Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

容(よう)疑(ぎ)

x2 | Rank #7,722

suspicion; charge

で

x68 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

確(かく)保(ほ)

x5 | Rank #2,861

securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining ; belay; belaying

ふざける

x2 | Rank #1,870

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

くださる

x9 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

よ

x50 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

私(わたし)

x42 | Rank #22

I; me

は

x137 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

日高

x66 | Rank #16,171

Hitaka ; Hitaga ; Hidaka

と

x54 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

東(ひがし)

x56 | Rank #1,757

east

を

x84 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

だけ

x8 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

です

x46 | Rank #19

be; is

何(なに)

x14 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x52 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ばれる

x1 | Rank #1,225

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

へん

x1 | Rank #2,657

area; vicinity; region ; side; edge ; circumstances

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

大(おお)間(ま)違(ちが)い

x1 | Rank #15,287

great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding

や

x8 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

こっち

x4 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

裏(うち)

x1 | Rank #1,090

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

とる

x2 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

から

x37 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

のう

x2 | Rank #1,113

emphasis-adding particle

おかしな

x4 | Rank #3,162

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

筋(すじ)

x1 | Rank #4,072

muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel

立(た)てる

x2 | Rank #1,200

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

恥(はじ)

x1 | Rank #3,842

shame; embarrassment; disgrace

かく

x1 | Rank #6,165

to scratch ; to perspire ; to shovel; to paddle

そっち

x1 | Rank #737

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

話(はなし)

x12 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

取(と)り調(しら)べ

x10 | Rank #7,259

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

聞(き)く

x10 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

令(れい)状(じょう)

x1 | Rank #18,161

warrant; summons; written order

ある

x19 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んです

x40 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x68 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ええ

x1 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

連(つ)れる

x1 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

ちょっと

x9 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

やむ

x2 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

やる

x8 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

x20 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

管(かん)理(り)官(かん)

x1 | Rank #10,100

administrator; director; commissioner

ですか

x18 | Rank #87

indicates question

あ

x3 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x20 | Rank #40

ah; oh ; hey!

河原(かわら)

x7 | Rank #11,348

dry riverbed; river beach

それから

x3 | Rank #630

and then; after that

逃(とう)亡(ぼう)

x2 | Rank #8,107

escape; flight; running away; elopement; fleeing

ほう助(じょ)

x2 | Rank #84,248

assistance; backing; support ; aiding and abetting (a crime); abetment

と思(おも)われる

x2 | Rank #4,421

be considered; be deemed; be thought to be

その

x19 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

場(ば)

x1 | Rank #842

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

緊(きん)急(きゅう)逮(たい)捕(ほ)

x1 | Rank #56,106

arrest without warrant

する

x23 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

そうです

x5 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

あれ

x4 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

どうした

x2 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

スマホ

x3 | Rank #2,076

smartphone; smart phone

捨(す)てる

x7 | Rank #832

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

直(ちょく)前(ぜん)

x2 | Rank #2,909

just before; just prior to ; right in front of; just in front of

に

x132 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ファイル

x1 | Rank #5,112

file (for holding papers) ; file (collection of documents); filing; keeping on file ; file

１(ひと)つ

x2 | Rank #780

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

ね

x33 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

復(ふく)元(げん)

x1 | Rank #13,002

restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution

依(い)頼(らい)

x3 | Rank #1,731

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

みる

x5 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

うん

x11 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

師(し)匠(しょう)

x8 | Rank #1,339

master; teacher ; stable master

かな

x2 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

渡辺

x1 | Rank #8,217

Marina ; Misato ; Minayo ; Watakabe ; Watanahe ; Watanabe ; Watanobe ; Watabe ; Wadanabe ; Wananabe

陸(りく)

x12 | Rank #4,412

land; shore

さん

x53 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

知(し)り合(あ)い

x1 | Rank #1,440

acquaintance

だ

x20 | Rank #8

be; is

そう

x16 | Rank #1,811

koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng

はい

x20 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

いろいろ

x1 | Rank #726

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

お世(せ)話(わ)

x2 | Rank #1,612

help; aid; assistance

なる

x10 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

て

x19 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こいつ

x3 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

が

x118 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

殺(さつ)人(じん)犯(はん)

x3 | Rank #8,564

murderer

だった

x16 | Rank #38

was; were

こと

x60 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

知(し)る

x6 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

いえ

x5 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

でも

x17 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

Previous Next