Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

包(つつ)む

x2 | Rank #2,337

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

ニュー

x2 | Rank #7,615

ヒーロー

x5 | Rank #1,939

hero

が

x31 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

誕(たん)生(じょう)

x1 | Rank #3,306

birth; creation; formation

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(な)

x1 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

も

x9 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

恐(おそ)るべき

x1 | Rank #117,768

terrible; terrifying; dreadful; horrible; horrifying; appalling ; astonishing; astounding; staggering; tremendous; awesome; enormous

最(さい)初(しょ)

x1 | Rank #384

beginning; outset; first; onset

の

x43 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

敵(かたき)

x2 | Rank #25,367

rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe ; revenge ; spouse

ギルド

x8 | Rank #1,966

guild

と

x4 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

対(たい)決(けつ)

x1 | Rank #3,878

confrontation; showdown

幕(まく)

x1 | Rank #2,901

curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division

今(いま)

x2 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

切(き)る

x1 | Rank #801

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

落(お)とす

x2 | Rank #1,062

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

人(にん)間(げん)社(しゃ)会(かい)

x1 | Rank #26,982

human society

送(おく)り込(こ)む

x1 | Rank #5,993

to send in

我(わ)が

x4 | Rank #1,003

my; our; one's own

ロボット

x24 | Rank #2,467

robot ; (mere) puppet; pawn; figurehead

たち

x6 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

まもなく

x1 | Rank #5,135

soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

国(くに)

x1 | Rank #470

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

を

x19 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

制(せい)する

x1 | Rank #5,984

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle ; to get the better of ; to control; to command

愚(おろ)か

x1 | Rank #3,353

foolish; stupid; silly

で

x7 | Rank #24

without doing ...

醜(みにく)い

x1 | Rank #5,701

ugly; unattractive; bad-looking ; unsightly; unseemly; disgraceful; shameful; dishonorable

人(にん)間(げん)

x5 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

取(と)って代(か)わる

x1 | Rank #58,350

to supplant; to supersede; to replace; to take the place of

のだ

x1 | Rank #3,787

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

んだ

x18 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

すばらしい

x2 | Rank #2,081

wonderful; splendid; magnificent

実(じつ)

x1 | Rank #2,193

truth; reality ; sincerity; honesty; fidelity ; content; substance ; (good) result

貴(き)様(さま)

x5 | Rank #684

you; you bastard; you son of a bitch ; you

は

x23 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

なる

x3 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

正(しょう)体(たい)

x3 | Rank #1,411

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

何(なん)であれ

x1 | Rank #25,885

whatever; no matter what

敵(てき)対(たい)

x1 | Rank #7,944

hostility; antagonism; opposition

時(じ)点(てん)

x1 | Rank #2,202

point in time; occasion

生(せい)命(めい)

x1 | Rank #3,370

life; existence ; (one's) working life; career ; life force; lifeblood; soul; essence

果(は)てる

x1 | Rank #4,650

to end; to be finished; to be exhausted ; to die; to perish ; to do utterly; to do completely

だ

x15 | Rank #8

be; is

終(お)わり

x1 | Rank #707

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

おはよう

x2 | Rank #854

good morning

何(なに)

x10 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だろう

x2 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

どうして

x5 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

ベルト

x1 | Rank #6,765

belt (worn around the waist) ; (machine) belt ; belt; zone; area

緩(ゆる)む

x1 | Rank #7,008

to become loose; to slacken (e.g. rope) ; to become less tense; to relax; to let one's guard down ; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax ; to become softer (e.g. ground, facial expression); (of ice) to partially melt ; to decrease (e.g. speed) ; (of a market price) to go down slightly

早(はや)い

x3 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

捜(さが)す

x1 | Rank #1,066

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

あれ

x4 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

ないと

x2 | Rank #1,147

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

俺(おれ)たち

x2 | Rank #276

we; us

でさえ

x2 | Rank #4,080

even (e.g. even a child) ; as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just

見(み)分(わ)け

x2 | Rank #19,203

distinction

つく

x2 | Rank #13,625

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed ; to ascend (the throne); to accede ; to start (on a journey); to commence; to depart ; to study (under teacher); to be an apprentice

どうぞ

x1 | Rank #353

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

よ

x13 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

見(み)える

x1 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

そうか

x1 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

でも

x3 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

何(なん)で

x2 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

なんで

x1 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

こんなに

x1 | Rank #571

so; like this; in this way; this much; to this extent

坊(ぼう)や

x6 | Rank #4,905

boy; son; child ; mere boy; stripling; greenhorn

無(む)差(さ)別(べつ)殺(さつ)人(じん)

x1 | Rank #41,310

indiscriminate killing; indiscriminate murder

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

通(つう)行(こう)人(にん)

x2 | Rank #15,503

passerby; pedestrian; foot passenger

に対(たい)して

x1 | Rank #1,277

towards; against; regarding; in contrast with

誰(だれ)かれ

x1 | Rank #68,084

this or that person; anybody; many people

構(かま)う

x2 | Rank #1,330

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

発(はっ)砲(ぽう)

x1 | Rank #8,796

firing; discharge of gun

たって

x1 | Rank #518

even if; even though ; however; no matter how

こと

x5 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

待(ま)つ

x7 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

うそ

x6 | Rank #544

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

信(しん)じる

x4 | Rank #378

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

わ

x4 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

だって

x1 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ちょっと

x2 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

いずれにしても

x1 | Rank #11,661

anyhow; at all events; in any case; either way; anyway

テーマ

x1 | Rank #4,737

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

変(へん)更(こう)

x1 | Rank #3,038

change; modification; alteration; revision; amendment

な

x8 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

君(きみ)

x2 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

Previous Next