Jiten beta

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

秒(びょう)

x2 | Rank #1,370

second (unit of time) ; arc second

西(せい)暦(れき)

x1 | Rank #18,548

Common Era; CE; Christian Era; anno domini; AD ; Western (Gregorian) calendar

変(へん)換(かん)

x1 | Rank #11,292

change; conversion; transformation ; transformation

と

x26 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

６(ろく)月(がつ)

x1 | Rank #4,770

June ; sixth month of the lunar calendar

４(よっ)日(か)

x1 | Rank #6,898

4th day of the month ; four days

８(はち)時(じ)

x1 | Rank #6,269

eight o'clock

無(ぶ)事(じ)

x1 | Rank #877

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

ワープ

x2 | Rank #12,249

warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)

成(せい)功(こう)

x1 | Rank #1,325

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

コード

x3 | Rank #4,846

code; program ; code; regulation; rules ; code; symbol set

ナンバー

x3 | Rank #4,632

number ; number plate; license plate

これから

x3 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

記(き)録(ろく)

x4 | Rank #1,963

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

を

x79 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

沢嶋

x5 | Rank #80,928

Sawashima ; Sawajima

雄一

x1 | Rank #28,789

Yūichi

彼(かれ)

x1 | Rank #168

he; him ; boyfriend

は

x42 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

スクープ

x2 | Rank #13,186

(news) scoop

社(やしろ)

x1 | Rank #1,896

(Shinto) shrine

より

x1 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

派(は)遣(けん)

x1 | Rank #5,405

dispatch; despatch; deployment ; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

ジャーナリスト

x1 | Rank #16,073

journalist

である

x5 | Rank #229

be; is

あらゆる

x1 | Rank #2,440

all; every

時(じ)代(だい)

x2 | Rank #982

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

に

x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

時(じ)空(くう)

x1 | Rank #7,070

space-time; spacetime

超(こ)える

x1 | Rank #1,541

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

名(な)もなき

x1 | Rank #30,311

nameless; anonymous; without name

人(ひと)々(びと)

x1 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

ハンター

x1 | Rank #5,194

hunter

さん

x5 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x3 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

x2 | Rank #87

indicates question

応(おう)答(とう)

x1 | Rank #7,543

reply; answer; response

願(ねが)う

x1 | Rank #1,647

to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself

はい

x3 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

こちら

x1 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

何(なに)

x2 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

が

x64 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

起(お)こる

x1 | Rank #1,148

to occur; to happen

んです

x1 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x6 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

です

x4 | Rank #19

be; is

たった今(いま)

x1 | Rank #5,844

just now; a moment ago; this very minute

近(ちか)く

x2 | Rank #683

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

で

x15 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

爆(ばく)発(はつ)

x3 | Rank #1,995

explosion; detonation; blast; blowing up; eruption ; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)

起(お)きる

x3 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

ようい

x4 | Rank #243

easy; simple; plain

デシ

x1 | Rank #248

deci-; 10^-1

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

けが

x2 | Rank #3,796

injury; wound ; mistake; accident; loss

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ええ

x2 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ちょうど

x1 | Rank #1,214

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

の

x105 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

紛(ふん)争(そう)

x1 | Rank #23,161

dispute; conflict; trouble; unrest; strife

地(ち)帯(たい)

x1 | Rank #13,431

zone; area; belt; region

降(お)り立(た)つ

x1 | Rank #11,554

to go down and stand ; to alight; to get down

機(き)材(ざい)

x1 | Rank #11,533

machinery and materials; equipment ; materials for manufacturing machinery

トラブル

x1 | Rank #3,536

trouble; difficulty; problem; quarrel; conflict; dispute; fight ; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; malfunction ; (medical) condition; disorder; problem

ならびに

x1 | Rank #28,346

and (also); both ... and; as well as

など

x3 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

開(かい)始(し)

x2 | Rank #1,533

start; commencement; beginning; initiation

くれぐれも

x1 | Rank #4,829

sincerely; earnestly; wholeheartedly ; repeatedly; over and over; again and again

気(き)

x1 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つける

x1 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

下(くだ)さる

x1 | Rank #564

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

瀬(せ)戸(と)内(ない)海(かい)

x1 | Rank #42,620

Seto Inland Sea; Inland Sea

浮(う)かぶ

x1 | Rank #2,264

to float; to be suspended ; to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) ; to come to mind; to have inspiration

小(ちい)さな

x1 | Rank #783

small; little; tiny

島(しま)

x6 | Rank #1,033

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

海(かい)賊(ぞく)

x5 | Rank #2,581

pirate

たち

x9 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

よる

x1 | Rank #594

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

略(りゃく)奪(だつ)

x4 | Rank #18,602

pillage; plunder; looting; robbery

事(じ)件(けん)

x3 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

頻(ひん)発(ぱつ)

x1 | Rank #28,865

frequent occurrence

治(ち)安(あん)部(ぶ)隊(たい)

x1 | Rank #76,367

security force; public safety force

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

捜(そう)査(さ)

x2 | Rank #1,348

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

乗(の)り出(だ)す

x1 | Rank #7,902

to set out; to set sail ; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something) ; to begin to ride ; to lean forward

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

やさき

x1 | Rank #61,229

arrowhead ; target of a flying arrow; brunt (of an attack) ; the very moment (when); the point (of doing)

突(とつ)然(ぜん)

x4 | Rank #833

abrupt; sudden; unexpected

攻(こう)撃(げき)

x5 | Rank #515

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

受(う)ける

x3 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

Previous Next