Jiten beta

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

年(とし)

x2 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

に

x147 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

及(およ)ぶ

x1 | Rank #3,198

to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) ; to be up to the task; to come up to ; to compare with; to be a match (for) ; to commit (a crime) ; to require (to do)

過(か)酷(こく)

x1 | Rank #8,122

severe; harsh; hard; cruel; rigorous

シベリア抑(よく)留(りゅう)

x1 | Rank #122,580

detention (and use as forced labor) of Japanese prisoners of war in Siberia after World War II

生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #968

life; living ; livelihood; (one's) living

を

x144 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

送(おく)る

x3 | Rank #646

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

谷(たに)川(がわ)

x1 | Rank #18,205

mountain stream

生(い)きる

x1 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

歴(れき)史(し)

x1 | Rank #1,739

history

の

x242 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

証(しょう)人(にん)

x1 | Rank #4,398

witness

なる

x12 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

こと

x46 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

それこそ

x1 | Rank #2,098

especially; particularly ; surely; clearly; unmistakably ; as if; as though; just like

が

x115 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

貴(き)様(さま)

x1 | Rank #708

you; you bastard; you son of a bitch ; you

使(し)命(めい)

x2 | Rank #4,031

mission; errand ; task; duty; obligation

だ

x24 | Rank #8

be; is

俺(おれ)

x2 | Rank #24

I; me

には

x20 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

たくさん

x1 | Rank #620

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

人(ひと)

x5 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

死(し)ぬ

x2 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

責(せき)任(にん)

x2 | Rank #1,073

duty; responsibility (incl. supervision of staff) ; liability; onus

直子

x2 | Rank #13,194

Naomi ; Nahoko

二(に)度(ど)と

x2 | Rank #2,982

never again

戦(せん)争(そう)

x2 | Rank #1,274

war ; fighting; fierce competition

かかわる

x2 | Rank #5,598

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

佳子

x10 | Rank #29,225

Yoshiko

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ホント

x1 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

家(か)族(ぞく)

x2 | Rank #543

family

４(よ)人(にん)

x1 | Rank #2,147

four people

ずっと

x3 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

一(いっ)緒(しょ)に

x2 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

暮(く)らす

x1 | Rank #1,243

to live; to get along ; to spend (time)

いく

x5 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ゆく

x2 | Rank #1,679

んです

x16 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x31 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

一(ひと)目(め)

x1 | Rank #6,490

glance; look; glimpse ; complete view; bird's-eye view

秋(あき)津(つ)

x8 | Rank #38,369

dragonfly

中(ちゅう)将(じょう)

x1 | Rank #8,424

lieutenant general; vice-admiral

娘(むすめ)

x3 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

さん

x31 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

と

x71 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

分(わ)かる

x8 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

大(だい)門(もん)

x32 | Rank #8,255

large front gate

社(しゃ)長(ちょう)

x14 | Rank #682

company president; manager; director

から

x39 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

誘(さそ)い

x1 | Rank #4,898

invitation; introduction ; temptation

受(う)ける

x2 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

入(にゅう)社(しゃ)

x1 | Rank #11,996

joining a company; getting a job with a company; starting work at a company

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

戦(たたか)う

x1 | Rank #466

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

情(じょう)報(ほう)収(しゅう)集(しゅう)

x1 | Rank #8,772

intelligence gathering; information gathering

力(りょく)

x1 | Rank #1,025

strength; power; proficiency; ability

状(じょう)況(きょう)

x1 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ぜひとも

x1 | Rank #13,080

by all means; at all costs; absolutely

当(とう)社(しゃ)

x1 | Rank #16,719

this company; this firm ; this shrine

生(い)かす

x1 | Rank #3,252

to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) ; to let live; to keep alive ; to revive; to resuscitate; to bring back to life ; to restore (a deleted passage; in proofreading)

もらう

x10 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

防(ぼう)衛(えい)庁(ちょう)

x2 | Rank #51,616

Japan Defense Agency (became Ministry of Defense in January 2007)

へ

x10 | Rank #81

to; towards; for

売(う)り込(こ)み

x2 | Rank #34,196

sales promotion; hard selling

巻(ま)き込(こ)む

x1 | Rank #1,765

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

て

x26 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

川又

x6 | Rank #52,750

Kaamata ; Kawamata

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

国(くに)

x2 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

必(ひつ)要(よう)

x2 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

する

x21 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ために

x10 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

墜(つい)落(らく)

x1 | Rank #13,400

fall; crash (of an aircraft)

貝(かい)塚(づか)

x1 | Rank #33,511

shell heap; shell mound; kitchen midden

も

x37 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

終(お)わり

x1 | Rank #741

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なん)としてでも

x1 | Rank #22,806

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

記(き)事(じ)

x1 | Rank #2,358

article; news story; report; account

抑(おさ)える

x1 | Rank #2,430

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check ; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress

なければなりません

x1 | Rank #10,092

have to do; must; should; ought to

久松

x1 | Rank #52,750

Kyūmatsu ; Hisamatsu

君(くん)

x41 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

にも

x4 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

Previous Next