Jiten beta

Sort by

viewing words 1-100 from 912 total

| x1 | Rank #808

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

の

| x161 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

田中真弓

| x1 | Rank #172,148

Tanaka Mayumi (1955.1.15-)

です

| x29 | Rank #18

be; is

何(なに)

| x19 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

| x60 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

企(たくら)む

| x1 | Rank #5,709

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

何(なに)より

| x1 | Rank #2,035

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

こんな

| x6 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

こと

| x30 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

する

| x17 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

| x16 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x32 | Rank #15

いい

| x19 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

のに

| x11 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

私(わたし)達(たち)

| x7 | Rank #3,810

we; us

離(り)婚(こん)

| x9 | Rank #3,224

divorce

んだ

| x16 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

| x36 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だが

| x3 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

まだ

| x2 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

君(きみ)

| x7 | Rank #381

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

夫(おっと)

| x14 | Rank #1,918

husband

だ

| x38 | Rank #8

be; is

はい

| x16 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

紘一

| x11 | Rank #92,815

Kooichi ; Hiroichi ; Hirokazu

えっ

| x31 | Rank #115

huh?; what's up?

ああ

| x13 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

今(いま)

| x7 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

行(い)く

| x7 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

何(なに)か

| x13 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ある

| x10 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

母(かあ)さん

| x8 | Rank #1,501

mother ; wife

どうして

| x4 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

この

| x11 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

前(さき)

| x3 | Rank #104

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

言(い)う

| x14 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

じゃない

| x17 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

そう

| x16 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

勝(かっ)手(て)に

| x2 | Rank #477

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

出(で)る

| x5 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ような

| x2 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

人(じん)

| x3 | Rank #728

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

あの

| x12 | Rank #38

that; those; the

時(とき)

| x6 | Rank #236

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

おっしゃる

| x1 | Rank #1,447

to say; to speak; to tell ; to be called

デシ

| x2 | Rank #230

deci-; 10^-1

た

| x2 | Rank #128

did; (have) done ; (please) do

か

| x40 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

何(なに)もない

| x1 | Rank #3,959

there is nothing; having nothing

一(ひと)言(こと)

| x2 | Rank #2,578

single word; a few words; brief comment

も

| x48 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

聞(き)き流(なが)す

| x1 | Rank #9,923

to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other

ということは

| x2 | Rank #1,363

that is to say; so that means

お父(とう)さん

| x4 | Rank #591

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

これ

| x14 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

夕(ゆう)飯(はん)

| x3 | Rank #3,361

evening meal; dinner; supper

に

| x82 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

卵(たまご)焼(や)き

| x10 | Rank #11,496

rolled egg; rolled omelette (omelet) ; fried egg ; frying pan for making rolled eggs

つける

| x1 | Rank #239

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

くれる

| x9 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

あれ

| x6 | Rank #183

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

思(おも)い出(だ)す

| x1 | Rank #451

to recall; to remember; to recollect

んです

| x25 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のど

| x1 | Rank #7,316

throat ; singing voice ; gutter (inner margins of a book)

が

| x80 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

渇(かわ)く

| x1 | Rank #4,890

to be thirsty; to feel thirsty ; to thirst for; to crave

お茶(ちゃ)

| x2 | Rank #1,130

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

飲(の)む

| x1 | Rank #343

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

え

| x5 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

何(なん)で

| x7 | Rank #440

why?; what for? ; how?; by what means?

私(わたし)

| x17 | Rank #24

I; me

あっ

| x27 | Rank #77

ah; oh ; hey!

お茶(ちゃ)っ葉(ぱ)

| x1 | Rank #47,727

tea leaves

どこ

| x2 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

ですか

| x9 | Rank #81

indicates question

知(し)る

| x5 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

同(おな)じく

| x1 | Rank #2,430

in the same way; like; likewise; similarly

腹(はら)

| x1 | Rank #831

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

減(へ)る

| x1 | Rank #1,118

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

簡(かん)単(たん)

| x2 | Rank #438

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

もの

| x10 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

で

| x27 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

そうめん

| x1 | Rank #25,687

fine white noodles

は

| x97 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

夏(なつ)

| x1 | Rank #1,375

summer

ではない

| x4 | Rank #338

is not; am not; are not

じゃん

| x1 | Rank #437

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

さん

| x40 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

何(なん)だ

| x4 | Rank #944

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ちょっと

| x16 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

あなた

| x12 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

とか

| x1 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

もらう

| x6 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

父(とう)さん

| x7 | Rank #1,772

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

トマト

| x2 | Rank #7,260

tomato (Solanum lycopersicum)

と

| x42 | Rank #6