Jiten beta

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ちゃん

x38 | Rank #94

suffix for familiar person

私(わたし)たち

x5 | Rank #307

we; us

で

x40 | Rank #24

without doing ...

引(ひ)き取(と)る

x1 | Rank #3,785

to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out

て

x12 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x22 | Rank #15

もらう

x1 | Rank #146

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

方(かた)

x6 | Rank #6,884

direction; way ; person; lady; gentleman ; method of; manner of; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side")

が

x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いい

x14 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ん

x17 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x12 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

か

x39 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

x40 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x5 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

急(きゅう)流(りゅう)

x1 | Rank #48,976

swift current; rapids

滑(すべ)り

x1 | Rank #174,649

sliding; slipping

は

x47 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

水(みず)

x2 | Rank #538

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

掛(か)かる

x1 | Rank #4,491

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

父(とう)ちゃん

x28 | Rank #2,660

dad; daddy; papa; pa; pop

拭(ふ)く

x1 | Rank #4,130

to wipe; to dry

くれる

x4 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x18 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x34 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

できる

x4 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

さん

x25 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

も

x38 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

こっち

x1 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

に

x68 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

引(ひ)っ越(こ)す

x3 | Rank #4,095

to move (house); to change residence

４(よ)人(にん)

x2 | Rank #2,070

four people

一(いっ)緒(しょ)に

x15 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

暮(く)らす

x3 | Rank #1,188

to live; to get along ; to spend (time)

かしら

x4 | Rank #388

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

いや

x5 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

それは

x2 | Rank #417

very; extremely ; that is

うち

x4 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

全(ぜん)然(ぜん)

x3 | Rank #364

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

構(かま)う

x1 | Rank #1,330

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

の

x114 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

むしろ

x1 | Rank #985

rather; better; instead; if anything

大(だい)歓(かん)迎(げい)

x1 | Rank #9,117

big welcome; welcoming greatly; being very welcome

部屋(へや)

x1 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

空(す)く

x1 | Rank #2,082

to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry

し

x9 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

お仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #2,236

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment

うちの人(ひと)

x1 | Rank #14,600

my husband ; one's family; family member

お世(せ)話(わ)

x1 | Rank #1,540

help; aid; assistance

とにかく

x1 | Rank #468

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

を

x32 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x4 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

安(あん)心(しん)

x1 | Rank #729

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

でしょ

x4 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

来(らい)週(しゅう)

x3 | Rank #2,698

next week

バレー

x6 | Rank #7,820

volleyball

発(はっ)表(ぴょう)会(かい)

x9 | Rank #12,724

(school) recital; school concert; class presentation ; presentation (for a new product, etc.); announcement event; launch event

行(い)く

x16 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

こと

x25 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

から

x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

とき

x3 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

また

x8 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

ゆっくり

x1 | Rank #530

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

相(そう)談(だん)

x1 | Rank #1,211

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

失(しつ)礼(れい)

x3 | Rank #389

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

おばあちゃん

x8 | Rank #1,783

granny; grandma; gran ; old lady; old woman

うん

x20 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

何(なん)だって

x1 | Rank #3,810

what?!; what did you say?! ; why?; what for?; for what reason? ; anyone; anything

着(き)る

x1 | Rank #947

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

たって

x2 | Rank #518

even if; even though ; however; no matter how

来(く)る

x5 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

さ

x1 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

やったあ

x1 | Rank #9,372

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

先(さき)に

x4 | Rank #484

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

帰(かえ)る

x4 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

お風(ふ)呂(ろ)

x1 | Rank #2,045

bath

ため

x2 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

とく

x1 | Rank #18,206

to do something in readiness for; to get something (needful) done

おう

x3 | Rank #507

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

おやすみ

x7 | Rank #2,578

holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night

おやすみなさい

x5 | Rank #4,621

good night

あした

x3 | Rank #1,825

tomorrow ; near future

ね

x25 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

さっき

x1 | Rank #294

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

電(でん)話(わ)

x1 | Rank #529

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

何(なに)か

x2 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

言(い)う

x6 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

２(ふた)人(り)

x4 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

それで

x1 | Rank #1,337

so; therefore; and; (and) then

何(なに)

x10 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

一(いち)応(おう)

x1 | Rank #977

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

答(こた)える

x1 | Rank #844

to answer; to reply

Previous Next