; one's turn on stage; screen time ; one's time (to act); one's chance; one's part (to play)

じゃ

| x14 | Rank #48

then; well; so; well then

俺(おれ)たち

| x2 | Rank #517

we; us

この

| x12 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

塔(とう)

| x14 | Rank #6,234

tower; steeple; spire ; stupa; pagoda; dagoba

砕(くだ)く

| x3 | Rank #5,718

to break (into pieces); to smash; to crush; to shatter; to grind (into powder); to pound ; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to frustrate ; to simplify; to make easy to understand

ポップ

| x6 | Rank #17,444

pop; popular; fashionable ; pop-art-style ; pop (music) ; pop (stack operation)

たち

| x7 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

氷(こおり)

| x8 | Rank #2,800

ice ; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

魔(ま)

| x12 | Rank #3,517

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

ふれい

| x3 | Rank #35,570

indisposition; sickness

結(けっ)界(かい)

| x1 | Rank #7,278

(fixing) boundaries for religious practices ; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice) ; fence between inner and outer sanctums in a temple ; short two or three-fold lattice around the front desk of a store ; barrier; dimensional barrier; containment zone; containment barrier; mystical barrier

消(き)える

| x2 | Rank #492

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

なる

| x7 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

必(かなら)ず

| x1 | Rank #414

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

助(たす)ける

| x2 | Rank #312

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

れおな

| x1 | Rank #74,929

Reona

いく

| x3 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あっ

| x1 | Rank #77

ah; oh ; hey!

あ

| x21 | Rank #60

ah; oh ; hey!

危(あぶ)ない

| x2 | Rank #584

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

ピー

| x4 | Rank #7,672

P; p ; producer ; parking

壊(こわ)れる

| x2 | Rank #1,265

to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged ; to break (down); to stop working ; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)

誰(だれ)

| x3 | Rank #112

who

邪(じゃ)魔(ま)

| x1 | Rank #542

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

おお

| x4 | Rank #393

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

なん

| x3 | Rank #255

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

こいつら

| x3 | Rank #1,574

these guys; these fellows

囲(かこ)む

| x1 | Rank #2,085

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

これまで

| x1 | Rank #923

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

モンスター

| x2 | Rank #5,889

monster; monstrosity ; giant; influential figure; colossus ; monsterlike; over-demanding; bullying; overbearing; bossy

と

| x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

違(ちが)う

| x1 | Rank #123

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

まさか

| x6 | Rank #242

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

わな

| x2 | Rank #4,340

trap (for catching animals); snare ; trap; trick; ruse

お前(まえ)ら

| x2 | Rank #719

you (plural)

わし

| x2 | Rank #1,917

I; me

妖(よう)魔(ま)

| x3 | Rank #39,756

ghost; apparition

士(さむらい)

| x3 | Rank #6,222

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

Previous Next