Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

僕(ぼく)

x4 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

福(ふく)音(いん)

x2 | Rank #25,848

good news; glad tidings ; gospel (teachings or revelations of Christ)

を

x8 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

授(さず)ける

x1 | Rank #9,287

to grant; to give; to confer; to award ; to teach; to instruct; to impart (knowledge)

ほっほっほっ

x2 | Rank #17,916

ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

液(えき)

x1 | Rank #109,378

liquid; fluid

は

x46 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

びやく

x3 | Rank #89,289

aphrodisiac ; love potion; philter

なり

x1 | Rank #3,472

to be ; to be (at a location) ; sum of money

女(おんな)の子(こ)

x1 | Rank #552

girl; daughter; baby girl ; young woman

飲(の)む

x2 | Rank #432

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

たちまち

x1 | Rank #7,309

in an instant; in a moment; immediately; right away; at once ; suddenly; all of a sudden; all at once

の

x88 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

うち

x3 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

自(じ)分(ぶん)

x2 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

えっ

x7 | Rank #73

huh?; what's up?

蛍(ほたる)

x12 | Rank #7,287

firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm

案(あん)外(がい)

x1 | Rank #3,106

unexpectedly; surprisingly ; unexpected; unanticipated; unforeseen; surprising

気(き)付(づけ)

x1 | Rank #23,611

encouragement; cheering (someone) up ; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around ; restorative; stimulant; pick-me-up; tonic; smelling salts ; care of; c/o

かな

x2 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

いもん

x1 | Rank #13,708

visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call

だ

x19 | Rank #8

be; is

ね

x22 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

さ

x4 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

わ

x7 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

き

x1 | Rank #1,038

did; (have) done

幼(おさな)なじみ

x2 | Rank #4,359

childhood friend; friend from infancy; old playmate

男(おとこ)

x2 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

よ

x36 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ええ

x3 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

悲(ひ)鳴(めい)

x2 | Rank #1,764

shriek; scream

あー

x2 | Rank #380

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

うるさい

x4 | Rank #973

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ゼミ

x4 | Rank #18,190

seminar

お前(まえ)

x6 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

が

x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ケ

x2 | Rank #2,848

言(い)う

x8 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

せい

x1 | Rank #10,707

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment

で

x18 | Rank #24

without doing ...

こんなん

x1 | Rank #3,363

difficulty; hardship; trouble; distress ; infeasibility; inability (to carry out)

ゲッ

x1 | Rank #3,020

ugh; yuck; ick; blech; damn; crap

ひ

x1 | Rank #490

fire; flame; blaze

ど

x1 | Rank #644

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

い

x1 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

わたし

x9 | Rank #213

I; me

あんた

x5 | Rank #165

you

なんか

x2 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

何(なに)か

x6 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

すると

x1 | Rank #5,303

(and) then; and; thereupon; whereupon ; in that case; then; so

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

思(おも)う

x3 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

わけ

x8 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

ばか

x4 | Rank #305

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

じゃない

x13 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

酒(さけ)癖(ぐせ)

x1 | Rank #40,381

drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour

酒(しゅ)乱(らん)

x1 | Rank #53,112

drunken frenzy; drunken violence ; person who is prone to violence when drunk

じゃ

x5 | Rank #46

then; well; so; well then

て

x9 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

僕(ぼく)ら

x1 | Rank #1,175

よく

x1 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

分(わ)かる

x4 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

よね

x2 | Rank #118

isn't that right?

あ

x3 | Rank #41

ah; oh ; hey!

アーッ

x2 | Rank #281

aah

甘(あま)えん坊(ぼう)

x1 | Rank #22,877

wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention

ー

x2 | Rank #157

long-vowel mark

一(いち)同(どう)

x1 | Rank #1,228

all present; all concerned; all of us

話(はな)し声(ごえ)

x1 | Rank #10,230

speaking voice; talking voice

やっぱり

x2 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

完(かん)全(ぜん)

x1 | Rank #627

perfect; complete

無(む)視(し)

x1 | Rank #1,842

disregarding; ignoring

な

x22 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

Ｃ(シー)

x1 | Rank #1,979

C; c ; Celsius ; cyan

まったく

x3 | Rank #453

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

Ｓ(エス)

x2 | Rank #2,950

S; s ; south ; sulfur ; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) ; small ; second ; subject ; sadist; sadistic ; sister (female partner in a homosexual relationship) ; S rank (top rank on a SABCDEF scale); S grade; best class

あら

x1 | Rank #494

oh!; ah!; oh no

やめる

x2 | Rank #9,458

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit ; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

や

x18 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

かさぶた

x1 | Rank #36,168

scab; crust

めくれる

x1 | Rank #23,514

to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)

やる

x10 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

治(なお)りかける

x1 | Rank #46,949

to start recuperating; to start healing

とこ

x2 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

落(お)ち着(つ)く

x1 | Rank #756

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

俺(おれ)

x6 | Rank #23

I; me

だけ

x6 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

何(なに)

x15 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

Previous Next