Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

わ

x12 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

人(ひと)

x5 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ね

x29 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

この

x16 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

街(まち)

x4 | Rank #661

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

は

x61 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

今(いま)

x6 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

開(かい)港(こう)

x1 | Rank #79,009

opening a port (seaport, airport, etc.); starting operations at a port ; opening a port to foreign vessels or trade

周(しゅう)年(ねん)

x1 | Rank #8,876

whole year; entire year ; n-th year anniversary

の

x166 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

イベント

x1 | Rank #2,078

event

を

x67 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

やる

x5 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

らしい

x2 | Rank #238

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

わよ

x1 | Rank #338

emphatic sentence-ending particle

へえ

x3 | Rank #747

oh, yes?; really?

おいおい

x1 | Rank #1,192

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

ええん

x1 | Rank #8,417

boohoo

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

キュア

x16 | Rank #9,206

cure

うん

x50 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

えっ

x40 | Rank #75

huh?; what's up?

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そう

x7 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

だった

x6 | Rank #40

was; were

えっと

x2 | Rank #826

let me see; well; errr ...; uhh ...

地(ち)図(ず)

x2 | Rank #2,619

map; atlas; chart; plan

いきなり

x1 | Rank #726

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

迷(まよ)う

x1 | Rank #1,591

to lose one's way; to get lost; to go astray ; to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed ; to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to) ; to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace

ちょ

x1 | Rank #659

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

ちょっと

x5 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

誰(だれ)か

x2 | Rank #301

someone; somebody

に

x88 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

聞(き)く

x6 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

くる

x6 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

て

x11 | Rank #1,232

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

いう

x2 | Rank #159

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

誰(だれ)

x1 | Rank #154

who

いい

x5 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

な

x29 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あっ

x24 | Rank #37

ah; oh ; hey!

あの子(こ)

x1 | Rank #695

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

すいま

x1 | Rank #8,868

sleepiness; drowsiness ; the sandman; Morpheus

せ

x1 | Rank #962

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

ん

x11 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

のぞみ

x24 | Rank #9,286

wish; desire; hope ; prospect; expectation; (one's) hopes

りん

x14 | Rank #4,127

bell (often globular)

引(ひ)き返(かえ)す

x1 | Rank #6,210

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

じゃない

x7 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

んだ

x16 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

って

x11 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

全(ぜん)然(ぜん)

x3 | Rank #370

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

逆(ぎゃく)

x1 | Rank #1,027

reverse; opposite ; converse (of a hypothesis, etc.) ; inverse (function)

なんで

x3 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

反(はん)対(たい)

x1 | Rank #1,992

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent ; reverse; opposite; inverse; contrary

バス

x1 | Rank #2,549

bus

乗(の)る

x1 | Rank #580

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

わけ

x1 | Rank #128

reason; grounds; pretext; excuse; motive

やっぱり

x2 | Rank #203

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

私(わたし)

x18 | Rank #22

I; me

間(ま)違(ちが)える

x1 | Rank #1,891

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to do incorrectly ; to mistake (one thing for another); to confuse

ごめん

x4 | Rank #228

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ちゃん

x2 | Rank #56

suffix for familiar person

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

置(お)く

x1 | Rank #608

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

かない

x1 | Rank #7,873

(my) wife ; inside the home; one's family

で

x24 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

まったく

x1 | Rank #467

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

世(せ)話(わ)

x1 | Rank #2,136

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

が

x64 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

焼(や)ける

x1 | Rank #4,926

to burn; to burn down; to go down in flames ; to be roasted; to be thoroughly cooked ; to be sunburnt; to fade (in the sun) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset) ; to become hot (from the sun) ; to be jealous; to be envious

から

x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

なんだ

x5 | Rank #79

what!; oh ; what the heck; what the; damn

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x1 | Rank #1,048

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

子(こ)

x4 | Rank #227

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

我(わ)が

x1 | Rank #1,019

my; our; one's own

名(な)

x1 | Rank #437

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

フュージョン

x1 | Rank #21,909

fusion

全(すべ)て

x7 | Rank #331

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

破(は)壊(かい)

x1 | Rank #1,341

destruction; disruption ; (application) crash

真(ま)っ暗(くら)

x1 | Rank #6,703

pitch-dark; pitch-black; completely dark ; very bleak (future); utterly hopeless

世(せ)界(かい)

x2 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ために

x3 | Rank #171

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

まず

x1 | Rank #685

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

力(ちから)

x41 | Rank #193

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

集(あつ)める

x1 | Rank #1,205

to collect; to assemble; to gather

ねば

x1 | Rank #24,937

if not ...; unless ...

たん

x1 | Rank #4,436

diminutive used with names, etc. ; diminutive adjective ending

こっち

x3 | Rank #204

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

Previous Next