Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

見(み)た目(め)

x2 | Rank #2,238

appearance; look

を

x28 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

棚(たな)

x2 | Rank #4,319

shelf; ledge; rack ; trellis

に

x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

上(あ)げ

x2 | Rank #9,329

tuck (e.g. in a dress) ; rise (e.g. in price)

いい

x11 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

美(び)女(じょ)

x5 | Rank #6,058

beautiful woman

求(もと)める

x2 | Rank #1,041

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

あまり

x2 | Rank #514

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

彼(かの)女(じょ)

x2 | Rank #125

she; her ; girlfriend

いる

x3 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

歴(れき)

x2 | Rank #11,299

experience; history; record; career

年(とし)

x2 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

そして

x1 | Rank #112

and; and then; thus; and now; and finally

女(おんな)

x6 | Rank #216

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

篠(しの)原(はら)

x1 | Rank #10,351

field of bamboo grass

幸恵

x3 | Rank #39,831

Sakie ; Sachie ; Tatsue ; Yukie ; Yoshie

野(や)獣(じゅう)

x5 | Rank #15,666

wild beast; wild animal; brute

イケメン

x4 | Rank #3,654

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

彼(かれ)氏(し)

x1 | Rank #1,622

boyfriend ; he; him

うわっ

x2 | Rank #459

yikes; oops; eep; wow; aargh

そんな

x3 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

突(とつ)然(ぜん)

x1 | Rank #831

abrupt; sudden; unexpected

訪(おとず)れる

x1 | Rank #2,264

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

運(うん)命(めい)

x1 | Rank #1,160

fate; destiny; lot

出(で)会(あ)い

x1 | Rank #2,857

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

梓(あずさ)

x6 | Rank #3,437

Japanese cherry birch (Betula grossa) ; yellow catalpa (Catalpa ovata) ; Japanese mallotus (Mallotus japonicus) ; printing block ; catalpa bow ; catalpa medium

さん

x3 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

連(れん)絡(らく)先(さき)

x5 | Rank #6,701

contact information (address, phone number, etc.)

君(くん)

x8 | Rank #108

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

教(おし)える

x1 | Rank #324

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くださる

x3 | Rank #126

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

なけなし

x1 | Rank #28,801

what little ... one has; tiny amount of; paltry

勇(ゆう)気(き)

x1 | Rank #1,825

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

振(ふ)り絞(しぼ)る

x1 | Rank #11,494

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

死(し)に物(もの)狂(ぐる)い

x1 | Rank #43,710

desperation; struggle to the death

で

x16 | Rank #25

without doing ...

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ゲット

x1 | Rank #3,716

getting; obtaining; winning ; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)

も

x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

つかの間(ま)

x1 | Rank #21,420

moment; brief space of time

しかし

x1 | Rank #159

however; but

進(すす)む

x5 | Rank #922

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

先(さき)に

x1 | Rank #477

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

障(しょう)害(がい)

x1 | Rank #6,598

obstacle; impediment; hindrance; barrier; difficulty ; disorder; defect; disability; handicap; impairment; dysfunction ; steeplechase ; obstacle race; steeplechase (athletics)

ある

x6 | Rank #37

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

は

x29 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

恋(れん)愛(あい)

x1 | Rank #2,094

love; love-making; passion; emotion; affections

常(ただ)

x1 | Rank #2,517

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

ごとき

x1 | Rank #4,793

like; similar to ; something like ...; someone like ...

ちっさい

x1 | Rank #38,897

small; little; tiny ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

騒(さわ)ぐ

x2 | Rank #2,230

to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited

隙(すき)

x1 | Rank #2,071

gap; opening; room; space ; break; interval; spare moment; spare time ; unguarded moment; carelessness; weak spot; chink in one's armor; flaw; fault ; chance; opportunity

ランチ

x4 | Rank #6,552

lunch ; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; lunch set

デート

x7 | Rank #1,256

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

する

x18 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

仲(なか)

x3 | Rank #1,546

relation; relationship

発(はっ)展(てん)

x1 | Rank #5,633

development; growth; expansion; extension; flourishing ; development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding ; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life

どこ

x2 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

から

x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

どう見(み)ても

x2 | Rank #4,869

to all appearances; no matter how you look at it

お似(に)合(あ)い

x1 | Rank #5,422

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

美(び)男(なん)美(び)女(じょ)

x1 | Rank #43,422

beautiful man and woman; handsome couple

カップル

x1 | Rank #3,884

couple

果(は)たして

x1 | Rank #2,899

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

入(はい)り込(こ)む

x1 | Rank #4,993

to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) ; to become complicated

余(よ)地(ち)

x1 | Rank #5,501

place; room; margin; scope

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

物(もの)語(がたり)

x2 | Rank #1,476

story; tale; narrative; account; fable; legend

分(ぶん)不(ふ)相(そう)応(おう)

x1 | Rank #38,897

beyond one's means or position

な

x14 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

恋(こい)

x7 | Rank #992

(romantic) love

望(のぞ)む

x1 | Rank #1,353

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

ために

x1 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

空(から)回(まわ)り

x1 | Rank #20,319

racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels) ; going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless

擦(す)れ違(ちが)い

x2 | Rank #62,855

passing each other ; missing (meeting) each other; failing to meet ; (being at) cross purposes; discrepancy; disagreement

一(いっ)歩(ぽ)

x1 | Rank #2,591

(a) step; one step ; level; stage; step ; small degree; small amount

二(に)

x2 | Rank #270

two; 2

歩(ほ)

x1 | Rank #1,637

step; stride ; counter for steps

下(さ)がる

x1 | Rank #1,640

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

繰(く)り返(かえ)す

x1 | Rank #1,670

to repeat; to do over again

本(ほん)気(き)

x1 | Rank #766

seriousness; earnestness; truth; sanctity

である

x3 | Rank #227

be; is

もちろん

x2 | Rank #354

of course; certainly; naturally