Jiten beta

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

てえ

x1 | Rank #17,998

Tee

か

x32 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そよ風(かぜ)

x4 | Rank #28,969

gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr

が

x105 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ヘイ

x6 | Rank #2,882

hey

みたい

x3 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

字(じ)

x4 | Rank #2,422

character (esp. kanji); letter; written text ; handwriting; penmanship ; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

で

x50 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

やす

x6 | Rank #7,078

fish spear; leister; lance; trident

新九郎

x45 | Rank #40,302

Shinkurou

様(さま)

x44 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

あっし

x11 | Rank #7,579

I; me

は

x112 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

商(しょう)売(ばい)柄(がら)

x1 | Rank #80,209

nature of one's business; business instinct

赤坂

x2 | Rank #11,895

Akasaka

大(おお)店(だな)

x1 | Rank #37,691

large store

や

x5 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

大(だい)名(みょう)屋(や)敷(しき)

x1 | Rank #101,021

daimyo's mansion

にも

x5 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

こんな

x3 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

きれい

x2 | Rank #889

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

を

x107 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

書(か)く

x2 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

人(ひと)

x7 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

いや

x6 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

デシ

x1 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x1 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

心(こころ)

x2 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

表(あらわ)す

x1 | Rank #5,948

to represent; to signify; to stand for ; to reveal; to show; to display ; to express ; to make widely known

さすが

x1 | Rank #699

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

善(ぜん)人(にん)

x10 | Rank #13,980

good person; virtuous person ; good-natured person; gullible person

長(なが)屋(や)

x16 | Rank #11,021

tenement house; row house

の

x159 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ただ

x1 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

代(だい)筆(ひつ)

x3 | Rank #40,802

writing on someone's behalf

屋(や)

x5 | Rank #916

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

挨(あい)拶(さつ)代(が)わり

x1 | Rank #42,280

substitute for a proper greeting (e.g. gift)

お代(だい)

x1 | Rank #18,464

charge (for admission, a meal, etc.); fee; price

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ん

x17 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

立(りっ)派(ぱ)

x2 | Rank #1,517

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

看(かん)板(ばん)

x2 | Rank #4,587

signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate ; draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead ; reputation (of a shop); name ; appearance; look; show ; closing (for the day, esp. of a restaurant or bar); closing time

これから

x1 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

道(みち)しるべ

x1 | Rank #29,186

guidepost; signpost ; guide; manual; handbook ; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)

僅(わず)か

x1 | Rank #3,681

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

ばかり

x3 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

では

x7 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

すが

x1 | Rank #6,142

sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)

どうか

x3 | Rank #1,409

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

受(う)け取(と)る

x1 | Rank #1,531

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

くださる

x4 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

なら

x9 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

もらう

x5 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

食(た)べる

x1 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

まんじゅう

x1 | Rank #10,095

manjū; steamed yeast bun with filling

あっ

x2 | Rank #40

ah; oh ; hey!

やあ

x1 | Rank #1,484

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

今(いま)

x8 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

帰(かえ)り

x2 | Rank #2,095

return; coming back

はい

x2 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

今日(きょう)

x5 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

お針(はり)

x1 | Rank #92,322

needlework; sewing ; seamstress

お稽(けい)古(こ)

x1 | Rank #26,911

practice; training

だった

x10 | Rank #38

was; were

ので

x2 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

それより

x3 | Rank #1,022

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

お出(で)かけ

x1 | Rank #8,992

about to start out; just about to leave or go out ; outing; trip

ですか

x4 | Rank #87

indicates question

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

やぼ

x2 | Rank #26,267

boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive; thoughtless; dumb

用(よう)

x1 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

朝(あさ)帰(がえ)り

x1 | Rank #31,249

coming home in the morning (after staying out all night)

日(ひ)

x2 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

に

x95 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

文(ぶん)

x6 | Rank #3,421

sentence ; composition; text; writings ; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature ; statement

な

x24 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

また

x2 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

付(つ)け文(ぶみ)

x2 | Rank #102,636

love-letter

女(おんな)遊(あそ)び

x2 | Rank #41,297

chasing after women; womanizing

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ほどほどに

x3 | Rank #10,708

moderately; in moderation

なさる

x2 | Rank #252

to do

と

x44 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

その

x13 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

うち

x8 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

刃(にん)傷(じょう)沙(ざ)汰(た)

x2 | Rank #56,244

bloodshed

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

よ

x26 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

行(い)く

x8 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

まいる

x1 | Rank #1,835

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

間(ま)近(ぢか)

x1 | Rank #6,004

near; close (to); nearby ; (drawing) near; approaching; almost here; just around the corner

Previous Next