Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ボストン

x7 | Rank #34,001

Boston

橘(たちばな)

x17 | Rank #3,806

tachibana orange (Citrus tachibana)

まだ

x10 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

実(じっ)感(かん)

x2 | Rank #3,838

real feeling; actual feeling ; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

わかる

x10 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

けど

x16 | Rank #34

but; however; although

城戸

x3 | Rank #20,084

Kidosaki ; Shirodo

禄郎

x3 | Rank #80,209

Rokurou

殺(さつ)人(じん)犯(はん)

x4 | Rank #8,564

murderer

この

x62 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

京(きょう)都(と)

x38 | Rank #3,303

Kyoto (city, prefecture)

に

x296 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

逃(に)げ込(こ)む

x2 | Rank #9,566

to take refuge in; to succeed in running away

らしい

x6 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

なる

x19 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

かもしれない

x11 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

しっかり

x3 | Rank #505

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

ね

x58 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

を

x236 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

去(さ)る

x1 | Rank #1,923

to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")

捜(そう)査(さ)

x9 | Rank #1,348

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

地(ち)図(ず)

x12 | Rank #2,607

map; atlas; chart; plan

の

x506 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女(おんな)

x9 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

は

x301 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

福(ふく)井(い)

x6 | Rank #19,746

Fukui (city, prefecture)

東(とう)京(きょう)

x13 | Rank #789

Tokyo

三(さん)

x4 | Rank #323

three; 3

都(と)市(し)

x1 | Rank #2,194

town; city; municipal; urban

またがる

x1 | Rank #18,650

to straddle; to sit astride; to mount ; to extend over; to spread over; to span; to extend into

これまで

x1 | Rank #991

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

ない

x14 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

スケール

x1 | Rank #14,382

scale; vernier

連(れん)続(ぞく)殺(さつ)人(じん)

x1 | Rank #13,045

serial murders

事(じ)件(けん)

x25 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

成田

x11 | Rank #5,655

Narita ; Narida ; Naruta ; Naruda

堀(ほり)江(え)

x53 | Rank #41,881

canal

はめる

x4 | Rank #5,034

to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to fasten (a button) ; to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to attach (e.g. a hose to a tap) ; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to place (restrictions) on ; to entrap; to take (someone) in; to set (someone) up; to deceive ; to throw into ; to have sex; to fuck

んだ

x54 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

と

x93 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x10 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

望(もち)月(づき)

x15 | Rank #5,669

full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar) ; full moon of the eighth lunar month

君(くん)

x12 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

このまま

x2 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

闇(やみ)雲(くも)

x2 | Rank #21,546

reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt

捜(さが)す

x5 | Rank #1,132

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

続(つづ)ける

x3 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

より

x5 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

奴(やつ)

x5 | Rank #352

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

おびき出(だ)す

x2 | Rank #16,362

to lure (someone) out; to lure away; to decoy out

みる

x4 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ては

x2 | Rank #2,176

if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis

どう

x12 | Rank #71

how; in what way; how about

でしょう

x8 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

宗方

x52 | Rank #45,963

Munakata ; Munagata ; Munekata

史子

x12 | Rank #63,837

Ayako ; Teruko ; Toshiko ; Nobuko ; Noriko ; Fumiko ; Yoshiko

あの子(こ)

x13 | Rank #701

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

とは

x9 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

もう

x12 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

他(た)人(にん)

x5 | Rank #1,224

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

です

x57 | Rank #19

be; is

さらに

x1 | Rank #740

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

銃(じゅう)

x3 | Rank #1,491

gun; rifle; small arms

持(も)つ

x8 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

逃(とう)亡(ぼう)

x2 | Rank #8,107

escape; flight; running away; elopement; fleeing

犯(はん)

x1 | Rank #5,842

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

篭(ろう)城(じょう)

x1 | Rank #92,322

holding a castle (during a siege); holing up ; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors

家(か)族(ぞく)

x12 | Rank #543

family

絶(ぜっ)体(たい)絶(ぜつ)命(めい)

x1 | Rank #16,245

desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity

危(き)機(き)

x1 | Rank #3,207

crisis; critical situation; emergency; pinch

松(まつ)原(ばら)

x7 | Rank #19,024

pine grove

美冬

x8 | Rank #18,820

Mifuyu

やむ

x3 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

なさる

x7 | Rank #252

to do

何(なに)か

x19 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

トリック

x2 | Rank #5,868

trick

ある

x44 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

はずだ

x2 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

お前(まえ)

x23 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

なら

x7 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

それ

x32 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

見(み)破(やぶ)る

x2 | Rank #10,600

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

私(わたし)

x36 | Rank #22

I; me

で

x120 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

最(さい)後(ご)

x8 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

最(さい)終(しゅう)回(かい)

x1 | Rank #12,016

last time; last inning; last part; final episode (of a television program)

時(じ)間(かん)

x6 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

スペシャル

x1 | Rank #5,725

special ; TV special

あと

x9 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

すぐ

x2 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

生(い)きる

x8 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

秋(あき)

x2 | Rank #2,426

autumn; fall

深(ふか)まる

x1 | Rank #9,779

to deepen; to heighten; to intensify

頃(ころ)

x4 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

Previous Next