Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一(いっ)種(しゅ)

x2 | Rank #5,518

a kind; a sort; a variety; a species ; of sorts; something of a; a sort of ; sort of; somewhat

この

x4 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

２(ふた)つ

x3 | Rank #1,609

two

を

x22 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

かける

x3 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

言(い)う

x5 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

まで

x3 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

も

x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ダジャレ

x2 | Rank #22,126

feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun

である

x1 | Rank #227

be; is

ところ

x4 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

が

x38 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

何(なに)

x5 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

はずみ

x1 | Rank #29,774

bounce; spring; rebound ; momentum; impetus; impulse; stimulus; inertia ; moment; instant; impulse; chance

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

現(げん)実(じつ)

x1 | Rank #1,172

reality; actuality; hard fact

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x4 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

は

x39 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

シャレ

x1 | Rank #13,989

joke; pun; jest; witticism; wordplay ; smartly dressed; stylish; fashion-conscious; refined

にも

x3 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

冗(じょう)談(だん)

x1 | Rank #925

joke; jest; funny story

に

x29 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

椎(つち)

x7 | Rank #33,875

hammer; mallet; sledgehammer; gavel

拾(ひろ)う

x1 | Rank #2,004

to pick up; to gather ; to find (and pick up; something someone has dropped) ; to select; to choose; to pick out ; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off ; to pick up (someone; in a car, etc.) ; to flag down (a taxi); to hail ; to pick up (a signal, sound, interference, etc.) ; to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) ; to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in ; to walk; to go on foot

その

x4 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

日(ひ)

x1 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

世(せ)界(かい)

x3 | Rank #222

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

変(か)わる

x3 | Rank #403

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

んだ

x21 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

どこ

x1 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

どう

x3 | Rank #71

how; in what way; how about

という

x2 | Rank #59

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

話(はなし)

x1 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

少(すこ)し

x3 | Rank #206

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

戻(もど)す

x1 | Rank #1,583

to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) ; to vomit; to throw up ; to recover (of a market price)

僕(ぼく)

x9 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

鳥(とり)

x2 | Rank #1,800

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

留(りゅう)

x2 | Rank #11,873

stationary point

梨男

x1 | Rank #242,643

Nashio

歳(さい)

x1 | Rank #733

... years old; age (of) ...

イラストレーター

x2 | Rank #19,899

illustrator

ただし

x1 | Rank #1,786

but; however; provided that

自(じ)称(しょう)

x1 | Rank #9,944

self-proclaimed; self-professed; self-styled; would-be ; professing oneself to be; calling oneself; describing oneself as ; first person

アルバイト

x1 | Rank #6,156

part-time job; side job ; part-time worker

で

x9 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

とか

x1 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

食(く)う

x2 | Rank #674

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

まあ

x4 | Rank #146

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

気(き)楽(らく)

x1 | Rank #5,564

carefree; comfortable; at ease ; easygoing; happy-go-lucky

身(み)分(ぶん)

x1 | Rank #5,431

(social) standing; status; position; rank ; identity; birth; origin ; one's circumstances; one's means

おっす

x1 | Rank #8,112

hi!; yo!; hey man!; hey dude! ; yessir!; understood!

与(むた)

x1 | Rank #27,209

together with ...

脇(わき)

x1 | Rank #3,520

armpit; under one's arm; side; flank ; beside; close to; near; by ; aside; to the side; away; out of the way ; off-track; off-topic ; deuteragonist; supporting role ; second verse (in a linked series of poems)

いる

x4 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

あっ

x3 | Rank #40

ah; oh ; hey!

新(しん)婚(こん)

x1 | Rank #17,040

newly-wed; newly married

早(そう)々(そう)

x1 | Rank #5,336

as soon as...; just after...; immediately after... ; hurriedly; in haste; quickly; promptly; early

お邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #3,007

hindrance; intrusion

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

x7 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いや

x6 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

いい

x13 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ほんと

x2 | Rank #633

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

座(すわ)る

x1 | Rank #917

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

ゆっくり

x2 | Rank #530

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くれる

x5 | Rank #86

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

悪(わる)い

x3 | Rank #219

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

俺(おれ)

x13 | Rank #24

I; me

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

うん

x8 | Rank #57

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

仕(し)事(ごと)

x4 | Rank #226

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

頼(たの)む

x1 | Rank #361

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

さ

x7 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

へえ

x1 | Rank #776

oh, yes?; really?

そりゃあ

x1 | Rank #2,324

very; extremely ; that is

よい

x6 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ハハハ

x2 | Rank #618

ha ha ha (laughter)

やつ

x4 | Rank #289

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

君(きみ)

x2 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

ぼ

x1 | Rank #2,601

5th in rank; fifth sign of the Chinese calendar

ね

x3 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

友(とも)達(だち)

x2 | Rank #434

friend; companion

もつ

x2 | Rank #1,102

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

幸(しあわ)せ

x1 | Rank #546

happiness; good fortune; luck; blessing

よ

x20 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

アッハ

x2 | Rank #7,554

Ach

下(げ)駄(た)

x1 | Rank #25,660

geta; traditional Japanese wooden sandal ; turn (in set-type proofing); upside-down character ; net; geta

Previous Next