Jiten beta

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

いや

x9 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

です

x11 | Rank #19

be; is

じゃん

x1 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

ちょっ

x4 | Rank #1,123

hey; hold on; come on

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

美里

x44 | Rank #13,382

Misato ; Miri ; Mirii ; Yoshizato

よ

x27 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

えっ

x11 | Rank #75

huh?; what's up?

お前(まえ)

x8 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

が

x31 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

言(い)う

x3 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ん

x11 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

x1 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

先(せん)輩(ぱい)

x4 | Rank #208

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x1 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

x4 | Rank #87

indicates question

ね

x23 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

何(なに)

x11 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ビビる

x1 | Rank #3,296

to feel nervous; to feel afraid; to feel self-conscious; to lose one's nerve; to get cold feet; to get the jitters ; to be startled; to be surprised; to be shocked; to feel frightened; to be spooked ; to be shy; to be bashful

んだ

x17 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

弾(たま)

x2 | Rank #1,975

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

の

x86 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

音(おと)

x2 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

あっ

x12 | Rank #40

ah; oh ; hey!

警(けい)報(ほう)

x2 | Rank #8,727

alarm; warning

農(のう)場(じょう)

x2 | Rank #18,262

farm (agriculture)

に

x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

侵(しん)入(にゅう)者(しゃ)

x4 | Rank #6,947

intruder; invader; trespasser; raider

農(のう)

x10 | Rank #30,275

farming; agriculture

志(こころざし)

x10 | Rank #5,859

will; resolution; intention; ambition; aim; goal ; kindness; goodwill; kind offer ; gift (as a token of gratitude)

会(かい)

x10 | Rank #1,279

meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet ; society; association; club

メンバー

x10 | Rank #1,647

member; participant; attendee; lineup (sport)

は

x52 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

直(ただ)ちに

x7 | Rank #6,465

at once; immediately; right away; without delay ; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

確(かく)保(ほ)

x8 | Rank #2,861

securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining ; belay; belaying

向(む)かう

x6 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

で

x23 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

繰(く)り返(かえ)す

x4 | Rank #1,681

to repeat; to do over again

叫(さけ)び声(ごえ)

x2 | Rank #5,859

shout; yell; scream; cry

待(ま)つ

x3 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

こら

x2 | Rank #1,007

hey! ; hey!

泥(どろ)棒(ぼう)

x5 | Rank #3,714

thief; burglar; robber ; theft; burglary; robbery

下(さ)がる

x1 | Rank #1,637

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

無(む)理(り)

x1 | Rank #312

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

何(なん)で

x4 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

や

x23 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

どっちも

x1 | Rank #9,258

both ; (not) either

駄(だ)目(め)

x1 | Rank #718

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

どう

x3 | Rank #71

how; in what way; how about

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

よー

x1 | Rank #674

hey; yo; hi ; come on; hey

男(だん)性(せい)

x1 | Rank #1,117

man; male ; masculine gender

うるせえ

x2 | Rank #2,232

shut up!; be quiet!

学(がく)生(せい)

x5 | Rank #1,961

student (esp. a university student)

たち

x20 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

話(はな)し声(ごえ)

x3 | Rank #10,785

speaking voice; talking voice

細山

x1 | Rank #133,189

Sasayama ; Hosoyama

バカ

x7 | Rank #376

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

丸(まる)出(だ)し

x1 | Rank #14,206

(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)

だ

x29 | Rank #8

be; is

よね

x2 | Rank #126

isn't that right?

骨(ほね)

x1 | Rank #2,284

bone ; frame ; outline; core ; backbone; spirit; fortitude ; laborious; troublesome; difficult

川(かわ)

x1 | Rank #1,513

river; stream ; River; the ... river

野(や)菜(さい)

x3 | Rank #2,708

vegetable ; marijuana; cannabis

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

戦(せん)時(じ)

x1 | Rank #21,610

wartime

中(ちゅう)

x5 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

俺(おれ)

x6 | Rank #24

I; me

なら

x3 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #396

school

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

野村

x2 | Rank #12,811

Imura ; Kazuyoshi ; Nomura

おや

x1 | Rank #2,115

oh!; oh?; my!

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

スパイ

x1 | Rank #4,020

spy

竹枝

x2 | Rank #140,154

Takee ; Takeeda ; Chikushi

ほか

x1 | Rank #1,022

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

知(し)る

x4 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

顔(かお)

x3 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

篠崎

x2 | Rank #19,771

Shishizaki ; Shishinozaki ; Shinosaki ; Shinozaki ; Shibasaki

天(あめ)の

x1 | Rank #9,397

heavenly; celestial; divine

裁(さば)き

x1 | Rank #10,253

judgment; judgement; decision; verdict

山(やま)本(もと)

x2 | Rank #5,140

foot of a mountain; base of a mountain ; mine; colliery ; owner of a mountain; operator of a mine

あの人(ひと)

x1 | Rank #706

he; she; that person ; you

掲(けい)示(じ)板(ばん)

x1 | Rank #10,321

bulletin board; display board; notice board ; electronic bulletin board; BBS

張(は)り出(だ)す

x1 | Rank #30,104

to project; to overhang; to stick out; to jut out; to overlie ; to put up (a notice); to post

人(ひと)

x2 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

じゃない

x5 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

Previous Next