Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

全(すべ)て

| x6 | Rank #726

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

責(せき)任(にん)

| x5 | Rank #815

duty; responsibility (incl. supervision of staff) ; liability; onus

を

| x146 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(と)る

| x5 | Rank #248

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

やる

| x11 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

キャリア

| x2 | Rank #9,117

career; occupation ; personal history; professional experience ; government employee who has passed the highest national civil service exam

官(かん)僚(りょう)

| x2 | Rank #15,409

bureaucrat; government official; bureaucracy

としては

| x1 | Rank #1,222

as (for); for; in the capacity of

異(い)例(れい)

| x1 | Rank #14,679

exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular

の

| x258 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

降(こう)格(かく)人(じん)事(じ)

| x2 | Rank #115,204

demotion

により

| x1 | Rank #1,474

according to; by (means of); due to; because of

警(けい)察(さつ)庁(ちょう)

| x8 | Rank #24,160

National Police Agency; NPA

から

| x25 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

所(しょ)轄(かつ)

| x15 | Rank #18,987

jurisdiction

大森北

| x7 | Rank #135,571

Oomorikita

署(しょ)

| x12 | Rank #5,590

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

署(しょ)長(ちょう)

| x27 | Rank #18,875

chief (of police); head (of office)

に

| x103 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

異(い)動(どう)

| x2 | Rank #9,060

(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle

と

| x61 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

| x15 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

竜崎

| x10 | Rank #55,789

Tatsuzaki ; Ryūzaki

突(とつ)入(にゅう)

| x8 | Rank #3,725

rushing into; breaking into; storming ; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

発(はっ)砲(ぽう)

| x8 | Rank #11,451

firing; discharge of gun

許(きょ)可(か)

| x3 | Rank #1,576

permission; approval; authorization; license

する

| x43 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

犯(はん)人(にん)

| x33 | Rank #1,502

offender; criminal; culprit

射(しゃ)殺(さつ)

| x5 | Rank #12,630

shooting to death

という

| x21 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

結(けっ)果(か)

| x12 | Rank #611

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

で

| x29 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

幕(まく)

| x1 | Rank #3,455

curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division

閉(と)じる

| x1 | Rank #2,004

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

しかし

| x4 | Rank #252

however; but

その

| x19 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

直(ちょく)後(ご)

| x1 | Rank #2,717

immediately following

弾(たま)

| x17 | Rank #2,658

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

入(い)る

| x5 | Rank #130

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ませんでした

| x1 | Rank #3,070

suffix used to negate a verb in the past tense

銃(じゅう)

| x10 | Rank #3,042

gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)

残(のこ)る

| x3 | Rank #387

to remain; to be left

こと

| x49 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

判(はん)明(めい)

| x1 | Rank #4,149

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

今(こん)夜(や)

| x1 | Rank #935

this evening; tonight

発(はっ)表(ぴょう)

| x1 | Rank #1,788

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

は

| x188 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

見(み)送(おく)る

| x1 | Rank #3,486

to see (someone) off; to escort ; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to gaze after ; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to pass up (an opportunity) ; to postpone; to put off; to shelve; to leave (as it is) ; to take care of (someone) until death; to attend (someone's) funeral; to bury ; to hold off (buying or selling); to wait and see

方(ほう)

| x6 | Rank #189

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

いい

| x16 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

な

| x22 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

事(じ)実(じつ)

| x15 | Rank #1,000

fact; truth; reality

隠(いん)蔽(ぺい)

| x2 | Rank #9,644

concealment; hiding; covering up; suppression

公(こう)表(ひょう)

| x4 | Rank #7,262

official announcement; proclamation

べき

| x6 | Rank #351

should; must; ought to

か否(いな)か

| x1 | Rank #10,454

whether or not

持(も)つ

| x6 | Rank #123

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

わけじゃない

| x2 | Rank #1,336

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

実(じっ)際(さい)

| x3 | Rank #1,113

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

発(はつ)

| x7 | Rank #1,454

departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30) ; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ... ; counter for engines (on an aircraft) ; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses ; counter for ejaculations or sexual intercourse

撃(う)つ

| x8 | Rank #1,808

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

尽(つ)くす

| x3 | Rank #1,333

to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

一(いっ)刻(こく)も早(はや)く

| x1 | Rank #3,672

immediately; as soon as possible; as quickly as possible

だ

| x56 | Rank #9

be; is

だが

| x10 | Rank #275

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

現(げん)場(ば)

| x18 | Rank #1,327

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

状(じょう)況(きょう)

| x1 | Rank #576

state of affairs; situation; conditions; circumstances

など

| x4 | Rank #319

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

知(し)る

| x8 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

マスコミ

| x2 | Rank #5,263

mass communication; mass media

だけ

| x12 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

問(もん)題(だい)視(し)

| x3 | Rank #25,874

viewing as a problem; problematizing

Ｓ(エス)Ａ(エー)Ｔ(ティー)

| x21 | Rank #55,918

SAT; Scholastic Assessment Test; Scholastic Aptitude Test

判(はん)断(だん)

| x6 | Rank #1,172

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication ; divination ; judgement

間(ま)違(ちが)う

| x4 | Rank #897

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

警(けい)察(さつ)

| x8 | Rank #1,081

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

丸(まる)腰(ごし)

| x4 | Rank #15,392

unarmed; without weapons

のように

| x2 | Rank #1,820

like; similar to ; as with; in the same way

大(おお)騒(さわ)ぎ

| x1 | Rank #3,572

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

達(たち)

| x3 | Rank #2,084

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

袋(ふくろ)だたき

| x1 | Rank #43,026

beating someone up by ganging up on them ; facing a barrage of criticism

遭(あ)う

| x1 | Rank #1,478

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ぞ

| x11 | Rank #61

adds force or indicates command

今(いま)

| x8 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ここ

| x7 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

です

| x57 | Rank #21

be; is

何(なに)もない

| x1 | Rank #3,341

there is nothing; having nothing

じゃ

| x4 | Rank #65

then; well; so; well then

一(いっ)体(たい)

| x3 | Rank #634

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

いつ

| x1 | Rank #258

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

つもり

| x3 | Rank #204

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

どうせ

| x3 | Rank #602

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

朝(あさ)

| x4 | Rank #507

morning ; breakfast

には

| x16 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

Previous Next