Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

氷(ひ)室(むろ)

x11 | Rank #6,081

ice house; ice room; cold room

な

x25 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ああ

x11 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

向(む)こう

x1 | Rank #730

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

向(む)け

x1 | Rank #6,012

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

手(て)

x1 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

は

x70 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

後(うし)ろ

x1 | Rank #759

back; behind; rear

俺(おれ)

x5 | Rank #24

I; me

を

x37 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

引(ひ)っ張(ぱ)る

x2 | Rank #2,031

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ナンニ

x2 | Rank #4,899

Nanni

相(あい)手(て)

x4 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

が

x53 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

違(ちが)う

x2 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

ぞ

x7 | Rank #59

adds force or indicates command

黙(だま)る

x1 | Rank #692

to be silent; to say nothing

暴(ぼう)行(こう)

x1 | Rank #13,812

assault; outrage; act of violence ; rape (by force); sexual assault

現(げん)行(こう)犯(はん)

x1 | Rank #22,892

flagrante delicto; caught red-handed

クソ

x1 | Rank #1,776

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

頭(あたま)

x6 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

逮(たい)捕(ほ)

x1 | Rank #2,254

arrest; apprehension; capture

あっ

x11 | Rank #40

ah; oh ; hey!

こんな

x2 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

すぐ

x1 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

脳(のう)しんとう

x1 | Rank #85,139

concussion (of the brain)

なんです

x1 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

よ

x58 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

打(う)つ

x1 | Rank #1,056

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

どう

x11 | Rank #71

how; in what way; how about

んです

x12 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x34 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いや

x10 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

転(ころ)ぶ

x1 | Rank #3,909

to fall down; to fall over ; to turn out; to play out ; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize ; to roll; to tumble ; (for a geisha) to prostitute (herself) in secret

なんて

x1 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

そんな

x2 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ヘマ

x1 | Rank #17,722

blunder; bungle; gaffe; mistake ; bungling; stupid; tactless; clumsy; awkward

アーッ

x4 | Rank #295

aah

ー

x2 | Rank #156

long-vowel mark

黒岩

x3 | Rank #15,822

Kuroiwa ; Kuroyuwa

クーン

x1 | Rank #8,266

Chun; Coon; Kuhn; Kune

チッ

x1 | Rank #1,712

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

完(かん)全(ぜん)

x1 | Rank #639

perfect; complete

に

x40 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

黙(もく)秘(ひ)

x2 | Rank #22,758

remaining silent; keeping secret

そう

x5 | Rank #1,811

koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng

じゃないか

x1 | Rank #655

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

えっ

x4 | Rank #75

huh?; what's up?

そうなんですか

x1 | Rank #2,879

is that so?

そうみたい

x2 | Rank #9,437

it seems so; that's what it looks like

です

x29 | Rank #19

be; is

ね

x19 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

って

x12 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くん

x3 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

一(いち)

x3 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

課(か)

x2 | Rank #2,218

lesson ; section (in an organization); division; department ; counter for lessons and chapters (of a book)

ですから

x2 | Rank #586

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

聞(き)く

x6 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

前(さき)

x1 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

言(い)う

x3 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

けど

x8 | Rank #34

but; however; although

ヤツ

x11 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

もめる

x1 | Rank #6,022

to disagree; to dispute; to fight (over)

極(ごく)道(どう)

x1 | Rank #17,784

wicked; evil; profligate; immoral ; wastrel; scoundrel; villain ; organized crime; yakuza; underworld

じゃない

x5 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

今(いま)

x2 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

現(げん)在(ざい)

x3 | Rank #1,098

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

組(くみ)員(いん)

x1 | Rank #23,829

member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member

殺(ころ)す

x3 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

最(さい)高(こう)幹(かん)部(ぶ)

x1 | Rank #43,749

senior leadership; senior leader; upper echelon (of power); top-ranking officer

襲(おそ)う

x3 | Rank #1,228

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

抗(こう)争(そう)

x1 | Rank #11,850

rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife; contention; resistance

仕(し)掛(か)ける

x1 | Rank #2,356

to start; to begin; to commence ; to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from ; to set (traps); to plant (explosives); to lay (mines) ; to make a meld call

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

どこ

x1 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

組(そ)織(しき)

x1 | Rank #1,769

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

にも

x2 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

しかし

x2 | Rank #162

however; but

本(ほん)庁(ちょう)

x3 | Rank #13,313

central government office; head office ; this office

見(けん)解(かい)

x1 | Rank #11,195

opinion; point of view

いい

x7 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

特(とく)捜(そう)

x1 | Rank #23,035

special investigation

班(はん)

x1 | Rank #1,815

group; party; team ; squad; section

入(い)る

x2 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

Previous Next