Vocabulary for Houkago Groove - Episode 5
viewing words 1-100 from 1501 total
いやあ
x1 | Rank #1,479
oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...
x42 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
でした
x3 | Rank #441
was, were
x84 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
x3 | Rank #241
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
x11 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
x28 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
x1 | Rank #1,858
to line up; to stand in a line ; to rival; to match; to equal
まで
x2 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
x2 | Rank #408
to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
x1 | Rank #8,690
takoyaki; octopus dumplings
だった
x8 | Rank #40
was; were
のに
x4 | Rank #103
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
から
x27 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
まさか
x3 | Rank #271
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly
x88 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
やけど
x1 | Rank #9,557
burn; scald
だから
x13 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
x22 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
もう
x8 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
x1 | Rank #1,367
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
ただ
x1 | Rank #167
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
x1 | Rank #1,482
hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
だよね
x1 | Rank #1,483
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
x1 | Rank #12,091
to that extent; to that degree; so much; so
x40 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x1 | Rank #2,127
since; henceforth
です
x12 | Rank #18
be; is
x1 | Rank #813
danger; peril; hazard ; risk
いつも
x2 | Rank #231
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
x1 | Rank #8,505
blind spot (e.g. of a driver) ; dead angle; dead ground; dead space; sector without fire
x1 | Rank #2,019
to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble
x8 | Rank #101
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
また
x2 | Rank #104
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
x41 | Rank #8
be; is
なる
x5 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
x18 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
という
x5 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
x1 | Rank #5,796
to fall in love (with); to love
()
x2 | Rank #522
five; 5
x6 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
x7 | Rank #1,983
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)
なんて
x3 | Rank #84
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
する
x16 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ってば
x1 | Rank #1,887
speaking of ; (I told you) already; come on
でも
x7 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
やる
x7 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
x1 | Rank #630
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...
よね
x3 | Rank #118
isn't that right?
なら
x5 | Rank #65
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
x2 | Rank #2,550
program (e.g. TV); programme
これ
x7 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
x51 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
x1 | Rank #321
end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments
かも
x1 | Rank #332
may; might; perhaps; may be; possibly
x5 | Rank #58
adds force or indicates command
x1 | Rank #19,107
end; close; finish; truncation; discontinuance; closure; cancellation; breaking off; aborting ; end of play (in go)
x1 | Rank #585
potentiality; likelihood; possibility; chance
リアル
x1 | Rank #3,871
real; realistic; true to life ; serious; non-joking; earnest ; realtime blog ; real world (cf. online games or social networking services)
x1 | Rank #132
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
んだ
x18 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
x1 | Rank #9,254
recently; lately; these days
x2 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
こう
x3 | Rank #208
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
だし
x2 | Rank #44,161
parade float; festival float
x1 | Rank #86,191
time slot (on TV, radio, etc.)
x32 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x1 | Rank #3,173
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
x1 | Rank #10,196
to drive away; to order off; to chase away ; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
そこ
x2 | Rank #154
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
x18 | Rank #23
I; me
x4 | Rank #196
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
x1 | Rank #2,944
numeral; digit; numeric character ; figure; number ; a few characters
x24 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x1 | Rank #366
to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep
プラン
x1 | Rank #5,261
plan; scheme ; (payment) plan; package; deal; offer
そして
x1 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
その
x3 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
こと
x13 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
x3 | Rank #120
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
x1 | Rank #843
older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
x1 | Rank #62,328
1,000,000,000,000; one trillion
x3 | Rank #2,185
poor; pitiable; pathetic; pitiful
x3 | Rank #345
to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do
ふる
x6 | Rank #3,393
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down ; to form (of frost) ; to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in ; to visit (of luck, misfortune, etc.); to come; to arrive
くれる
x11 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
x17 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x5 | Rank #663
lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!
いい
x21 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
x4 | Rank #575
never mind that; don't worry about that ; listen up
x5 | Rank #123
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
では
x2 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
x16 | Rank #197,637
two flat things
ないで
x1 | Rank #7,935
without doing ... ; don't
x2 | Rank #6,730
like this; in this way; as you see
x1 | Rank #392
somehow; how; in what way; why; what kind of
x1 | Rank #8,558
visit to a hospital, temple, school, etc.
まじ
x7 | Rank #477
serious; not joking; straight
x4 | Rank #6,332
whirling; revolving; spinning; going round and round ; coiling around; winding around; rolling around ; working tirelessly; working hard ; constantly changing