Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

だ

| x44 | Rank #8

be; is

よ

| x51 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

え

| x2 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

はい

| x7 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

におう

| x2 | Rank #11,039

to be fragrant; to smell (good) ; to stink; to smell (bad) ; to glow; to be bright ; to smack of; to show hints of

まで

| x6 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ケア

| x1 | Rank #11,435

care (e.g. medical); attention; nursing

ゾーン

| x1 | Rank #13,037

zone

に

| x122 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

塗(ぬ)る

| x1 | Rank #3,192

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper)

やすい

| x1 | Rank #717

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

黒(くろ)

| x1 | Rank #1,970

black ; black stone ; guilt; guilty person

の

| x299 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

他(ほか)

| x2 | Rank #472

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

シリーズ

| x1 | Rank #5,530

series

浦(うら)島(しま)太(た)郎(ろう)

| x2 | Rank #33,790

Urashima Tarō; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later

を

| x103 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

拉(ら)致(ち)監(かん)禁(きん)

| x1 | Rank #42,813

abduction and confinement (esp. unlawful)

する

| x25 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

この

| x24 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

亀(かめ)

| x2 | Rank #9,573

tortoise; turtle ; heavy drinker ; turtle crest; turtle mon

は

| x161 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

竜(りゅう)宮(ぐう)城(じょう)

| x1 | Rank #38,767

Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)

という

| x5 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

犯(はん)罪(ざい)組(そ)織(しき)

| x1 | Rank #27,119

crime syndicate; criminal syndicate

一(いち)員(いん)

| x1 | Rank #3,874

one person; one member

なの

| x2 | Rank #87

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

で

| x19 | Rank #203

without doing ...

ある

| x10 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あっ

| x49 | Rank #77

ah; oh ; hey!

何(なに)か

| x9 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

疑(ぎ)問(もん)に思(おも)う

| x1 | Rank #23,014

to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious

こと

| x57 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

| x123 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

異(い)議(ぎ)あり

| x4 | Rank #21,918

objection!; question!

って

| x43 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x33 | Rank #16

言(い)う

| x16 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ね

| x38 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あなた

| x18 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

竜(りゅう)

| x1 | Rank #4,992

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

宮(きゅう)城(じょう)

| x1 | Rank #21,007

Imperial Palace (esp. from 1888 to 1946)

年(とし)

| x3 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

いる

| x10 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ことになる

| x2 | Rank #776

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

知(し)る

| x8 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

か

| x54 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

おら

| x2 | Rank #2,951

I; me

ただ

| x4 | Rank #162

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

なん

| x7 | Rank #255

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

なんで

| x5 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

なまる

| x1 | Rank #13,366

to become blunt; to grow dull ; to become less capable; to weaken; to falter

しらばっくれる

| x1 | Rank #12,583

to play dumb; to feign ignorance; to act innocent

で

| x44 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

くださる

| x6 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

あの

| x38 | Rank #38

that; those; the

えーっと

| x1 | Rank #3,629

let me see; well; errr ...; uhh ...

えっと

| x7 | Rank #720

let me see; well; errr ...; uhh ...

弁(べん)護(ご)人(にん)

| x2 | Rank #23,742

counsel; defender; advocate

どうぞ

| x2 | Rank #287

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

場(ば)合(あい)

| x1 | Rank #474

case; occasion; situation; circumstances

無(む)罪(ざい)

| x4 | Rank #12,191

innocence; being not guilty

かな

| x8 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

ええ

| x2 | Rank #166

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

うわっ

| x1 | Rank #587

yikes; oops; eep; wow; aargh

ラッパー

| x4 | Rank #44,391

wrapper

裁(さい)判(ばん)

| x10 | Rank #5,064

trial; judgement; judgment

始(はじ)まる

| x1 | Rank #468

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

えっ

| x24 | Rank #115

huh?; what's up?

まじ

| x2 | Rank #649

serious; not joking; straight

殺(さつ)人(じん)罪(ざい)

| x1 | Rank #25,786

(the crime of) murder

だって

| x8 | Rank #103

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

人(ひと)殺(ごろ)し

| x2 | Rank #4,356

murder; murderer

私(わたし)

| x16 | Rank #24

I; me

好(す)き

| x2 | Rank #161

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だった

| x7 | Rank #30

was; were

のに

| x4 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

やばい

| x3 | Rank #747

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

すぎる

| x3 | Rank #305

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

無(む)理(り)

| x5 | Rank #259

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

終(お)わる

| x1 | Rank #217

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

静(せい)粛(しゅく)

| x2 | Rank #15,196

silent

に

| x17 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

もう

| x9 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

傍(ぼう)聴(ちょう)席(せき)

| x1 | Rank #54,599

visitor's gallery; seats for the public

持(も)つ

| x6 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ありがとう

| x7 | Rank #172

thank you; thanks

ごめんなさい

| x7 | Rank #390

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

なんか

| x9 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

よく

| x3 | Rank #159

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

ううん

| x5 | Rank #695

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

いい

| x16 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ぶち壊(こわ)す

| x1 | Rank #10,172

to destroy; to break (by striking); to smash; to knock down ; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck

Previous Next