Zennin Nagaya - Episode 6 - Vocabulary

あっ

| x13 | Rank #84

ah; oh ; hey!

さん

| x31 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

加助

| x12 | Rank #149,783

Kasuke

どうして

| x4 | Rank #178

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

こんな

| x9 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

所(ところ)

| x1 | Rank #461

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ところ

| x5 | Rank #162

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

に

| x90 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

今朝(けさ)

| x1 | Rank #1,571

this morning

深川

| x2 | Rank #40,522

Fukagawa ; Fukazawa ; Fukawa

の

| x153 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

八(はち)幡(まん)

| x1 | Rank #31,900

Hachiman (god of war) ; Hachiman shrine ; certainly

様(さま)

| x12 | Rank #216

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

で

| x36 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

迷子(まいご)

| x2 | Rank #4,108

lost child; lost person; stray child; missing child

を

| x74 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

拾(ひろ)う

| x2 | Rank #1,295

to pick up; to gather ; to find (and pick up; something someone has dropped) ; to select; to choose; to pick out ; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off ; to pick up (someone; in a car, etc.) ; to flag down (a taxi); to hail ; to pick up (a signal, sound, interference, etc.) ; to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) ; to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in ; to walk; to go on foot

ね

| x17 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x4 | Rank #143

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

その

| x15 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

子(こ)

| x1 | Rank #210

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

家(いえ)

| x6 | Rank #266

house; residence; dwelling; home ; family; household ; lineage; family name

が

| x77 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

この先(さき)

| x2 | Rank #1,383

beyond this point; ahead ; from now on; after this; in the future

今(いま)

| x2 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

送(おく)り届(とど)ける

| x1 | Rank #8,635

to send to; to deliver; to escort (a person) home

さ

| x7 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

そう

| x2 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

なんだ

| x1 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

まだ

| x4 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

４(よっ)つ

| x1 | Rank #4,930

four; 4 ; four years of age ; ten o'clock (in the old time system) ; burakumin ; cross grips

女(おんな)の子(こ)

| x1 | Rank #671

girl; daughter; baby girl ; young woman

で

| x23 | Rank #28

without doing ...

こないだ

| x1 | Rank #2,234

the other day; lately; recently

お店(みせ)

| x1 | Rank #1,208

store; shop; establishment; restaurant

奉(ほう)公(こう)

| x1 | Rank #25,492

live-in domestic service; live-in apprenticeship ; public duty; public service

出(だ)す

| x1 | Rank #156

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

お姉(ねえ)ちゃん

| x2 | Rank #1,859

older sister ; lass; young lady

会(かい)

| x1 | Rank #1,358

meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet ; society; association; club

いる

| x4 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

一人(ひとり)で

| x2 | Rank #1,094

alone; by oneself; on one's own

てくてく

| x1 | Rank #30,550

(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly

まで

| x7 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

いじらしい

| x1 | Rank #18,550

lovable; sweet; charming ; pitiful; pathetic; touching

か

| x26 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

姉(し)妹(まい)

| x2 | Rank #4,388

sisters

って

| x17 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

は

| x110 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

仲(なか)良(よ)し

| x1 | Rank #4,731

close friendship; close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal ; intimate relations; sexual intercourse; sex

いい

| x7 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

もん

| x2 | Rank #197

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

だ

| x39 | Rank #9

be; is

気(き)

| x2 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

合(あ)う

| x2 | Rank #609

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

だって

| x4 | Rank #110

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

よ

| x25 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

へ

| x1 | Rank #73

to; towards; for

ちょ

| x3 | Rank #591

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

この

| x16 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

長(なが)屋(や)

| x20 | Rank #25,822

tenement house; row house

左(さ)官(かん)

| x1 | Rank #66,223

plasterer

次吉

| x7 | Rank #168,090

Jikichi ; Tsugiyo ; Tsugiyoshi

人(ひと)

| x5 | Rank #75

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

住(す)む

| x1 | Rank #707

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

ちょっと

| x1 | Rank #74

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

のぞく

| x1 | Rank #3,650

to remove; to get rid of; to take away; to eliminate ; to exclude; to except; to leave out; to omit ; to kill (a traitor, opponent, etc.)

姉(ねえ)さん

| x26 | Rank #3,810

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

かどうか

| x1 | Rank #665

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

聞(き)く

| x3 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

もらう

| x4 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

年(とし)

| x6 | Rank #153

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(まえ)に

| x4 | Rank #164

ahead; before; ago

さんち

| x1 | Rank #9,611

producing area

嫁(とつ)ぐ

| x1 | Rank #11,708

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family) ; to have sexual intercourse

私(わたし)

| x19 | Rank #27

I; me

お姉(ねえ)さん

| x1 | Rank #2,036

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am ; older girl

そりゃあ

| x2 | Rank #1,737

very; extremely ; that is

気(き)合(あ)い

| x1 | Rank #3,536

(fighting) spirit; motivation; effort ; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; yell ; kiai; short shout when performing an attacking move

入(い)れる

| x2 | Rank #218

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

と

| x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

な

| x13 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

駄(だ)目(め)

| x4 | Rank #2,177

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

もし

| x2 | Rank #301

if; in case; supposing

届(とど)け物(もの)

| x1 | Rank #14,992

article to be delivered; present

ある

| x9 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

でも

| x7 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

このまま

| x1 | Rank #311

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

帰(かえ)る

| x2 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

ん

| x4 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

訪(たず)ねる

| x2 | Rank #2,869

to visit; to call on; to pay a visit to

何(なん)で

| x3 | Rank #441

why?; what for? ; how?; by what means?

お願(ねが)い

| x3 | Rank #201

request; favour (to ask); wish ; please

世(せ)間(けん)

| x1 | Rank #1,827

world; society; people; the public

から

| x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

善(ぜん)人(にん)

| x6 | Rank #10,066

good person; virtuous person ; good-natured person; gullible person

呼(よ)ぶ

| x2 | Rank #221

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

うち

| x5 | Rank #150

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

裏(うち)

| x5 | Rank #950

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

店(たな)子(こ)

| x2 | Rank #60,358

tenant (esp. in contrast to a landlord); renter

そろいもそろって

| x1 | Rank #29,006

each and every one of them; every last one of them; all a bunch of