Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

冷(ひ)や麦(むぎ)

| x1 | Rank #94,513

thin udon noodles (served chilled)

よ

| x22 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いや

| x1 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そろそろ

| x1 | Rank #387

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

秋(あき)

| x2 | Rank #2,914

autumn; fall

だ

| x22 | Rank #9

be; is

な

| x10 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そう

| x8 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

です

| x6 | Rank #21

be; is

ね

| x5 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x6 | Rank #143

じゃあ

| x1 | Rank #140

then; well; so; well then

頂(いただ)く

| x2 | Rank #1,203

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

また

| x5 | Rank #102

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

ああ

| x5 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

気(き)

| x6 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

が

| x85 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

めいる

| x1 | Rank #38,105

to feel depressed

加助

| x9 | Rank #149,783

Kasuke

さん

| x47 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ずっと

| x1 | Rank #187

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

引(ひ)きこもる

| x1 | Rank #8,224

to stay indoors; to be confined indoors

どうしたん

| x1 | Rank #1,965

what's the matter?; what's wrong?

だろ

| x1 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

お前(まえ)

| x4 | Rank #93

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

に

| x78 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

何(なに)か

| x2 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

言(い)う

| x8 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

| x2 | Rank #133

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

あんた

| x1 | Rank #219

you

おせっかい

| x2 | Rank #8,540

meddling; meddlesomeness; nosiness; interference; officiousness ; meddler; buttinsky; busybody

は

| x98 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

やむ

| x2 | Rank #157

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

と

| x52 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

も

| x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

止(と)まる

| x1 | Rank #684

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

もん

| x2 | Rank #197

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

じゃない

| x3 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

ようだ

| x2 | Rank #620

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

長(なが)屋(や)

| x5 | Rank #25,822

tenement house; row house

みんな

| x5 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

を

| x97 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

危(あぶ)ない

| x1 | Rank #574

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

目(め)

| x1 | Rank #129

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

遭(あ)う

| x1 | Rank #1,474

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ない

| x7 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

もう

| x12 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

二(に)

| x1 | Rank #374

two; 2

度(たび)

| x1 | Rank #492

time (three times, each time, etc.); times

人(ひと)助(だす)け

| x4 | Rank #9,408

kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone

しや

| x2 | Rank #6,737

field of vision; view ; one's outlook (e.g. on life); one's horizons

せん

| x1 | Rank #3,770

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

ええい

| x2 | Rank #3,975

Eei

どうした

| x1 | Rank #180

somehow; how; in what way; why; what kind of

外(ほか)

| x2 | Rank #437

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

日和(ひより)

| x1 | Rank #9,385

weather; climatic conditions ; fine weather; clear day ; situation; state of affairs ; sea conditions; good day for sailing

続(つづ)き

| x1 | Rank #1,685

continuation; rest (of the story, work, etc.); next installment; sequel ; flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story) ; succession (of); sequence; series; spell; stretch; streak; run

って

| x11 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

のに

| x4 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

毎(まい)日(にち)毎(まい)日(にち)

| x1 | Rank #5,326

day after day; day by day

笛(ふえ)

| x7 | Rank #8,693

flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet ; whistle

ばっかり

| x1 | Rank #646

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

それも

| x3 | Rank #540

what's more; moreover; at that; in addition to that; what's worse ; even so; and yet

本(ほん)当(とう)に

| x1 | Rank #181

really; truly

悲(かな)しい

| x1 | Rank #1,095

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

な

| x5 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

音(ね)色(いろ)

| x1 | Rank #10,034

tone color; tone colour; tone quality; timbre

で

| x23 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

死(し)ぬ

| x3 | Rank #211

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

女(にょう)房(ぼう)

| x1 | Rank #5,102

wife (esp. one's own wife) ; court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace ; woman (esp. as a love interest)

から

| x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

教(おそ)わる

| x1 | Rank #2,695

to be taught; to learn; to take lessons in

んだ

| x15 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

娘(むすめ)

| x2 | Rank #544

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

あっし

| x7 | Rank #13,112

I; me

大(だい)好(す)き

| x1 | Rank #723

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

で

| x17 | Rank #28

without doing ...

けど

| x10 | Rank #43

but; however; although

もっと

| x1 | Rank #160

(some) more; even more; longer; further

にぎやか

| x1 | Rank #4,908

bustling; busy; crowded; lively; prosperous; thriving ; lively (party, voices, etc.); loud; noisy; merry; cheerful

方(ほう)

| x4 | Rank #191

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

そうだ

| x2 | Rank #109

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ちょうど

| x1 | Rank #768

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

八(はち)幡(まん)

| x1 | Rank #31,900

Hachiman (god of war) ; Hachiman shrine ; certainly

お祭(まつ)り

| x2 | Rank #4,540

festival; feast; carnival; matsuri

太(たい)鼓(こ)

| x1 | Rank #13,686

drum

やる

| x5 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

一(いっ)緒(しょ)に

| x4 | Rank #144

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

見(み)る

| x3 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

行(い)く

| x5 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

家(いえ)

| x1 | Rank #266

house; residence; dwelling; home ; family; household ; lineage; family name

出(で)る

| x4 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

どうして

| x2 | Rank #178

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

万(まん)が一(いち)

| x1 | Rank #2,637

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; 10000 to 1 ; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

Previous Next