Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

かなり

x1 | Rank #652

considerably; fairly; quite; rather; pretty

争(あらそ)う

x1 | Rank #4,609

to compete; to contest; to contend ; to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose ; to deny (e.g. evidence)

形(けい)跡(せき)

x1 | Rank #10,036

traces; evidence

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ね

x29 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x9 | Rank #96

おっ

x2 | Rank #415

oh; oops

げそ

x2 | Rank #15,775

squid tentacles

痕(こん)

x4 | Rank #12,328

scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)

出(で)る

x6 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

侵(しん)入(にゅう)

x3 | Rank #2,966

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration; hacking

口(くち)

x2 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

は

x101 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あそこ

x3 | Rank #829

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

の

x159 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

窓(まど)

x2 | Rank #1,240

window

です

x32 | Rank #19

be; is

どう

x11 | Rank #71

how; in what way; how about

か

x56 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

今(こん)回(かい)

x3 | Rank #401

this time; now

こっち

x3 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

に

x78 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

も

x42 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いよいよ

x2 | Rank #1,435

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

会(あ)う

x1 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

すう

x6 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

実(じつ)は

x6 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

四(し)方(ほう)

x3 | Rank #9,435

the four cardinal directions; north, east, south and west; all directions ; surroundings ; many countries; the whole world ; all around; here and there ; square; quadrilateral; four-sided figure ; four sides (of a square)

さん

x42 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

殺(ころ)し

x3 | Rank #2,557

murder; killing; murderer

事(じ)情(じょう)聴(ちょう)取(しゅ)

x1 | Rank #11,387

inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing

アポ

x1 | Rank #16,644

appointment

を

x52 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

入(い)れる

x1 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

え

x2 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

じゃあ

x5 | Rank #116

then; well; so; well then

じゃ

x10 | Rank #47

then; well; so; well then

電(でん)話(わ)

x1 | Rank #556

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

で

x43 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

そう

x13 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)う

x10 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よ

x46 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あっ

x11 | Rank #40

ah; oh ; hey!

僕(ぼく)

x2 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

どうしよう

x1 | Rank #905

what to do

東(ひがし)

x24 | Rank #1,757

east

十和田

x3 | Rank #72,208

Towada

模(も)倣(ほう)

x1 | Rank #20,544

imitation; copying

犯(や)る

x1 | Rank #37,795

to rape

こと

x50 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですか

x19 | Rank #87

indicates question

日高

x39 | Rank #16,171

Hitaka ; Hitaga ; Hidaka

つながる

x3 | Rank #2,100

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

って

x49 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

そういう

x2 | Rank #185

such; like that; that sort of

思(おも)う

x10 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んだ

x20 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よな

x1 | Rank #275

isn't that right?

例(たと)えば

x3 | Rank #1,697

for example; for instance; e.g.

だ

x24 | Rank #8

be; is

３(さん)年(ねん)

x1 | Rank #2,017

three years

前(さき)

x4 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

神奈川

x1 | Rank #18,283

Kanagawa (prefecture)

仕(し)業(わざ)

x1 | Rank #3,262

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

だった

x10 | Rank #38

was; were

だろ

x6 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

これ

x27 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

代(だい)目(め)

x2 | Rank #5,318

nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)

くうしゅうごう

x6 | Rank #111,044

empty set

ところが

x1 | Rank #4,887

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite

こいつ

x2 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

自(じ)殺(さつ)

x3 | Rank #2,011

suicide

わけ

x4 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

その

x14 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

部屋(へや)

x1 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

清(せい)掃(そう)

x3 | Rank #10,483

cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging

入(い)る

x3 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

残(のこ)す

x4 | Rank #915

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

描(えが)く

x1 | Rank #854

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

漫(まん)画(が)

x2 | Rank #1,616

cartoon; comic; comic strip; manga

発(はっ)見(けん)

x2 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

それ

x26 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

感(かん)化(か)

x1 | Rank #30,275

influence (on someone); inspiration

結(けっ)託(たく)

x1 | Rank #23,123

conspiracy; collusion

なる

x14 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

田(た)所(どころ)

x4 | Rank #9,403

farmland ; private farm estates from before the Taika reform

殺(ころ)す

x7 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

回(めぐ)る

x2 | Rank #1,132

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

でも

x11 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

仮(かり)に

x1 | Rank #7,502

supposing; even if; granting that; for argument's sake ; temporarily; provisionally; for the time being

共(きょう)犯(はん)

x2 | Rank #15,106

complicity

として

x4 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

やる

x5 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

Previous Next