Chouchou-san: Saigo no Bushi no Musume - Episode 2 - Vocabulary

x7 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

西(せい)洋(よう)料(りょう)理(り)

x1 | Rank #85,139

Western food; Western cooking; Western cuisine

の

x83 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

福屋

x1 | Rank #88,983

Fukuya

ばい

x13 | Rank #6,431

indicates emphasis

ね

x18 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そうたい

x2 | Rank #47,708

leaving early

ホント

x4 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

に

x61 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よう

x5 | Rank #1,658

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

撮(と)る

x1 | Rank #1,112

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

わっ

x2 | Rank #955

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

電(でん)話(わ)機(き)

x1 | Rank #40,732

telephone (device)

ば

x30 | Rank #716

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

持(も)つ

x4 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

もつ

x1 | Rank #1,099

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

な

x8 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

って

x2 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x11 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

鼻(はな)

x1 | Rank #2,029

nose

高(たか)々(だか)

x1 | Rank #23,573

very high; high up; aloft ; only; merely; just; at most; at best; no more than

次(つぎ)

x1 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

海(かい)軍(ぐん)

x2 | Rank #7,161

navy; naval force

士(し)官(かん)

x3 | Rank #8,279

officer

さん

x20 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ですか

x4 | Rank #87

indicates question

うん

x2 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

あん

x3 | Rank #1,741

that; those; the

白(しろ)

x1 | Rank #1,452

white ; innocence; innocent person ; blank space ; white stone ; white dragon tile ; skewered grilled pig intestine

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

制(せい)服(ふく)

x2 | Rank #1,884

uniform

は

x61 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

そう

x2 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

タイ

x6 | Rank #4,892

tie; necktie ; tie; draw; tied score ; tie

けん

x11 | Rank #6,757

because; since

アメリカ

x11 | Rank #1,857

(United States of) America; United States; US; USA ; America (land mass); the Americas

かも

x1 | Rank #340

may; might; perhaps; may be; possibly

また

x3 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

おお

x1 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

かわや

x1 | Rank #62,343

privy; toilet

で

x37 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

小(しょう)便(べん)

x1 | Rank #14,901

urine; piss; pee; urination ; breaking a contract

を

x19 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ちょっ

x3 | Rank #1,123

hey; hold on; come on

たら

x1 | Rank #1,760

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

清経

x1 | Rank #115,688

Kiyotsune

恋(こい)

x4 | Rank #989

(romantic) love

之(の)

x2 | Rank #2,765

's; of; belonging to

音(おと)取(どり)

x2 | Rank #203,419

audio recording; sound recording

が

x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

聞(き)こえる

x1 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

くる

x8 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

も

x36 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

したで

x1 | Rank #79,431

humble position; inferior ; underarm grip on opponent's belt

笛(ふえ)

x1 | Rank #6,540

flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet ; whistle

音(おと)

x1 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

つる

x2 | Rank #943

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

もし

x1 | Rank #388

if; in case; supposing

たどん

x1 | Rank #101,021

charcoal briquette

にゃ

x1 | Rank #711

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

帯谷

x1 | Rank #160,244

Obitani ; Obiya

社(しゃ)長(ちょう)

x1 | Rank #682

company president; manager; director

座(ざ)敷(しき)

x1 | Rank #14,358

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room ; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

ごわ

x1 | Rank #33,622

Gowa

する

x12 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

春(はる)

x2 | Rank #1,542

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

蝶(ちょう)

x4 | Rank #5,583

butterfly

ご挨(あい)拶(さつ)

x1 | Rank #6,907

greeting ; a fine thing to say

せんか

x2 | Rank #13,342

wartime fire ; war; wartime destruction; horrors of war

梅香崎

x1 | Rank #242,149

Umegasaki

警(けい)察(さつ)署(しょ)

x1 | Rank #12,105

police station

着(ちゃく)任(にん)

x1 | Rank #27,257

taking up a new post

ばっかり

x1 | Rank #998

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

伊地知

x1 | Rank #43,826

Ijishi ; Ijishiri ; Ijichi ; Ichishi ; Ichichi ; Ichiji ; Ichito ; Ichitomo ; Ijichi

署(しょ)長(ちょう)

x5 | Rank #5,746

chief (of police); head (of office)

様(さま)

x19 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

と

x26 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)す

x2 | Rank #1,392

to say; to be called ; to do

よろしく

x1 | Rank #668

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

お願(ねが)い

x1 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

さあ

x2 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

こちら

x2 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

へ

x1 | Rank #81

to; towards; for

ハハハ

x1 | Rank #615

ha ha ha (laughter)

今(こん)度(ど)

x1 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

おうち

x3 | Rank #4,118

your home; your family; their home; their family ; (my) home

番(ばん)

x1 | Rank #729

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

ぞ

x3 | Rank #59

adds force or indicates command

自(じ)慢(まん)

x1 | Rank #2,752

pride; boast

土(ど)俵(ひょう)

x1 | Rank #19,035

(wrestling) ring ; forum (e.g. for discussion) ; sandbag; gabion

はい

x4 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

お前(まえ)たち

x1 | Rank #1,095

you (plural)

お酌(しゃく)

x1 | Rank #41,548

pouring alcohol ; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman) ; (apprentice) geisha; dancing girl

誘(さそ)う

x1 | Rank #1,383

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

百(ひゃく)年(ねん)目(め)

x1 | Rank #98,044

the hundredth year ; out of luck; (at the) end of one's rope ; rare chance; unusually good fortune

今(こん)夜(や)

x3 | Rank #1,167

this evening; tonight

朝(あさ)

x1 | Rank #596

morning ; breakfast