Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日(にち)曜(よう)日(び)

x1 | Rank #4,066

Sunday

私(わたし)

x7 | Rank #21

I; me

と

x31 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

遊(ゆう)園(えん)地(ち)

x7 | Rank #5,423

amusement park

に

x60 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x9 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あっ

x7 | Rank #35

ah; oh ; hey!

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x77 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

つまり

x4 | Rank #402

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

デート

x4 | Rank #1,214

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

誘(さそ)い

x2 | Rank #4,710

invitation; introduction ; temptation

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ええ

x1 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

その

x14 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

マスケット銃(じゅう)

x1 | Rank #63,134

musket

あなた

x8 | Rank #1,130

you ; dear; honey

を

x54 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

逃(に)がす

x1 | Rank #2,048

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

ため

x1 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

断(ことわ)る

x1 | Rank #1,341

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

殺(ころ)す

x7 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

とおり

x3 | Rank #1,430

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

よ

x41 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

返(へん)答(とう)

x2 | Rank #5,283

reply; answer

いや

x5 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

急(きゅう)

x1 | Rank #862

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

そんな

x4 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

今日(きょう)

x5 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

かっこいい

x2 | Rank #1,957

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy

我(われ)ながら

x1 | Rank #7,237

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

ほれぼれ

x1 | Rank #38,457

fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ほど

x4 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

美(び)男(だん)子(し)

x1 | Rank #32,400

handsome man

で

x32 | Rank #24

without doing ...

学(がっ)校(こう)

x2 | Rank #401

school

成(せい)績(せき)

x2 | Rank #2,954

results; record; grades; marks

トップ

x1 | Rank #2,634

top ; top position ; senior management; senior bureaucrat ; home page (of a website)

俺(おれ)

x9 | Rank #23

I; me

なら

x7 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ば

x1 | Rank #702

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

話(はなし)

x1 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ない

x4 | Rank #1,614

dead

あの

x10 | Rank #49

that; those; the

転(てん)校(こう)生(せい)

x1 | Rank #6,661

transfer student; student changing schools

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

受(う)ける

x1 | Rank #459

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

という

x4 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

まあ

x5 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

分(わ)かる

x4 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ではない

x4 | Rank #193

is not; am not; are not

う

x4 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

おっ

x3 | Rank #409

oh; oops

ああ

x11 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

千(せん)

x5 | Rank #2,814

thousand; 1,000

斗(ます)

x5 | Rank #134,199

measuring container; measuring box; measure ; box (seating at a theatre, etc.) ; square on a grid; cell of a grid ; square bearing block (at the top of a pillar)

何(なに)かしら

x1 | Rank #5,313

somehow (or other); for some reason; without knowing why ; something (or other); some ... or other

俺(おれ)達(たち)

x1 | Rank #1,006

we; us

どこ

x4 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

向(む)かう

x1 | Rank #566

to face ; to go towards; to head towards

だ

x26 | Rank #8

be; is

甘(あま)い

x7 | Rank #1,029

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

ブリ

x4 | Rank #16,016

Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)

ブリリアント

x6 | Rank #55,547

brilliant

パーク

x8 | Rank #15,389

park (public, amusement, etc.) ; parking

この

x19 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

停(てい)留(りゅう)所(じょ)

x3 | Rank #36,168

stop (bus, tram, etc.); station; stopping place

バス

x1 | Rank #2,471

bus

が

x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)る

x3 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

わ

x14 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

帰(かえ)る

x4 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

お姉(ねえ)ちゃん

x1 | Rank #778

older sister ; lass; young lady

水(みず)色(いろ)

x1 | Rank #16,195

light blue; pale blue; aqua