Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

退(たい)学(がく)

x1 | Rank #5,234

dropping out of school; withdrawal from school ; expulsion from school; dismissal ; leaving school (university, etc.) after completing a course

届(とどけ)

x1 | Rank #12,601

report; notification; registration

を

x41 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

残(のこ)す

x1 | Rank #915

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

フランス

x1 | Rank #4,263

France

に

x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x3 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ちょっと

x6 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x3 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

どういう

x1 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですか

x6 | Rank #87

indicates question

ホント

x4 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

結(けっ)婚(こん)

x2 | Rank #722

marriage

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んです

x10 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

男(だん)性(せい)

x2 | Rank #1,117

man; male ; masculine gender

それは

x1 | Rank #403

very; extremely ; that is

どう

x3 | Rank #71

how; in what way; how about

かな

x5 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

えっ

x7 | Rank #75

huh?; what's up?

武藤

x16 | Rank #12,931

Jiyoruji ; Muto

放(はな)す

x1 | Rank #2,198

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x12 | Rank #21

おっ

x3 | Rank #415

oh; oops

あっ

x7 | Rank #40

ah; oh ; hey!

何(なに)

x11 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

な

x14 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

藤堂

x6 | Rank #10,186

Fujitō ; Fujidō ; Fujimuro

竜(りゅう)舌(ぜつ)蘭(らん)

x1 | Rank #106,094

agave; maguey ; American aloe; century plant (Agave americana)

の

x97 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

不(ふ)法(ほう)

x1 | Rank #33,476

unlawful; illegal ; unreasonable; outrageous; unjust; unwarranted

入(にゅう)手(しゅ)

x1 | Rank #6,610

acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)

および

x1 | Rank #5,455

and; as well as

偽(にせ)

x1 | Rank #6,613

imitation; fake; phony; counterfeit; forged; bogus; sham ; pseudo-

口(くち)噛(か)み酒(ざけ)

x1 | Rank #155,994

sake made from rice or other cereal which is chewed before fermentation

容(よう)疑(ぎ)

x1 | Rank #7,722

suspicion; charge

で

x28 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

逮(たい)捕(ほ)

x1 | Rank #2,254

arrest; apprehension; capture

うわー

x3 | Rank #1,678

yikes; oops; eep; wow; aargh

及川

x24 | Rank #15,333

Oigawa ; Ooikawa ; Oshikawa ; Oyokawa ; Oyogawa ; Kyūkawa ; Shikikawa ; Shinokawa ; Morikawa

先(せん)輩(ぱい)

x7 | Rank #208

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

川浜

x9 | Rank #37,447

Kawahama

完(かん)全(ぜん)犯(はん)罪(ざい)

x1 | Rank #28,084

perfect crime

はず

x1 | Rank #296

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

あと一(いっ)歩(ぽ)

x1 | Rank #14,891

one more; another; the other ; not quite; not very good

やる

x7 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

のに

x1 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

結(けっ)局(きょく)

x1 | Rank #641

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

こういう

x1 | Rank #487

such; this sort of; like this

いう

x4 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

何(なん)で

x5 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

わたしたち

x6 | Rank #2,590

we; us

まで

x1 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

こんな

x1 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

目(め)

x1 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

蛍(ほたる)

x13 | Rank #7,090

firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm

分(わ)かんない

x2 | Rank #1,501

not understanding; not knowing

けど

x7 | Rank #34

but; however; although

八(はっ)方(ぽう)ふさがり

x1 | Rank #66,846

being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix

ダー

x1 | Rank #964

darling

あー

x5 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

打(う)つ手(て)

x1 | Rank #17,441

way to do (something)

なし

x1 | Rank #922

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

よ

x21 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そもそも

x1 | Rank #791

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

戻(もど)る

x3 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

は

x33 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #182

really; truly

あれ

x2 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

実(じっ)際(さい)問(もん)題(だい)

x1 | Rank #41,881

practical question; practical problem; practical matter

俺(おれ)ら

x1 | Rank #1,685

we; us ; I; me

中(うち)

x3 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

本(ほん)音(ね)

x1 | Rank #3,827

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

聞(き)く

x3 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

やつ

x2 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

いねえ

x1 | Rank #4,181

Inaei ; Inaga ; Inanaga ; Inee ; Inenaga

わけ

x2 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

だろ

x3 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

美里

x4 | Rank #13,382

Misato ; Miri ; Mirii ; Yoshizato

確(たし)かに

x1 | Rank #286

surely; certainly

あれだけ

x1 | Rank #3,009

to that extent; to that degree; that much; that many

気(き)の強(つよ)い

x1 | Rank #35,122

strong-willed; strong of heart

女(おんな)

x2 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

や

x7 | Rank #301

melting

から

x6 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ホンマ

x1 | Rank #4,255

truth; reality

嫌(いや)

x2 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

自(じ)力(りき)

x1 | Rank #7,544

one's own strength; one's own efforts ; self-salvation

断(ことわ)る

x1 | Rank #1,379

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

Previous Next