Jiten beta

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

何(なに)

| x12 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

| x19 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

| x32 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

の

| x132 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を

| x81 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つなぐ

| x1 | Rank #2,020

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

んです

| x31 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

今(いま)

| x9 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

着(つ)く

| x1 | Rank #880

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

ばかり

| x1 | Rank #336

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

なんで

| x1 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

随(ずい)分(ぶん)

| x1 | Rank #1,321

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

遅(おそ)い

| x2 | Rank #416

slow ; late ; too late

じゃないか

| x2 | Rank #528

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

２日間

| x1 | Rank #16,865

a period of two days

飛(ひ)行(こう)機(き)

| x1 | Rank #3,940

airplane; aeroplane; plane; aircraft

が

| x85 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

飛(と)ぶ

| x1 | Rank #837

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

て

| x12 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x14 | Rank #15

大(たい)変(へん)

| x3 | Rank #285

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

だった

| x5 | Rank #30

was; were

忘(わす)れる

| x3 | Rank #223

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

か

| x45 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

おととい

| x1 | Rank #7,523

day before yesterday

まで

| x7 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

八(はち)丈(じょう)

| x2 | Rank #72,146

plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)

島(とう)

| x2 | Rank #7,099

Island ; insula; island; islet

駐(ちゅう)在(ざい)所(しょ)

| x2 | Rank #52,600

police substation; residential police box

勤(きん)務(む)

| x3 | Rank #5,182

service; duty; work

そう

| x4 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

俺(おれ)

| x25 | Rank #44

I; me

も

| x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

本(ほん)庁(ちょう)

| x1 | Rank #20,956

central government office; head office ; this office

史(し)料(りょう)編(へん)纂(さん)

| x1 | Rank #176,935

historiography

室(しつ)

| x2 | Rank #1,520

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

で

| x20 | Rank #203

without doing ...

ずっと

| x1 | Rank #182

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

一人(ひとり)

| x2 | Rank #616

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

仕(し)事(ごと)

| x3 | Rank #218

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

に

| x92 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

慣(な)れる

| x1 | Rank #853

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

もんで

| x3 | Rank #2,979

conjunctive particle indicating a cause or reason

はあ

| x2 | Rank #402

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

お久(ひさ)しぶり

| x1 | Rank #2,131

it's been a long time; long time no see

です

| x39 | Rank #18

be; is

あ

| x6 | Rank #60

ah; oh ; hey!

あまた

| x1 | Rank #12,697

many; a lot of; a great number of; numerous

会(あ)う

| x1 | Rank #174

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

な

| x19 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

お願(ねが)い

| x9 | Rank #193

request; favour (to ask); wish ; please

うん

| x6 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

尾崎

| x7 | Rank #37,702

Ozaki ; Ozeki

さん

| x29 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

と

| x45 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

小池

| x6 | Rank #35,738

Oike ; Koike ; Koiya ; Kōike

君(くん)

| x6 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

は

| x96 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あいつら

| x1 | Rank #1,084

they; those guys; those fellows

パトロール

| x2 | Rank #12,895

patrol

出(で)る

| x5 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

それも

| x1 | Rank #529

and in addition to that; even so

達(たち)

| x13 | Rank #2,077

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

だ

| x48 | Rank #8

be; is

驚(おどろ)く

| x2 | Rank #622

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

突(とつ)然(ぜん)

| x1 | Rank #671

abrupt; sudden; unexpected

辞(じ)令(れい)

| x1 | Rank #22,835

notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.) ; wording; choice of language; phraseology

と思(おも)ったら

| x2 | Rank #1,667

no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about

４(よ)人(にん)

| x5 | Rank #2,037

four people

分(ぶん)署(しょ)

| x16 | Rank #69,382

substation; branch office

行(い)く

| x7 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いう

| x5 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

から

| x22 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ええ

| x11 | Rank #166

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

燃(も)える

| x1 | Rank #1,795

to burn; to get fired up

くる

| x7 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

よね

| x4 | Rank #140

isn't that right?

えっ

| x11 | Rank #115

huh?; what's up?

警(けい)視(し)庁(ちょう)

| x1 | Rank #8,517

Metropolitan Police Department

初(はじ)めて

| x2 | Rank #276

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

試(こころ)み

| x1 | Rank #13,011

attempt; trial; experiment ; endeavour (endeavor); effort; venture; initiative

また

| x4 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

集(あつ)める

| x2 | Rank #890

to collect; to assemble; to gather

こと

| x20 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

やっぱり

| x1 | Rank #165

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

期(き)待(たい)

| x1 | Rank #791

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

ちょっと

| x4 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

興(こう)奮(ふん)

| x1 | Rank #2,270

excitement; stimulation; agitation; arousal

Previous Next