Jiten beta

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)

| x4 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

よ

| x21 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

これ

| x5 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

あ

| x12 | Rank #60

ah; oh ; hey!

モガ

| x2 | Rank #27,554

modern girl; flapper

放(はな)す

| x1 | Rank #1,823

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

これこれ

| x1 | Rank #5,816

this and that; such and such

お嬢(じょう)さん

| x1 | Rank #2,451

(another's) daughter ; young lady

おとなしい

| x1 | Rank #1,485

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

する

| x13 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

おる

| x2 | Rank #296

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

ほうが

| x1 | Rank #722

Japanese film ; Japanese painting

身(み)のため

| x1 | Rank #15,876

one's best interests; one's own good

です

| x6 | Rank #18

be; is

ぞ

| x14 | Rank #58

adds force or indicates command

え

| x9 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ここ

| x10 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

| x65 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

不(ふ)死(し)

| x5 | Rank #12,625

immortality; eternal life ; undeath; undead

騎(き)

| x5 | Rank #16,787

counter for horsemen

団(だん)

| x4 | Rank #4,320

group; body; party; company; troupe; gang; corps; ring

の

| x106 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

地(ち)底(てい)

| x3 | Rank #21,146

depths of the earth

魔(ま)

| x4 | Rank #3,517

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

城(じょう)

| x4 | Rank #6,049

castle (in place names) ; castle; fortress

入(い)り口(ぐち)

| x1 | Rank #2,486

entrance; entry; gate; approach; mouth

へ

| x5 | Rank #70

to; towards; for

と

| x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

向(む)かう

| x2 | Rank #475

to face ; to go towards; to head towards

うっかり

| x1 | Rank #3,226

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

落(お)ちる

| x1 | Rank #446

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

あの世(よ)

| x1 | Rank #5,901

the other world; the next world; the world beyond; world after death

行(い)き

| x1 | Rank #3,257

the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg ; bound for ... ; outbound ticket

例(れい)の

| x2 | Rank #1,282

the usual; as it always is ; said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.) ; in the usual way

娘(むすめ)

| x1 | Rank #553

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

牢(ろう)獄(ごく)

| x1 | Rank #12,501

prison; jail; gaol

に

| x52 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

閉(と)じ込(こ)める

| x1 | Rank #2,637

to lock up; to shut up; to imprison

ご苦(く)労(ろう)

| x1 | Rank #1,217

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

それと

| x1 | Rank #1,950

and then; in addition to that; also; even so

たった今(いま)

| x1 | Rank #3,702

just now; a moment ago; this very minute

あくま

| x1 | Rank #33,909

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

めだま

| x1 | Rank #59,453

eyeball ; special feature; centerpiece; showpiece; drawcard ; special program; loss leader ; sunny-side up fried egg

より

| x2 | Rank #122

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

通(つう)告(こく)

| x1 | Rank #21,854

announcement; notice

が

| x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

て

| x9 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

まもなく

| x1 | Rank #3,886

soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...

司(し)令(れい)

| x3 | Rank #15,837

command; commander; commandant

さま

| x11 | Rank #511

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

お見(み)えになる

| x1 | Rank #40,493

to arrive

とか

| x3 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

わし

| x5 | Rank #1,917

I; me

お付(つ)き

| x1 | Rank #23,450

retainer; attendant; escort

剣(けん)士(し)

| x1 | Rank #11,543

swordsman; swordswoman; fencer

じゃ

| x11 | Rank #48

then; well; so; well then

れおな

| x1 | Rank #74,929

Reona

まあ

| x2 | Rank #179

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

今(いま)

| x6 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

単(たん)なる

| x2 | Rank #2,766

mere; simple; sheer

落(お)ち武(む)者(しゃ)

| x1 | Rank #49,246

fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter

だが

| x5 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ね

| x8 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

無(ぶ)事(じ)

| x2 | Rank #734

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

んです

| x1 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x29 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もちろん

| x1 | Rank #307

of course; certainly; naturally

姫(ひめ)

| x4 | Rank #2,276

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

いつも

| x2 | Rank #178

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

言(い)う

| x3 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だい

| x12 | Rank #2,489

stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights

君(くん)

| x2 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

来(く)る

| x3 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

必(かなら)ず

| x1 | Rank #414

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

勝(か)つ

| x3 | Rank #579

to win; to gain victory

それ

| x5 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

まで

| x3 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

みんな

| x2 | Rank #107

everyone; everybody; all ; everything; all

で

| x14 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

頑(がん)張(ば)る

| x2 | Rank #319

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

どこ

| x2 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

いる

| x5 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んだ

| x18 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

い

| x3 | Rank #163

strengthens a question, assertion, etc.