Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x7 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ばい

x27 | Rank #6,431

indicates emphasis

あ

x7 | Rank #42

ah; oh ; hey!

はあ

x1 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

着(つ)く

x1 | Rank #1,482

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

こん

x8 | Rank #3,290

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

玄(げん)関(かん)

x1 | Rank #2,645

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule; porch; foyer; mud room

ば

x80 | Rank #716

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

また

x3 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

いだ

x1 | Rank #8,599

Veda

が

x59 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

最(さい)後(ご)

x1 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

深(ふか)堀(ぼり)

x11 | Rank #63,054

digging deeply (below the surface); mining deep ; probing deeply (issue, problem); investigating thoroughly ; deepening relations

の

x190 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

貧(びん)乏(ぼう)

x2 | Rank #6,167

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

士(し)族(ぞく)

x2 | Rank #41,810

family of samurai lineage; person with samurai ancestors ; shizoku; the second of three official classes in Japan in 1869-1947, consisting of former samurai

娘(むすめ)

x5 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

消(き)える

x1 | Rank #629

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

寄合町

x1 | Rank #242,149

Yoriaichō ; Yoriaimachi

水(すい)月(げつ)

x16 | Rank #6,039

water and the Moon ; the Moon reflected on the water ; solar plexus (as a pressure point in martial arts)

楼(ろう)

x16 | Rank #9,670

tower; tall building; belvedere ; turret; lookout; watchtower ; brothel

跡(あと)取(と)り娘(むすめ)

x1 | Rank #77,375

one's daughter and heiress

生(う)まれ変(か)わる

x1 | Rank #5,772

to be born again; to make a fresh start in life

と

x76 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ぞ

x5 | Rank #59

adds force or indicates command

そうだ

x1 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

絹(きぬ)

x3 | Rank #11,549

silk

後(あと)で

x1 | Rank #4,337

later (on); afterwards

うち

x34 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

ん

x19 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

中(なか)ば

x1 | Rank #121,090

middle; halfway; midway ; half (of); one half ; half (e.g. done, jokingly); partly; in part; partially ; mostly; almost; nearly

案(あん)内(ない)

x1 | Rank #2,501

guidance; leading (the way); showing around ; information; notice; notification ; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival ; invitation ; acquaintance; knowledge

やる

x5 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

はい

x28 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

時(とき)

x6 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

明(めい)治(じ)

x1 | Rank #14,704

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

年(とし)

x6 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

甲(きのえ)戌(いぬ)

x1 | Rank #142,763

Wood Dog (11th term of the sexagenary cycle, e.g. 1934, 1994, 2054)

かの

x1 | Rank #6,357

that well-known ...; the one and only ... ; that; those; the

有(ゆう)名(めい)

x1 | Rank #2,007

famous; well-known

佐(さ)賀(が)の乱(らん)

x1 | Rank #192,065

Saga Rebellion (1874)

のみ

x1 | Rank #1,266

only; nothing but

ぎる

x1 | Rank #6,932

to swipe; to nick; to pilfer; to steal

彼(かれ)

x1 | Rank #168

he; him ; boyfriend

父(ちち)親(おや)

x1 | Rank #997

father

鼎(かなえ)

x1 | Rank #80,551

three-legged bronze vessel (used in ancient China)

之(の)

x2 | Rank #2,765

's; of; belonging to

助(すけ)

x1 | Rank #6,469

assistance; help; helper ; babe; chick; broad

僅(わず)か

x1 | Rank #3,681

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

する

x21 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

南(みなみ)

x1 | Rank #1,919

south

白(しろ)

x1 | Rank #1,452

white ; innocence; innocent person ; blank space ; white stone ; white dragon tile ; skewered grilled pig intestine

江藤新平

x1 | Rank #164,733

Etou Shimpei (1835-1874)

もと

x2 | Rank #2,068

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

戦(たたか)い

x1 | Rank #657

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

諫早

x1 | Rank #35,540

Isahaya

さや

x2 | Rank #8,592

scabbard; sheath ; cap (on a brush, pen, etc.); case; sleeve ; margin (between two prices); spread; markup; commission ; enclosure; outer fence

ごぜん

x1 | Rank #114,399

morning; a.m.

かや

x1 | Rank #18,186

mosquito net

原(はら)

x1 | Rank #4,071

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

にて

x1 | Rank #1,806

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

あっぱれ

x1 | Rank #21,188

splendid; praiseworthy; admirable; brilliant ; well done!; bravo!

勇(ゆう)壮(そう)

x1 | Rank #55,440

heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant

なる

x11 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

遂(と)げる

x1 | Rank #8,052

to accomplish; to achieve; to carry out ; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

ので

x1 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ござる

x3 | Rank #484

to be

所(しょ)詮(せん)

x2 | Rank #4,175

after all; in the end; anyway ; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means; (not) ever

賊(ぞく)軍(ぐん)

x1 | Rank #55,089

rebel army

たい

x15 | Rank #10,983

want to ... do something; would like to ... ; indicates emphasis ; very ...

えっ

x2 | Rank #75

huh?; what's up?

天(てん)朝(ちょう)

x1 | Rank #107,966

imperial court

盾(たて)

x1 | Rank #2,248

shield; buckler; escutcheon; pretext

つく

x5 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

自(じ)慢(まん)

x1 | Rank #2,752

pride; boast

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

話(はなし)

x6 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

か

x46 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

子(こ)

x6 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

出(しゅつ)自(じ)

x1 | Rank #25,831

origin; birthplace ; descent; lineage; ancestry; stock

について

x1 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

仲(なか)立(だ)ち

x1 | Rank #53,567

mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between

立(た)つ

x2 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

下(くだ)さる

x5 | Rank #564

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

奥(おく)方(がた)

x1 | Rank #13,923

lady; nobleman's wife

から

x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ご丁(てい)寧(ねい)

x1 | Rank #14,617

polite; courteous; civil ; careful; close; thorough; conscientious ; overly courteous; overly careful; overly thorough

釣(つ)り書(が)き

x1 | Rank #160,244

family chart and personal history

も

x54 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

頂(ちょう)戴(だい)

x3 | Rank #6,045

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

Previous Next