Jiten beta

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

する

x430 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

まさか

x37 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

この

x270 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

症(しょう)状(じょう)

x1 | Rank #4,994

symptoms; condition (of a patient)

は

x2028 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

君(きみ)

x101 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

すぐに

x14 | Rank #370

immediately; right away; at once; instantly

準(じゅん)備(び)

x7 | Rank #592

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

を

x1996 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

はい

x136 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

先(せん)生(せい)

x76 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

子(こ)

x30 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

何(ど)の

x15 | Rank #736

which; what (way)

病(びょう)気(き)

x8 | Rank #1,460

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness ; bad habit; bad behaviour; weakness; failing ; crazy; insane; disturbed; sick in the head

に

x1309 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

かかる

x16 | Rank #537

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

んです

x78 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x587 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

次(つぎ)

x30 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

の

x3272 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ニュース

x7 | Rank #2,491

news

です

x174 | Rank #18

be; is

正(しょう)月(がつ)休(やす)み

x1 | Rank #61,157

New Year holidays

海(かい)外(がい)

x2 | Rank #3,169

foreign; abroad; overseas

で

x333 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

過(す)ごす

x1 | Rank #1,453

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

帰(き)国(こく)

x3 | Rank #8,196

return to one's country ; return to one's hometown

小(しょう)学(がく)生(せい)

x1 | Rank #2,817

elementary school student; primary school student; grade school student

女(おんな)の子(こ)

x6 | Rank #552

girl; daughter; baby girl ; young woman

が

x1436 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

感(かん)染(せん)

x2 | Rank #7,353

infection; contagion; becoming infected ; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)

死(し)亡(ぼう)率(りつ)

x1 | Rank #45,058

death rate; mortality rate

パーセント

x2 | Rank #4,556

percent; per cent; percentage

と

x535 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

極(きわ)めて

x1 | Rank #5,121

exceedingly; extremely; decisively

高(たか)い

x5 | Rank #591

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

新(しん)種(しゅ)

x1 | Rank #16,546

new species; new variety

伝(でん)染(せん)病(びょう)

x3 | Rank #30,061

contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic

こと

x287 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

判(はん)明(めい)

x3 | Rank #5,194

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

昨日(きのう)

x2 | Rank #426

yesterday

都(と)内(ない)

x3 | Rank #9,378

within the (Tokyo) metropolitan area

病(びょう)院(いん)

x9 | Rank #793

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

幸(さいわ)い

x2 | Rank #3,246

happiness; blessedness; luck; fortune; felicity ; luckily; fortunately

間(ま)もない

x1 | Rank #16,330

after (practically) no time; immediately after; just ; having no time to

など

x28 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

から

x253 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

いる

x131 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

もの

x72 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

思(おも)う

x53 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

国(こく)内(ない)

x1 | Rank #6,765

internal; domestic

には

x124 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

まだ

x68 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

治(ち)療(りょう)

x3 | Rank #2,300

(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy

ワクチン

x15 | Rank #11,585

vaccine

ない

x161 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

急(きゅう)遽(きょ)

x1 | Rank #17,129

hurriedly; in a hurry; hastily; in haste ; sudden; abrupt

ＷＨＯ

x1 | Rank #65,583

World Health Organization; WHO

世(せ)界(かい)保(ほ)健(けん)機(き)関(かん)

x1 | Rank #130,169

World Health Organization; WHO

輸(ゆ)入(にゅう)

x1 | Rank #16,626

import; importation; introduction ; afferent

決(けっ)定(てい)

x2 | Rank #2,529

decision; determination

間(ま)もなく

x4 | Rank #3,966

soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...

到(とう)着(ちゃく)

x7 | Rank #2,172

arrival

記(き)者(しゃ)

x1 | Rank #3,114

reporter; journalist

伝(つた)える

x4 | Rank #705

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

もらう

x42 | Rank #146

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

さん

x126 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

こちら

x16 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

ちょっと

x33 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x126 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くださる

x66 | Rank #116

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

今(いま)

x106 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

待(たい)望(ぼう)

x1 | Rank #20,174

waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to ; long-awaited

遠(えん)路(ろ)

x1 | Rank #28,785

long way; great distance

ご苦(く)労(ろう)さま

x3 | Rank #3,735

thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

デシ

x6 | Rank #239

deci-; 10^-1

た

x7 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

完(かん)全(ぜん)

x27 | Rank #627

perfect; complete

治(なお)る

x4 | Rank #2,335

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

どう

x110 | Rank #68

how; in what way; how about

な

x121 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

x100 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

x10 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

なんです

x11 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

答(こた)える

x4 | Rank #844

to answer; to reply

下(さ)がる

x7 | Rank #1,555

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

一(いち)行(ぎょう)

x1 | Rank #8,653

party; group; troop; company ; one act; one action; one deed

持(も)つ

x41 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck