Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

原田

| x9 | Rank #22,416

Harata ; Harada ; Haruda

邦暁

| x4 | Rank #196,335

Kuniaki

氏(し)

| x4 | Rank #3,317

Mr; Mrs; Ms; Miss ; clan ; he; him ; counter for people

歳(さい)

| x11 | Rank #739

... years old; age (of) ...

拳(けん)銃(じゅう)

| x9 | Rank #6,845

pistol; handgun

で

| x32 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

発(はつ)

| x1 | Rank #1,474

departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30) ; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ... ; counter for engines (on an aircraft) ; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses ; counter for ejaculations or sexual intercourse

撃(う)つ

| x3 | Rank #1,811

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

て

| x17 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ほぼ

| x1 | Rank #1,622

almost; roughly; approximately; about; around

即(そく)死(し)

| x1 | Rank #8,432

instant death

だった

| x14 | Rank #30

was; were

らしい

| x3 | Rank #196

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

わ

| x11 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

凶(きょう)器(き)

| x2 | Rank #6,150

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

と

| x94 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

| x19 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

口(こう)径(けい)

| x3 | Rank #28,532

aperture; bore; calibre; caliber

弾(たま)

| x4 | Rank #2,808

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

には

| x19 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ライフル

| x5 | Rank #15,416

rifle

マーク

| x5 | Rank #4,072

mark; sign; symbol; emblem; logo; label; brand ; to mark; to put a mark on ; trademark ; paying attention to; keeping one's eye on; watching; marking (a player); guarding ; setting (a record); posting; recording

が

| x180 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

つまり

| x3 | Rank #430

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

改(かい)造(ぞう)

| x1 | Rank #6,042

remodeling; remodelling; reconstruction; conversion; alteration; renovation; modification; reshuffling (e.g. a cabinet); reorganization; restructuring ; modding

あるいは

| x1 | Rank #2,084

or; either ... or ; maybe; perhaps; possibly ; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

どこか

| x3 | Rank #490

somewhere ; in some respects; in some way

で

| x20 | Rank #203

without doing ...

密(みつ)造(ぞう)

| x2 | Rank #51,596

illicit manufacturing; illicit distilling; moonshining

みる

| x7 | Rank #120

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

間(ま)違(ちが)いない

| x1 | Rank #1,094

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

安積

| x11 | Rank #86,820

Asaka ; Azaka ; Azumi ; Azeki ; Azuchi ; Azumi ; Ansai ; Anzai ; Anseki ; Anzeki

という

| x9 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

たしか

| x2 | Rank #4,022

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

ええ

| x8 | Rank #166

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

１(いち)年(ねん)

| x8 | Rank #1,281

one year; some time ago

前(さき)

| x17 | Rank #104

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)

| x2 | Rank #30,578

construction company

殺(さつ)害(がい)

| x7 | Rank #4,290

killing; murder

事(じ)件(けん)

| x12 | Rank #886

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

でも

| x14 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

同(おな)じく

| x1 | Rank #2,430

in the same way; like; likewise; similarly

使(つか)う

| x2 | Rank #169

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

いる

| x16 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

同(どう)一(いつ)

| x2 | Rank #9,305

identical; same; one and the same; equal ; fair; equal treatment; without discrimination

犯(はん)

| x2 | Rank #6,290

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

可(か)能(のう)性(せい)が高(たか)い

| x1 | Rank #4,176

very likely; very probable

わけ

| x7 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

です

| x23 | Rank #18

be; is

ね

| x22 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

尾崎

| x17 | Rank #37,702

Ozaki ; Ozeki

警(けい)部(ぶ)補(ほ)

| x5 | Rank #19,828

assistant inspector

まだ

| x4 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

まもなく

| x1 | Rank #3,886

soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...

来(く)る

| x8 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x8 | Rank #54

思(おも)う

| x14 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

この

| x13 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

件(けん)

| x2 | Rank #748

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

何(なに)か

| x8 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

関(かん)係(けい)

| x5 | Rank #345

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

| x23 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んです

| x24 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x34 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

年(とし)

| x23 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

こと

| x38 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

話(はな)す

| x6 | Rank #228

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

よね

| x4 | Rank #140

isn't that right?

売(ばい)人(にん)

| x4 | Rank #26,205

trader; smuggler; pusher; drug dealer; drug runner

を

| x107 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

張(は)り込(こ)む

| x1 | Rank #18,693

to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to lie in wait (for); to keep under surveillance; to stake out ; to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to splurge (on); to invest (in) ; to paste; to stick; to affix

とき

| x9 | Rank #406

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

たまたま

| x2 | Rank #1,422

by chance; by accident; accidentally; happen to (be, do); unexpectedly; casually ; occasionally; once in a while; now and then

パトロール

| x2 | Rank #12,895

patrol

に

| x132 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

やる

| x10 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

交(こう)番(ばん)

| x3 | Rank #11,008

police box; koban; small neighborhood police station ; alternation ; alternating (current, stress, etc.)

巡(じゅん)査(さ)

| x3 | Rank #19,374

police officer; policeman; constable

谷(たに)

| x3 | Rank #6,369

valley

しっかり

| x3 | Rank #365

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

する

| x25 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

おい

| x2 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

よ

| x36 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

すぐに

| x3 | Rank #334

immediately; right away; at once; instantly

逮(たい)捕(ほ)

| x3 | Rank #2,615

arrest; apprehension; capture