Jiten beta

Vocabulary for Bi no Tsubo - Episode 4

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 1685 total

え

x2 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

何(なに)

x3 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だろう

x1 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

蔵(くら)

x1 | Rank #7,126

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator

を

x62 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ね

x26 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

整(せい)理(り)

x1 | Rank #3,650

sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation ; liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off ; retrenchment; curtailment; cutting down; disposal

こんな

x2 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

もの

x10 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

が

x50 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)る

x1 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

よ

x9 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ほうほう

x1 | Rank #9,398

method; way; manner; process; procedure; means; measure

浴衣(ゆかた)

x33 | Rank #7,925

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

です

x30 | Rank #18

be; is

あ

x2 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

っけ

x2 | Rank #714

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

な

x11 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

うち

x1 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

に

x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いい

x3 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んです

x14 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x9 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

勝(かっ)手(て)に

x1 | Rank #723

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

着(き)る

x7 | Rank #947

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

でも

x3 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ぴったり

x1 | Rank #2,859

tightly; closely ; exactly; precisely ; suddenly (stopping) ; perfectly (suited); ideally

日本(にほん)

x2 | Rank #526

Japan

の

x108 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主(おも)に

x1 | Rank #4,989

mainly; primarily; mostly; largely; chiefly

木綿(もめん)

x2 | Rank #34,029

cotton (material) ; red silk-cotton tree (Bombax ceiba)

で

x39 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

作(つく)る

x6 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

涼(すず)しい

x5 | Rank #7,633

cool; refreshing ; clear (e.g. eyes); bright ; clear; distinct ; composed (facial expression); unruffled; unconcerned ; pure; upright; innocent

過(す)ごす

x3 | Rank #1,453

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

工(く)夫(ふう)

x3 | Rank #8,468

devising (a way); contriving; inventing; thinking up; figuring out; coming up with; working out ; device; design; idea; plan; invention ; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)

随(ずい)所(しょ)

x1 | Rank #46,493

everywhere; all over the place; here and there; at every turn

施(ほどこ)す

x1 | Rank #5,929

to give (time, money, goods); to donate ; to do; to perform; to conduct ; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation) ; to sow; to seed; to scatter (e.g. fertilizer); to sprinkle ; to spread far and wide

例(たと)えば

x2 | Rank #1,601

for example; for instance; e.g.

表(ひょう)面(めん)

x2 | Rank #5,452

surface; face ; outside; exterior ; appearances; superficiality

格(こう)子(し)

x1 | Rank #24,570

lattice; latticework; window bars; grid; grating; trellis ; lattice door ; check(ed) pattern; plaid

凹(おう)凸(とつ)

x3 | Rank #28,324

unevenness; bumpiness; roughness; ruggedness ; imbalance; inequality; unevenness; disparity

浮(う)き立(た)つ

x1 | Rank #42,479

to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to be cheered up; to be in high spirits ; to stand out; to contrast

て

x3 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

生(き)地(じ)

x12 | Rank #6,415

cloth; fabric; material; texture ; dough; batter ; inherent quality; one's true character; one's true colours ; unglazed pottery ; skin with no make-up ; uncoated metal

肌(はだ)

x3 | Rank #1,646

skin ; body (in the context of intimate bodily contact) ; surface; grain (e.g. of wood); texture ; disposition; temperament; character; type

はりつく

x1 | Rank #37,549

to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to be pasted (to) ; to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around

ように

x11 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

柄(え)

x10 | Rank #79,413

handle; grip ; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)

や

x7 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

染(せん)色(しょく)

x2 | Rank #43,560

dyeing ; staining (a sample) ; dyed colour (color)

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ならでは

x4 | Rank #10,783

distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; special to ; but; except; without; but for

特(とく)徴(ちょう)

x5 | Rank #3,918

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

こちら

x16 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

染(せん)料(りょう)

x4 | Rank #33,985

dyes

たっぷり

x1 | Rank #2,259

plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot ; loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough ; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than

注(そそ)ぐ

x2 | Rank #4,122

to pour (into) ; to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray ; to shed (tears) ; to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on ; to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into ; to fall (of rain, snow); to pour down

注(ちゅう)

x6 | Rank #14,002

annotation; explanatory note; comment

染(そめ)

x6 | Rank #24,828

dyeing; printing

という

x9 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

伝(でん)統(とう)

x3 | Rank #7,183

tradition; convention

技(ぎ)法(ほう)

x5 | Rank #29,673

technique

江(え)戸(ど)

x3 | Rank #3,347

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

粋(いき)

x2 | Rank #11,480

chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated ; understanding; considerate; thoughtful; sensible ; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

形(かたち)

x1 | Rank #856

form; shape; figure ; visage

さん

x12 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

は

x55 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

なくてはならない

x1 | Rank #15,334

cannot do without something; indispensable; absolutely necessary ; have to do

存(そん)在(ざい)

x2 | Rank #474

existence; being; presence

こだわり

x3 | Rank #7,326

obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) ; complaining; criticizing ; speciality (e.g. of a restaurant)

着(き)こなし

x2 | Rank #34,262

manner of wearing clothes; way of dressing; way one dresses

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

最(さい)新(しん)

x1 | Rank #4,874

latest; newest; late-breaking (news)

まで

x2 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

今日(きょう)

x4 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

めでる

x1 | Rank #15,715

to love; to cherish ; to admire; to appreciate

世(せ)界(かい)

x3 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

呉(ご)服(ふく)店(てん)

x2 | Rank #64,728

kimono fabrics shop; draper's shop

店(てん)主(しゅ)

x1 | Rank #5,283

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

夏(なつ)

x8 | Rank #1,154

summer

３(さん)

x1 | Rank #335

three; 3

接(せっ)客(きゃく)

x1 | Rank #11,153

serving customers; looking after visitors; reception

外(がい)出(しゅつ)

x1 | Rank #5,865

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

自(じ)宅(たく)

x1 | Rank #3,198

one's home; one's house

生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #962

life; living ; livelihood; (one's) living

全(すべ)て

x1 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

間(あいだ)

x1 | Rank #395

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

京(きょう)都(と)

x1 | Rank #3,225

Kyoto (city, prefecture)

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #174

really; truly

暑(あつ)い

x1 | Rank #2,284

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

ので

x7 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...